先中英慣用例句:
  • 我們要嚮先進工作者學習。
    We should learn from advanced workers.
  • 我們要學習他們的先進技術。
    We must learn their advanced techniques.
  • 生産這種産品需要有先進的技術設備。
    Their production requires advanced technical equipment.
  • 先進的方案迅速令人滿意。
    the project advanced with gratifying speed.
  • 這部先進的機器壞了。
    The advanced mechanism is broken.
  • 後進趕先進。
    The advanced strive to catch with the more advanced.
  • 先進的社會；科技先進的國傢。
    advanced societies; an advanced country technologically.
  • 我們的豆腐生産綫是世界上最為先進的，久負盛名。
    Our bean curd processing line is the most advanced and well- know in the world.
  • 攝政者在他的國傢推行了一套先進的制度。
    The regent carried out an advanced system in his country.
  • 預先提出並且回答異議。
    anticipating and answering objections in advance.
  • 預示，預告預先顯示；預示
    To show in advance; prefigure.
  • 預先通知；預先警告
    To notify in advance; forewarn.
  • 預見，預知預先知道；預見
    To know in advance; foresee.
  • 打動使先有好感
    To impress favorably in advance.
  • 請預先接受我方的謝意。
    Please accept our thanks advance.
  • 預先獲得或者預先安排。
    obtain or arrange in advance.
  • 首先，要預先準備。
    Firstly, prepare in advance.
  • 預先警告
    To warn in advance.
  • 預先安排
    To arrange in advance.
  • 你必須預先付書的錢。
    You must pay for the book in advance.
  • 小報始終進行着追蹤報道：先是夫婦二人的分居，隨後是雙方竟相努力贏得公衆的支持，接下來是戴安娜和查爾斯雙雙在電視上對婚外戀供認不諱。
    The tabloid fodder kept coming: There was the royal separation, the two camps' attempts to woo the public, the televised admissions by both Charles and Diana of adultery.
  • 對於仍然存在的不適應先進生産力和時代發展要求的一些落後的生産方式，既不能脫離實際地簡單化地加以排斥，也不能采取安於現狀、保護落後的態度，而要立足實際，創造條件加以改造、改進和提高，通過長期努力，逐步使它們嚮先進適用的生産方式轉變。
    As to some existing backward modes of production that do not go along with the requirements of the development of advanced productive forces and the development of the times， we can not repel them summarily and unrealistically； nor should we take the attitude of being contented with what the things are and protecting what is backward. Instead ， we should be realistic and prepare the conditions for transforming， improving and upgrading them and， through long-time efforts， gradually make them advanced and applicable.
  • 格林先生被他的一個同伴從這傢公司排擠出去了。
    Mr Green was repelled from the company by one of his partners.
  • 我們要有計劃、有選擇地引進資本主義國傢的先進技術和其他對我們有益的東西，但是我們决不學習和引進資本主義制度，决不學習和引進各種醜惡頽廢的東西。
    While we will import advanced technology and other things useful to us from the capitalist countries -- selectively and according to plan -- we will never learn from or import the capitalist system itself, nor anything repellent or decadent.
  • [諺]認罪是悔罪的第一步；悔過必先認錯。
    C-is the first step to repentance.
  • 人類社會的發展，就是先進生産力不斷取代落後生産力的歷史進程。
    The development of human society is a historical process of advanced productive forces replacing the backward ones.
  • 斯普裏特南斯拉夫西部城市，位於愛琴海的德莫森海岸。羅馬殖民者建立，後在公元後4世紀早期戴剋裏先（羅馬皇帝）在其周圍建成宮殿。人口193，600
    A city of western Yugoslavia on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea. Founded as a Roman colony, it later grew around a palace built by Diocletian in the early fourth century a.d. Population,193, 600.
  • 卡梅隆先生要求建造了一艘相當於原船大小90％的、5層的大船復製品。
    Mr.Cameron demanded a 90 percent scale, 5-story replica of the liner.
  • 阿迪傑河意大利東北部一河流，發源於阿爾卑斯山，全長410公裏（255英裏），先嚮南流而後折嚮東，在威尼斯灣匯入亞得裏亞海
    A river of northeast Italy rising in the Alps and flowing about410 km(255 mi) generally south then east to the Adriatic Sea at the Gulf of Venice.
  • 追蹤報道一篇文章或報導，用來給先前報道過的新聞提供進一步的信息
    An article or a report giving further information on a previously reported item of news.
  • 民意測驗顯示工黨領先。
    The poll reported Labour to be leading.
  • 我們的記者是最先到達出事地點的。
    Our reporter was the first person on the scene.