丑中英惯用例句:
  • 猫在暗处都是灰色的；黑暗中难分丑妍；在外表的后面，人们都很相似。
    Beauty is unimportant; Beneath the outward appearance people are all much like.
  • 一个丑陋或没有前途的小孩长成了一个漂亮或杰出地人物。
    an ugly or unpromising child who grows into a beautiful or worthy person.
  • 令人憎恶的丑闻
    An unsavory scandal.
  • 败坏的名声；令人憎恶的丑闻。
    an unsavory reputation; an unsavory scandal.
  • ……这东西，只这一点点儿，就可以使黑的变成白的，丑的变成美的，错的变成对的，卑贱变成尊贵，老人变成少年，懦夫变成勇土。……这黄色的奴隶可以使异教联盟，同宗分裂；
    ...Thus much of this will make black white, foul fair, Wrong right, base noble, old young, coward valiant,… This yellow slave Will knit and break religions;
  • 这样丑化社会主义制度，作者的党性到哪里去了呢？
    It vilifies the latter to such an extent that one wonders what has happened to the author's Party spirit.
  • 有关近年来的南斯拉夫动乱，美国为了肢解南斯拉夫，媒体也一面倒地丑化塞尔维亚人，对克罗埃西亚、波士尼亚，以及科索沃阿尔巴尼亚裔对塞尔维亚人的屠杀不予报道。
    As the United States is seeking the disintegration of Yugoslavia in the current Yugoslav conflict, its media has vilified the Serbs in its one-sided reports, ignoring the massacres of the Serbs by Croatians, Bosnians and Kosovo Albanians.
  • 我不知道她以往是否贞节，但她容貌丑陋，对一个女人来说，这等于大势已定了。
    I do not know if she is virtuous, but she is ugly, and with a woman that is half the battle.
  • 我不知道她以往是否贞节，但她容貌丑陋，对一个女人来说，这等于大势已定了。
    I do not know if she was virtuous, but she is ugly, and with a woman that is half the battle.
  • 我不知道她以往是否贞节，但她容貌丑陋，对一个女人来说，这等于大势已定了。
    I do not know if she was virtuous, but she was ugly, and with a woman that is half the battle.
  • 我们决定毫不遮丑地买下一幢乡村旧别墅。
    We decided to buy an old country cottage, warts and all.
  • 她在20世纪70年代初期的"水门事件"丑闻报道中初露锋芒，当时在《邮报》报道的协助下，尼克松总统被迫下台。
    She first gained true fame during the Watergate scandal of the early 1970s,when the Post's reporting helped bring down President Nixon.
  • 再过五到十年，当2000年大选同农奴制、美国内战、水门事件、鼓励世人抽烟、允许医疗保险公司制定医疗保障制度一起成为历史丑闻的时候，这次媒体没能履行职责也将成为这些丑闻的重要组成部分。
    In five years,in ten years when the Election 2000 is added to our little pile of historical horrors --i.e.slavery,the Civil War,Watergate,encouraging the world to smoke,allowing health insurance companies to regulate health care-- this failure of the press to act is going to be a significant part of the pile.
  • 一家靠描写色情，犯罪和丑闻而生意兴隆的周刊
    A weekly fattening on sex, crime and scandal
  • 这家发行量甚大的周刊靠宣染性、犯罪和丑闻打开销路。
    The weekly with large circulations fattens on sex, crime and scandal.
  • 一个警察整天和人类行为的丑恶面打交道，能感到津津有味吗？
    Can a policemen possibly enjoy weltering in the dirty side of human behavior?
  • 尔后，随着一连串的失败作品和公众皆知的性丑闻，一切又突如其来地崩溃了。
    Then, just as suddenly, it all collapsed around him, in a whirl of failed productions and very public sex scandals.
  • 丑女是没有的，有的只是不知如何使自己显得优美的女人罢了。
    There are no ugly woman; there are only women who do not know how to look pretty.
  • 丑女是没有的，有的只是不知如何使自己显得优美的女人罢了。
    There is no ugly woman; there are only women who do not know how to look pretty.
  • 他很奇怪为什么人们本可以造出漂亮的房屋,而偏偏建造出丑陋的房子来。
    He wondered why people built ugly homes, when they could have beautiful ones.
  • 那桩丑闻毁了他的声誉。
    The scandal wrecked his reputation.
  • 丑闻玷污了官员的声望
    Scandal clouded the officer's reputation.
  • 这件丑闻遭到很多议论.
    The scandal caused a lot of comment, ie of talk, gossip, etc.
  • 这件丑事毁了她的前程.
    The scandal cost her her career, ie resulted in her having to resign, being dismissed, etc.
  • 报刊所作的报道使这丑闻广为传布.
    Newspaper stories gave currency to this scandal, ie spread it.
  • 全村人都知道那件丑事了. Cf 参看 hamlet, town.
    The whole village knew about the scandal.
  • 也许有些时候你的老板戴了世界上最丑的领带，但是这并不是你应该告诉他们的。他们知道自己穿衣服的风格，也许这个领带是一个他们不能不戴的礼物。或者他们只是有很差的品味，但那是他们的特权。
    There may be times that your boss wears the ugliest tie on earth but it is not your place to tell them. They are aware how they dress and maybe the tie was a gift that they couldn't say no to wearing. Or maybe they just have bad taste, but that is their privilege.
  • 研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。在Rochester大学医学院进行的一次小范围调查中，O.J.Sahler博士发现在骨髓移植病人中，那些听音乐的反应感到的疼痛和恶心程度比较轻，而且他们移植的骨髓也更早就开始工作。另外，笑可能确实是良药。LomaLinda大学公共卫生学院的LeeBerk博士发现一组看了一小时喜剧录像的学生其肾上腺素和皮质醇水平都出现了显著下降。“如果你非常害怕，”Berk说，“那就看小丑表演吧。”这才是值得我们好好考虑的东西。
    It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life' s simplest pleasures.In a small study at the University of Rochester School of Medicine, Dr. O. J. Sahler found that bone-marrow transplant patients who listened to music reported less pain and nausea, and their transplants took less time to become functional. And, yes, laughter may be good medicine, too. Dr. Lee Berk, of the Loma Linda University School of Public Health, discovered that a group of students who watched a comic video for an hour had marked reductions in epinephrine and cortisol levels. "If fear is too great, " says Berk, "send in the clowns." Now that's something we can all meditate on.
  • 家丑不可外传
    Don't wash a dirty linen in public.
  • 我才不要穿那样难看的衣服献丑呢！
    I wouldn't be caught dead in that ugly outfit.
  • 你真是一个小丑！
    You're a joke!