么中英慣用例句:
  • 直接投資指什麽？
    What do direct investment refer to?
  • (足球)裁判員的職責是什麽？
    What are the referee's responsibilities?
  • 臺上裁判員的職責是什麽？
    What is the referee's responsibility?
  • 裁判員的職責是什麽？
    What are the reaponsilbilities of a referee?
  • 裁判員的職責是什麽？
    What are the responsibilities of a referee?
  • 在什麽情況時裁判員給獲勝分？
    When does the referee award a fall?
  • 我什麽參考書也不需要。
    I don't need any reference books.
  • 你們需要什麽樣的擔保呢？
    What kind of reference do you need?
  • 我不知道她指的是什麽。
    I had no idea what she referred to.
  • 什麽時侯他都管我們叫"小夥子們＂。
    On all occasions he referred to us as"lads".
  • 這篇小說涉及了什麽；她的講話涉及了很多問題。
    What's this novel all about?; There were lots of questions referring to her talk.
  • 如果無論你坐在酒吧的什麽位置，當你的酒杯快要見底的時候，不用你招呼，酒吧的服務生就會馬上過來為你斟酒，這個創意聽起來很不錯吧？其實衹要用一種高科技的啤酒杯就可以實現這一切了。
    Drink up that beer -- another will soon be whisked to the table thanks to a hi-tech pint glass that tells bar staff when it needs refilling.
  • 一個優雅的女孩怎麽會被一個粗俗的男人所控製呢？
    how can a refined girl be drawn to such an unrefined man?
  • 具備世故的知識、言談舉止文雅的和知道怎麽做的。
    having or appealing to those having worldly knowledge and refinement and savoir faire.
  • 關女兒女兒們什麽事？”
    how can it affect them?"
  • 為什麽他們繼續提煉鋁管的規格程度，如果他們使用於火箭彈，發射時會炸開。
    Why would they continue refining the specifications, go to all that trouble for something that, if it was a rocket, would soon be blown into shrapnel when it went off?
  • 他在想逃跑會有多麽難。
    He reflected how difficult it would be to escape.
  • ☆當孩子做對了，要鼓勵他們進行思考--幫助他們想一想是怎樣和為什麽把事情做得很好的。
    Encourage them to be self-reflective when they get it right -- help them to think about the hows and whys.
  • 比如某一天我的準度和反應步怎麽好，每個人都會有，那麽我就可以運用戰略戰術照樣獲得勝利。
    If I was having a bad day in terms of aim and reflexes,which everyone has,I would just defer to strategy and tactics to squeak out a win.I was always consistent with my style.
  • 那麽你們報價多少呢?
    Then what price shall we quote you?
  • 對這個問題，我認為政治傢無權發表什麽意見；我覺得這僅是關於一切藝術創造的心理基礎的無可置辯的事實。
    I regard this not as a question upon which the politicians have the right to say anything, but merely as an incontrovertible fact regarding the psychological origin of all artistic creation.
  • 是有關什麽事情呢？
    What are this cal regarding?
  • 是有關什麽事情呢？
    What is this cal regarding?
  • 中國保護知識産權的立場是什麽?
    What is China's specific position regarding this question?
  • 關於接受貸款，你們有什麽其他限製或具體政策？
    Do you have any other restriction or concrete policy regarding accepting loan?
  • 無論如何，總之不管已經或將要發生什麽
    Regardless of what has occurred or will occur.
  • 不管你說什麽，我要走了。
    Regardless of what you say, I'm going.
  • 不管怎麽說，別提决心，我們都在保證朝着更好努力。
    Anyway,regardless of the resolution,we are all making a commitment toward betterment.
  • 無論飾演什麽角色，特拉沃爾塔都註定是通俗文化的象徵。
    He seemed destined to symbolize the pop culture landscape,regardless of role.
  • 有一個問題特別突出，它與每一個美國人都息息相關，不論他屬於哪一個團體，不論他住在什麽地方。
    There is one issue that stands out above all the rest, one in which every American is concerned, regardless of what group he may be a member and regardless of where he may live.
  • 我要你知道，這個世界上有一個人會永遠等着你。無論是在什麽時候，無論你在什麽地方，反正你知道總會有這樣一個人。
    I want you to know, this has a personal meeting to wait for you forever in the world.Regardless at when and regardless your where, anyway you know the head quarter has so a person。
  • 宣言保證全體公民的平等選舉權，不論他們屬於哪一個種族或階級，也不管他們的信仰是什麽。
    The manifesto promised equal franchise rights to all citizens, regardless of race, class or creed.