兰中英惯用例句:
  • 与伊斯兰教规一致的，被伊斯兰教规允许的
    In accordance with or permitted under the shari抋.
  • 兰顿美国华盛顿州中西部的一个城市，为西雅图的郊区。该城有一个大型的飞机工业。人口41，688
    A city of west-central Washington, a suburb of Seattle. It has an extensive aircraft industry. Population,41, 688.
  • 对于她的存折，我茫然不知究竟该怎么办，因为她在西雅图和英格兰都有可观的存款。
    I wondered dully what on earth I ought to do about her bank books, for she had considerable sums of money in Seattle and in England.
  • 混有酸橙和柠檬汁的龙舌兰酒和具有甜味的香槟酒。
    tequila and triple sec with lime and lemon juice.
  • 《碣石调幽兰》
    Secluded Orchid in Jieshi Mode
  • 它和兰花一样，象征着隐逸的美。
    Like the orchid flower, it typifies the idea of charm in seclusion.
  • 多年前，由于从事人工受精的苏格兰科学家面临激烈的批评，他们把工作转为地下，在隐蔽的地方继续实验，直至将这一技术完善。
    Years ago, Scottish scientists studying in vitro fertilization were subjected to such intense criticism that they took their work underground, continuing it in seclusion until they had the technology perfected.
  • 法兰西第二帝国
    Second Empire of France
  • 博伊德企图把一架用过的收音机冒充新的卖给克兰。
    Boyd tried to palm off a secondhand radio as a new one on Crane.
  • 我曾经这样依样画葫芦地模仿过赫兹利特、兰姆、华兹华斯、笛福、霍桑。
    I have thus played the sedulous ape to FIazhtt, to Lamb, to Wordsworth, to Defoe, to Hawthorne.
  • 香子兰精，香草精从这种植物的晾干的心皮中制出的或人工生产的调味精
    A flavoring extract prepared from the cured seedpods of this plant or produced synthetically.
  • 香草，香子兰兰花科中各种各样香子兰属的美洲热带藤本植物中的一种，尤其是扁叶香子兰，因其可提取调味剂的细长心皮而培育
    Any of various tropical American vines of the genus Vanilla in the orchid family, especially V. planifolia, cultivated for its long narrow seedpods from which a flavoring agent is obtained.
  • 当然，有一些极不道德的记者，不管是说到中东地区还是北爱尔兰，在报道那里发生的恐怖活动时，如果他们不同意其目的，他们就会大量使用卑鄙、屠杀、残酷之类的形容词。
    Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle Easy or Northern Ireland, pile on one set of adjectives-squalid, butchering, oppressive-for terrorism of whose aims they disapprove.
  • 在圣帕特瑞克节（爱尔兰守护神）似乎所遇上的人都一半佩戴有白花酢浆草（爱尔兰国花）。
    On St Partrick’s day, it seems as if every other man you meet is wearing a shamrock (=half the men you meet seem to be Irish.)
  • 弗兰克知道进攻是最好的防御，因此，他将自己逼真地伪装成受伤的一方。
    Frank knew that attack was the best form of defence and, therefore, made quite a good show of seeming the injured party.
  • 生长于俄勒冈州西南或加利福尼亚北部的溪流或泉水旁的兰花，花黄绿色、囊白色。
    often having many yellow-green orchids with white pouches growing along streams and seeps of southwestern Oregon and northern California.
  • 这是荷兰殖民主义，日本法西斯占领时期和你们印尼当权者历年来的错误政策，以及只顾统治阶级利益的养痈成患的做法，产生的后果。
    This tragedy is the result of the wrong policies pursued by the Dutch colonialists, the Japanese occupiers and the Indonesian rulers themselves. It is also the result of the longstanding and unchecked practice of accommodating only the interests of the ruling class.
  • 法兰克国家的封建领地制经济
    seignorial economy in Frankish country
  • 卡鲁南非西南部的半干旱高原区，分划成沿奥兰治河的北卡鲁以及近海岸的大卡鲁或卡鲁中部地部区和小卡鲁部分
    A semiarid plateau region of southwest South Africa. It is divided into the North Karroo, along the Orange River; the Great, or Central, Karroo; and the Little Karroo, near the coast.
  • 他们在半决赛中同著名的英格兰队打成平局。
    They hold the famous england team to a draw in the semifinal.
  • 本届奥运会半决赛上巴西队淘汰了两届奥运会冠军美国队，决赛中他们击败黑马荷兰队，从而成为第一支获重大比赛冠军的南美球队。
    This time they ousted twice Olympic champion the U. S. in the semifinal, and went on to beat darkhorse the Netherlands in the final, thus to become the first South American team to win a major world tournament.
  • 全国现有中国佛学院、中国伊斯兰教经学院、中国基督教南京金陵协和神学院、中国天主教神哲学院和中国首都学院等47所宗教院校。
    There are 47 religious colleges in China, such as the Chinese Institute of Buddhist Studies, the Institute of Islamic Theology, the Jinling Union Theological Seminary of the Chinese Protestant Churches in Nanjing, the Chinese Catholic Seminary and the Chinese Institute of Daoist Studies.
  • 阿拉伯人居住于阿位伯半岛的闪族人的一个成员，自7世纪以来其语言及伊斯兰宗教信仰广泛传播于中东及北非
    A member of a Semitic people inhabiting Arabia, whose language and Islamic religion spread widely throughout the Middle East and northern Africa from the seventh century.
  • 国际奥委会委员，截止到2001年6月为123人，分布于78个国家或地区。国际奥委会目前有11名执行委员，组成执委会，分别是:萨马兰奇(西班牙)、庞德(加拿大)、德弗兰茨(美国)、姆巴依(塞内加尔)、高斯珀(澳大利亚)、巴赫(德国)、猪谷千春(日本)、金云龙(韩国)、霍德勒(瑞士)、罗格(比利时)、何振梁(中国)。
    According to the statistics in February 2000, there are 113 committee members from 78 countries and districts around the world and 11 of them formed the executive board.They are J.A. Samaranch (Spain), R.W.Pound(Canada), A.L.DeFrantz(theUS), S.E.Mbaye(Senegal), R.K.Gosper(Australia), T.Bach(Germany), Chiharu Igaya(Japan), S.E.UnYongKim(Korean), MeMarc Holder(Switzerland), C.J.Rogge(Belgium), He Zhengliang(China).
  • 可选择的去处有很多：欧式风格的咖啡店，有现场演出的夜总会，老年人舞厅，设有大屏幕彩电的体育主题酒吧，可品尝到100多种啤酒的咖啡店、爱尔兰酒吧、西班牙咖啡店、法式葡萄酒酒吧……。
    There is a rich variety of places to go: European-style cafes, nightclubs with live entertainment, dance halls for seniors, sports-theme pubs with big TV screens, cafes that offer over 100 types of beer, an Irish pub, a Spanish cafe, a French wine bar.
  • 苏格兰常识学派
    Scottish school of common sense
  • 格兰特成了明星，得以在优秀影片《夺命警报》、《浮华暂借问》和《理智与情感》等片中扮演角色。
    Now he was a star, placing himself in classy productions like Sirens，Restoration, and Sense And Sensibility.
  • 她穿着实用的苏格兰粗呢制衣服。
    She was sensibly dressed in tweeds.
  • 他的口音显示他是爱尔兰人。
    His accent proclaimed that he was Irish.
  • 土音一种浓重的地方口音，尤指浓重的爱尔兰口音
    A strong dialectal accent, especially a strong Irish accent.
  • 她说话带有爱尔兰口音。
    She spoke with an Irish accent.
  • )得到世界最强大民用超级电脑设备的装备，和pe应用生物系统附属公司提供的300台最先进的基因测序机器。温特博士把工作间建在位于马里兰州贝塞斯达的全国卫生研究所附近--该研究所是由联邦政府出资的研究机构，他就是在那里开始了其基因研究生涯。
    ) Equipped with one of the world's most powerful civil super computer facilities and 300 of the latest gene sequencing machines from PE's Applied Biosystems subsidiary,Dr Venter set up shop close to the National Institutes of Health (NIH) in Bethesda,Maryland the federally funded research campus where he had started his career in genomics.