一中英惯用例句:
  • 我们凑巧一同到达这儿。
    By coincidence, we arrived here at the same time.
  • 巧得出奇，我们正好坐同一列火车。
    By a strange coincidence we happen to be travelling on the same train.
  • 巧得出奇,我们正好坐同一列火车.
    By a strange coincidence we happened to is travelling on the same train.
  • 他们分手了，可是一个星期后又意外地相见了。
    They separated, but the long arm of coincidence brought them together a week later.
  • 玛丽和杰克分手了。可是一星期后，由于意外的巧合国。他们又聚到了一起。
    Mary and Jack separated. But the long arm of coincidence brought them together a week later.
  • 到他退休的前一末，他正好教了整整四十年的书，这是一个奇妙的巧合。
    It is a curious coincidence that the day before his retirement, Mr Page will have been teaching for a total of forty years.
  • 很多赌徒在这里变得一文不名，而众多的典当经纪人在里斯本旅馆附近的大街上建立起自己的商店。
    Many gamblers impoverish themselves here, and it is no coincidence that numerous pawn brokers have set up shop in the streets around the Hotel Lisboa.
  • 一些体育用品业内人士认为"飞火流星"的不受欢迎很可能是商业竞争的结果。因此受阿迪达斯的商业对头--耐克赞助的巴西队对"飞火流星"提出这么多批评也就可能不是什么巧合了。
    Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.
  • 你想买部旧车吗？那太巧了，我正要有一部要卖，我相信我们能商定价钱的。
    Looking for a second-hand car, are you? That sounds like a happy coincidence. I have one to sell and I'm sure we agree on a price.
  • 在此，我留意到一件巧合的事，《基本法》规定的时间表涵盖的时间，恰巧与贵国由一七七六年制定联邦宪法进展至一七八七年取而代之的美国宪法所经历的时间相同，在该段期间内，贵国由一个只把注意力集中在国家立法机关的非常松散制度，发展至一个集权中央的联邦制度。
    Here, I note an interesting coincidence, that the timetable in the Basic Law covers a period as long as that between your 1776 Articles of Confederation and the 1787 Constitution, when you moved from a very loose system focused on state legislatures to a much more centralised federal system.
  • 你我的意见一致。
    Your opinion is coincident with me.
  • 未完成过去时的属于或作为动词的一个时态的，该时态表示一个动作或状态是未完成的、延续的或与其他动作同时发生的，通常用过去时
    Of or being the tense of a verb that shows, usually in the past, an action or a condition as incomplete, continuous, or coincident with another action.
  • 金属模子一种用于镌刻的金属件，可将设计好的图案压印到较软的金属上，例如压制货币
    An engraved metal piece used for impressing a design onto a softer metal, as in coining money.
  • 他的生意很好—他一定赚了不少钱。
    His business is quite good—he must be coining it (in).
  • 许多文艺工作者由于自己脱离群众、生活空虚，当然也就不熟悉人民的语言，因此他们的作品不但显得语言无味，而且里面常常夹着一些生造出来的和人民的语言相对立的不三不四的词句。
    Since many writers and artists stand aloof from the masses and lead empty lives, naturally they are unfamilial with the language of the people. Accordingly, their works are not only insipid in language but often contain nondescript expressions of their own coining which run counter to popular usage.
  • 考古学家在发掘地最下层找到一些金币和陶器.
    The archaeologists found gold coins and pottery in the lowest level of the site.
  • 古希腊各种大硬币之任何一种
    Any of various large ancient Greek coins.
  • 他把一些硬币掉在地板上了。
    He dropped some coins on the floor.
  • 我把一些硬币放进皮包。
    I put some coins into my purse.
  • 那一类的纪念章、硬币、东西
    Medals, coins and things of that description
  • 当然，在多数物种里，两性交配后相依的时间还不足以点燃一支烟。
    In most species, of course, neither sex hangs around long enough to light even a metaphorical post? coital cigarette.
  • 同一次排卵后连续有两个或更多的卵子受精，尤指被不同的雄种畜。
    fertilization of two or more ova released during the same menstrual cycle by sperm from separate acts of coitus (especially by different males).
  • 我去“蓝狮”快餐店给你买一杯可乐和一个三明治。
    Let me buy you a coke and a sandwich down at"the Blue Lion."
  • 我要一杯可乐。
    A coke for me.
  • 请来一大杯可口可乐。
    A large Coke, please.
  • 一杯大杯可乐带走。
    Yes. One large coke to.
  • 两杯啤酒，一杯可口可乐。
    Two beers and a coke.
  • 请给我一大杯可口可乐。
    Please give me a large coke.
  • 请给我两份热狗和一份可乐。
    Two hot dogs and one coke.
  • 要一个中杯可乐。
    I'll have a medium coke.
  • 是的，一杯大杯可乐带走。
    Yes. One large coke to go.
  • 请给我一个汉堡和一杯可乐。
    A Hamburger and a coke, please.