的中英惯用例句:
  • 她那容光焕发的脸庞吸引了我。
    Her face with radiance absorbed me.
  • 这个问题的讨论被搁置。
    Discussion of the problem have is shelved.
  • 把食物转化为可吸收的物质。
    convert food into absorbable substances.
  • 早些时候订的计划没人过问了。
    The earlier plans were thrown aside and shelved.
  • 我们在日用部安装了成排的金属货架。
    We install metal shelving in the household goods department.
  • 这些是他的遗产的附加物。
    the librarian shelved the new accessions; he was a new addition to the staff.
  • 华文能力强的学生能够很容易地吸收华族文化价值观的精髓。
    Students of advanced Chinese language abilities can easily absorb the essence of the cultural value system.
  • 使书架能放大部头的书
    Fitted the shelves for large books.
  • 我整理了书架上的书籍。
    I arranged books on the shelves.
  • 来料加工和来件装配也是吸收外资的一种贸易形式。
    Processing supplied material and assemble supplied parts is another form of business to absorb foreign investment.
  • 这些架子是仓促间搭起来的。
    the shelves were put up slapdash.
  • 建造有架子的墙;建立经济的稳定性
    A wall with shelving that was built in; build stability into the economy.
  • 每家美国书店都有几书架的自我帮助类书藉。
    Every American bookshop has shelves and shelves of self-help books.
  • 兴建新剧院的计划因资金短缺只好搁置起来。
    The plan for a new theatre has haven to be shelved because of lack of money.
  • 来料加工和来件装配也是吸收外资的一种贸易形式。
    Processing supply material and assemble supply parts are another form of business to absorb foreign investment.
  • 我指给你看放园艺类图书的书架。
    I'll show you the gardening shelves.
  • baby,onemoretime正式发行的日子。
    Baby,One More Time finally hit store shelves.
  • 装满补充书籍的架子
    Shelves with a full complement of books.
  • (摄影术;关于胶卷)在感光剂的背面涂上一层物质以吸收光线的。
    (photography; of film) coated on the side opposite the emulsion with a substance to absorb light.
  • 食品杂货商的架子上商品充斥。
    The grocer's shelves were overstocked with merchandise.
  • 从国外招引最有专长,富有经验的人才,是有必要的。
    It has been unavoidable, and now even crucial, for Singapore to absorb experienced professionals from abroad.
  • 陈设架一套用以摆放装饰品的轻巧、无遮盖的架子
    A set of light, open shelves for ornaments.
  • 所有的书都要放回到书架上去。
    All books must be replaced on the shelves.
  • 书架上所有的书他都读过了。
    He has read every book on the shelves.
  • 珍品架(陈列小摆设用的)
    Piece of furniture with shelves for small objects
  • 碳链不能再吸收更多氢的脂肪酸,主要存在于动物脂肪中。
    a fatty acid whose carbon chain cannot absorb any more hydrogen; found chiefly in animal fats.
  • 书架有搁板的用来装书的家具
    A piece of furniture with shelves for holding books.
  • 有搁书的架子的家具。
    a piece of furniture with shelves for storing books.
  • 导游图在那边的架子上。
    The tourist maps are on the shelves over there.
  • 那本书正在顶上的那一格。
    This book was on one of the upper shelves.
  • 约半数的海岸沿线都有冰川形成的冰块,其中浮冰块占整个大陆面积的11%。
    Glaciers form ice shelves along about half of the coastline,and floating ice shelves constitute 11% of the area of the continent.
  • 我说,这个问题可以挂起来,如果我们这一代不能解决,下一代会比我们聪明一些,总能找到解决的办法。
    I replied that the problem could be shelved and that if our generation could not solve it, the next generation would be wiser and would eventually find a way to do so.