一中英惯用例句:
  • 来一瓶冰镇可口可乐倒不错。
    An iced Coke would go down well.
  • 先把铁矿石和焦碳、石灰石混合在一起。
    First, ore is mixed with coke and limestone.
  • 我拿了一瓶小吧柜中的可乐。
    I had a coke in the mini - bar.
  • 我买一杯可口可乐和一爆米花。
    I but a cup of coke and some popcorn.
  • 科克恶作剧，把一条死蛇放在我的床里。
    For the devil of it, Coke put a dead snake in my bed.
  • 订购一吨焦炭。
    Order a ton of cokes.
  • 我要一个汉堡，一个麦香鱼，和两杯中杯可乐。
    I'd like a hamburger, a filet o'fish, and two medium cokes.
  • 每页分成用数字表示出的两个专栏，因此当提及议会议事录中某一特定发言时可读成1987年7月22日，第24期，第120册的第370栏。
    Each page is divided into two numbered columns, so a reference to a particular speech in Hansard can read: Vol. 120, No. 24, 22 July 1987, Col. 370.
  • 史密斯：在我看来，二者最大的不同，在于我们所说的真正意义上的联合作战，指的是各种作战能力的一体化，而不仅仅是几个军种的简单参与。联合作战中各军种参与的程度要比协同作战大得多。
    COL. SMITH: To me the big difference is that in true joint operations we're talking about an integration of capabilities and it's not simply several services participating． The participation must be more than that.
  • 史密斯：首先，我认为以往的作战概念大多数仍将适用。“重心”的概念可能会有一些变化，即有些“重心”可能与过去不同。
    COL. SMITH： I think that most of those concepts first of all will still be extremely valid, but in fact there may be some changes in centers of gravity -- perhaps some of the centers of gravity may be different．
  • 里根政府还有两周即将结束，却又和美国人爱去恨的人——利比亚的卡扎菲上校——纠缠起来。同以往一样，西欧盟国上周一旁观望，焦灼万分，不知下一步还会有什么更糟的情况。
    Two weeks before leaving office, the Reagan Administration was again tangling with the man America loves to hate—Col.Muammar el-Qaddafi of Libya. As they have done in the past, the Western European allies last week were sitting on the side lines, wringing their hands and wondering whether the other shoe would drop.
  • 可口可乐是一种可乐的商标名。
    Coca_Cola is a trademarked cola.
  • 我想我只要一杯可乐。
    I just want a cola.
  • 百事可乐是一种可乐的商标名。
    Pepsi_Cola is a trademarked cola.
  • 你:我要一份热狗和一罐可乐。
    I'll take a hot dog and a cola.
  • 顺便问一下，在哪里可以买到爆米花和可乐？
    By the way, where can I buy the popcorn and cola?
  • 她说她要可乐，我说我也一样。
    She said she wanted a cola and I said same here.
  • 一份什锦色拉，一份三、四分熟的牛排，一杯百事可乐和一杯咖啡。
    A mixed salad, a medium-rare beef steak, a glass of Pepsi-cola and a cup of coffee.
  • 他向她求婚时，她一口拒绝了。
    When he asked her to marry him, she refused him cold.
  • 心中憋着一股怒火
    with a cold fury in one's heart
  • 冷漠的人；高傲的一颔首
    A cold person; a cold nod.
  • 天气更冷一些完全有可能。
    Colder weather is probable.
  • 北美和格陵兰寒冷地区的一种小灌木。
    small shrub of colder parts of North America and Greenland.
  • 它们所有功能也不过是使物品一冷再冷。
    The sum of their skills: They make things cold and colder.
  • 每年这个季节，太阳被云封住时，就会突然冷一大截。
    At this time of the year, when the sun goes in, it is suddenly much colder.
  • 在圆盘外界较冷的区域，一些气体物质冻结成冰块。
    In the colder outer regions of the disk, some of the gaseous materials were frozen into icy shards.
  • 一个矮簇生的常绿灌木属，叶苔藓状，花白色或粉色，下垂，生长于北温带较冷的地区。
    low tufted evergreen shrubs of colder parts of north temperate regions having mosslike foliage and nodding white or pink flowers.
  • 讽刺是一种知性武器；脑力劳动者忙于创造文学、艺术或科学的劳动；对被压迫人民具有极大的知性同情；理性的知性；几分知性类型；知性文学。
    satire is an intellectual weapon; intellectual workers engaged in creative literary or artistic or scientific labor; has tremendous intellectual sympathy for oppressed people; coldly intellectual; sort of the intellectual type; intellectual literature.
  • 他转过身来，朝着伊丽莎白望了一会儿，等她也看见了他，他才收回自己的目光，冷冷的说:“她还可以，但还没有漂亮到打动我的心，眼前我可没有兴趣去抬举那些受到别人冷眼看待的小姐。
    and turning round, he looked for a moment at Elizabeth, till catching her eye, he withdrew his own and coldly said, "She is tolerable; but not handsome enough to tempt me; and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.
  • 也有这样的一种人，他们对于人民的事业并无热情，对于无产阶级及其先锋队的战斗和胜利，抱着冷眼旁观的态度，他们所感到兴趣而要不疲倦地歌颂的只有他自己，或者加上他所经营的小集团里的几个角色。
    There is a type of person who has no enthusiasm for the people's cause and looks coldly from the side-lines at the struggles and victories of the proletariat and its vanguard; what he is interested in, and will never weary of eulogizing, is himself, plus perhaps a few figures in his small coterie.
  • 请给我两双鸡腿，一份生菜沙拉。
    A Couple of drumsticks and one coleslaw, please.
  • 锦紫苏一种东半球唇形科锦紫苏属草本植物，因其多彩的装饰性叶子而被广泛栽培
    Any of various Old World herbs of the genus Coleus in the mint family, widely cultivated for their multicolored decorative leaves.