三zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xué yuán wán chéng měi gè dān yuán hòu， huì huò zhèng fǔ tuì hái sān chéng xué fèi。
    The Government will provide a 30 per cent tuition fee reimbursement to students who successfully complete each module.
  • sān 、 2000 nián， zhōng guó rén mín yínháng jiāng cóng wǔ gè fāng miàn jìn yī bù fā huī huò bì zhèng cè de zuò yòng。
    III. In 2000 the PBC will reinforce the role of monetary policy in the following five aspects
  • yòu sān jiǎo xíng bù liào huò zhě yòng sān jiǎo xíng bù liào jiā gù。
    provided or reinforced with gussets.
  • sān shì jiā dà liǎo wū rǎn xiàn qī zhì lǐ de lì dù。
    Third, the dynamics of setting deadlines for eliminating pollution have been reinforced.
  • bìng qiě yīn qí duì zhōng guó lì liàng de gū jì bù zú hé rì běn jūn fá de nèi bù máo dùn， chǎn shēng liǎo xǔ duō zhǐ huī de cuò wù， lì rú zhú jiàn zēng jiā bīng lì， quē fá zhàn lüè de xié tóng， mǒu zhǒng shí qī méi yòu zhù gōng fāng xiàng， mǒu xiē zuò zhàn shī qù shí jī hé yòu bāo wéi wú jiān miè děng děng， kě yǐ shuō shì tā de dì sān gè ruò diǎn。
    Moreover, its underestimation of China's strength and the internal contradictions among the Japanese militarists have given rise to many mistakes in command, such as piecemeal reinforcement, lack of strategic co-ordination, occasional absence of a main direction for attack, failure to grasp opportunities in some operations and failure to wipe out encircled forces, all of which may be considered the third weakness of Japanese imperialism.
  • （ shí sān ） rì jūn jiāng yuán zhù huá zhōng huá nán de bīng lì xiàng huá běi zēng jiā， zuì cán kù dì jìn gōng bā lù jūn， yǔ guó mín dǎng jūn duì hé zuò， quán bù xiāo miè bā lù jūn xīn sì jūn；
    Japan to launch most ferocious attacks on the Eighth Route Army by bringing up her troops from central and southern China as reinforcements to the north, and to co-operate with the Kuomintang forces in order to annihilate the whole Eighth Route and New Fourth Armies.
  • zhè zhǒng sān mín zhù yì bù shì rèn hé bié de sān mín zhù yì， nǎi shì sūn zhōng shān xiān shēng zài《 zhōng guó guó mín dǎng dì yī cì quán guó dài biǎo dà huì xuān yán》 zhōng suǒ chóngxīn jiě shì de sān mín zhù yì。
    The Three People's Principles as reinterpreted by Dr. Sun Yat-sen in the Manifesto of the First National Congress of the Kuomintang, and no other.
  • cōng míng de sūn zhōng shān kàn dào liǎo zhè yī diǎn， dé liǎo sū lián hé zhōng guó gòng chǎn dǎng de zhù lì， bǎ sān mín zhù yì chóngxīn zuò liǎo jiě shì， suì huò dé liǎo xīn de lì shǐ tè diǎn， jiàn lì liǎo sān mín zhù yì tóng gòng chǎn zhù yì de tǒng yī zhàn xiàn， jiàn lì liǎo dì yī cì guó gòng hé zuò， qǔ dé liǎo quán guó rén mín de tóng qíng， jǔ xíng liǎo yī jiǔ 'èr sì nián zhì yī jiǔ 'èr qī nián de gé mìng。
    Dr. Sun Yat-sen in his wisdom saw this point, secured the help of the Soviet Union and the Chinese Communist Party and reinterpreted the Three People's Principles so as to endow them with new characteristics suited to the times;as a result, a united front was formed between the Three People's Principles and communism, Kuomintang-Communist co-operation was established for the first time, the sympathy of the people of the whole country was won, and the revolution of 1924-27: was launched.
  • dào yī jiǔ sì qī nián chóngxīn bān bù de sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì， nèi róng shàng yě yòu xiū gǎi， “ shàng mén bǎn ”、“ kǔn pū cǎo”， gǎi wéi“ bù dǎ rén mà rén”、“ bù sǔn huài zhuāng jià”，“ xǐ zǎo bì nǚ rén”、“ bù sōu fú lǔ yāo bāo”， gǎi wéi“ bù diào xì fù nǚ”、“ bù nüè dài fú lǔ”。
    When the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention were reissued in 1947, some revisions were again made in the content."Put back the doors you have taken down for bed-boards" and "put back the straw you have used for bedding" were replaced by "do not hit or swear at people" and "do not damage crops"."Do not bathe within sight of women" was changed to "do no take liberties with women", and "do not search the pockets of captives" became "do not ill-treat captives".
  • zài zhōng yāng gù wèn wěi yuán huì dì sān cì quán tǐ huì yì shàng de jiǎng huà
    SPEECH AT THE THIRD PLENARY SESSION OF THE CENTRAL ADVISORY COMMISSION OF THE COMMUNIST PARTY OF CHINA
  • zhè gè diàn bào yú yī jiǔ sān qī nián 'èr yuè shí rì fā chū， nèi róng rú xià：“ zhōng guó guó mín dǎng sān zhōng quán huì zhū xiān shēng jiàn： xī 'ān wèn tí hé píng jiě jué， jǔ guó qìng xìng， cóng cǐ hé píng tǒng yī tuán jié yù wǔ zhī fāng zhēn dé yǐ shí xiàn， shí wéi guó jiā mín zú zhī fú。
    This telegram was dispatched on February 10, 1937. The full text reads as follows: To the Third Plenary Session of the Central Executive Committee of the Kuomintang Gentlemen: It is a matter of national rejoicing that the Sian Incident has been settled peacefully. From now on it will be possible for the policy of internal peace and for unity and solidarity against foreign aggression to be carried out; this is a blessing to the nation and the country.
  • dì sān ， zhōng guó de guó yòu qǐ yè zhèng zài gēn jù jiàn lì xiàn dài qǐ yè zhì dù de mù biāo yào qiú， tàn suǒ néng gòu zhuǎn huàn jīng yíng jī zhì hé zēng qiáng qǐ yè huó lì de tú jìng， xī shōu wài shāng tóu zī jìn xíng gǎi zǔ gǎi zào shì qí zhōng de zhòng yào cuò shī zhī yī。
    Thirdly, the Chinese enterprises are exploring new ways to reform their operational mechanism and rejuvenate themselves in accordance with the goal of establishing modern corporate system. One of the major measures is to absorb foreign capital into the reform and restructuring process.
  • ( sān ) guàn chè " sān gè dài biǎo " zhòng yào sī xiǎng， bì xū zuì guǎng fàn zuì chōng fēn dì diào dòng yī qiē jī jí yīn sù， bù duàn wéi zhōng huá mín zú de wěi dà fù xīng zēng tiān xīn lì liàng。
    3. To carry out the important thought of Three Represents, it is essential to bring all positive factors into full play and bring new forces to the great cause of rejuvenating the Chinese nation.
  • ( èr ) guàn chè " sān gè dài biǎo " zhòng yào sī xiǎng， bì xū bǎ fā zhǎn zuò wéi dǎng zhí zhèng xīng guó de dì yī yào wù， bù duàn kāi chuàng xiàn dài huà jiàn shè de xīn jú miàn。
    2. To carry out the important thought of Three Represents, it is essential for the Party to give top priority to development in governing and rejuvenating the country and open up new prospects for the modernization drive.
  • tā jiǔ jiè liǎo liǎng sān gè xīng qī， kě shì xiàn zài gù tài fù méng。
    He kept off drink for a few weeks, but now he has relapsed.
  • dì sān shí wǔ tiáo yǔ jí chéng diàn lù zhī shí chǎn quán tiáo yuē de guān xì
    Article 35 Relation to the IPIC Treaty
  • tā fù qīn quàn gào guò tā bù dào sān shí wǔ suì bù yào jié hūn， tānɡ mǔ dǎ suàn zūn cóng zhè gè yí yán。
    His father had advised him not to get married till he was35, and Tom intended to follow this advice.
  • sì wéi de， sì dù kōng jiān de yóu sì wéi què dìng huò biǎo xiàn de， yóu zhǐ sān gè kōng jiān wéi dù hé xiāng duì lǐ lùn zhōng de shí jiān wéi dù
    Specified by or exhibiting four dimensions, especially the three spatial dimensions and single temporal dimension of the relativity theory.
  • yīn wéi měi zhǒng fāng shì dōuyòu lì yòu bì， suǒ yǐ zuì kě qǔ de bàn fǎ shì tóng shí cǎi yòng liǎng sān zhǒng fāng shì， dàn zhè yào kàn lǚ yóu zhě de jīng jì qíng kuàng， tóng shí yě yào kàn mùdì dì shì nǎ lǐ。
    Since each has both advantages and disadvantages, a combination of two or three is advisable, the mixture depending on financial circumstances as well as destination.
  • wèishénme bù kě yǐ zǔ zhì yī cì、 èr cì、 sān cì yán lì dǎ jī xíng shì fàn zuì huó dòng de zhàn yì？
    Why not organize a relentless campaign against crime--or two or three campaigns?
  • sān 、 zhōng guó néng gòu yǐ kào zì jǐ de lì liàng shí xiàn liáng shí jī běn zìjǐ
    III. China Can Basically Achieve Self-Sufficiency in Grain Through Self-Reliance
  • 　 ( sān ) yòu zhòng dà wén wù jià zhí hé jì niàn yì yì de jiàn zhù wù、 gòu zhù wù；
    buildings and structures which are of great cultural relic value and are memorable; and
  • zhōng yāng zhèng fǔ bǎ bù dá lā gōng、 lā sà sān dà sì、 dà zhāo sì、 rì kā zé zhā shí lún bù sì děng liè wèiguó jiā zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi。
    The Potala Palace, the Three Grand Monasteries in Lhasa, Jokhang Temple and Tashilhunpo Monastery in Xigaze have been listed as important cultural relic sites under state-level protection by the Central Government.
  • tái sī hé 'ān jí 'ěr zuò jìn yī liàng dà mǎ chē shí dài bèn zhòng de lǎo gǔ dǒng（ lǎo dé bó jiā zú zuì niè chuán shuō de xiàng zhēng） lǐ， lái dào liǎo jiào táng。 zài tā men zuì hòu lí qù shí， yī zhǐ bái gōng jī tí liǎo sān cì。
    In a lumbering old relic of coach days (symbolic of an ancient D'Urberville legend of crime) Tess and Angel are carried to church, and upon their final departure a white cock crows thrice.
  • wǒ men zài《 tài wù shì bào》 shàng dēng liǎo guǎng gào zhāo pìn sān rén。
    We advertised three post in the"times".
  • dì sān ， zài bù shī diào què dìng de zhèng zhì mù biāo de yuán zé shàng， jiàn lì yǔ tóng méng zhě de shìdàng de guān xì， fā zhǎn hé gǒng gù zhè gè tóng méng。
    Third, the Communist Party should establish proper relations with its allies and develop and consolidate its alliance with them, while adhering to the principle of never relinquishing its defined political objectives.
  • dì 'èr shí sān tiáo　 guó jiā xīng jiàn shuǐ gōng chéng xū yào yí mín de， yóu dì fāng rén mín zhèng fǔ fù zé tuǒ shàn 'ān pái yí mín de shēng huó hé shēng chǎn。
    Article 23: When there is a need for relocation of inhabitants for a water project by the State, the local people's government shall be responsible for the proper arrangement of the livelihood and production of relocatees.
  • sān shì yì dì kāi fā、 yí mín dào hù， jí běn zhe zì yuàn de yuán zé， jiāng pín kùn nóng hù cóng shēng chǎn shēng huó tiáo jiàn jí qí 'è liè de dì qū bān qiān dào tiáo jiàn jiào hǎo de dì qū， shí xiàn yì dì tuō pín。
    Third, development through relocation, whereby poor households are persuaded to move from their native places, where production and living conditions are exceptionally bad, to places with better conditions, so as to help lift them out of poverty.
  • dì sān gè wèn tí tānɡ mǔ méi yòu huí dá。
    a distant third; he answered the first question willingly, the second reluctantly, and the third with resentment.
  • jiàn guó sān shí yī nián lái， wǒ men què shí fàn guò bù shǎo cuò wù， bāo kuò yán zhòng de cuò wù， qí jiān jǐ jīng zhēténg， shǐ rén mín shòu dào liǎo bù shǎo sǔn shī， yě yán huǎn liǎo shè huì zhù yì jiàn shè de jìn chéng。
    It is true that in the 31 years since the founding of the People's Republic we have made quite a few mistakes, including some serious ones, and suffered repeated setbacks that adversely affected the life of the people and retarded the progress of socialist construction.
  • wén sī yǐ xià lìng xīng qī sān zhào kāi huì yì， tǎo lùn shì chè huí guǎng gào、 chóngxīn cèhuà guǎng gào hái shì jiān chí xià qù。
    Vince has called a meeting for Wednesday to discuss whether to pull the ads and remake the ad campaign entirely or to stick with it.
  • tā dāng liǎo sān nián de xué tú zhī hòu， yǐ jīn qián cháng fù qí shī fù yǐ jiě chú yìng fù de yì wù。
    After he had served three years of his apprenticeship, he bought the remainder of his time.