的中英惯用例句:
  • 十年来,各地妇联争取国际援助扶贫项目1000多个,吸引外资6000多万美元,直接参加项目活动的妇女近百万人。
    For over ten years, women's federations have won international financial support over 1,000 aid-to-the-poor projects with nearly one million women participating, absorbing over 60 million US dollars.
  • 把饼干放到上面的架子上。
    Put the biscuits on the shelf above.
  • 躺在草地或沙地上,享受阳光和微风抚摸你们的肌肤,沉醉于鸟的歌声和风的气息中。
    Lie in the grass or sand, feeling the sun and the air caress your skin,absorbing the sounds of the birds,the smell of the air.
  • 把你的书放在最下层的架子上。
    Put your books on the bottom shelf.
  • 一个架子能盛的最大量。
    the amount that a shelf will hold.
  • 这些碗盘是放顶架上的。
    These dishes stand on the top shelf.
  • 珊瑚兰属的一种野花,根多且坚硬寄生于菌类中、依赖菌类吸取林地中的养分。
    a wildflower of the genus Corallorhiza growing from a hard mass of rhizomes associated with a fungus that aids in absorbing nutrients from the forest floor.
  • 汽车、搁架、长沙发的底部
    The underneath of a car, shelf, sofa
  • 碗橱的搁板或壁架
    A ledge or shelf, as on a buffet.
  • 他将书高举到顶部的书架。
    He raised the book to the top shelf.
  • 她的姐姐仍未出嫁。
    Her elder sister is still on the shelf.
  • 有着可食用果核的坚果或者果肉包在木质或皮革质的外壳中的坚果。
    a hard-shelled seed consisting of an edible kernel or meat enclosed in a woody or leathery shell.
  • 要重视广泛的国际交往,同什么人都可以打交道,在打交道的过程中趋利避害。
    It must maintain extensive international contacts with all kinds of people, absorbing what is useful and rejecting what is harmful.
  • 它们由石墨的同心外壳组成,每个壳圈成圆柱,所以碳原子的晶格仍是连续的。
    They consist of concentric shells of graphite, with each shell rolled into a cylinder so the lattice of carbon atoms remains continuous.
  • 炮弹嗖的一声飞过去了。
    A shell whizzed past.
  • 每个工作日象假日一样,平时节日的来临被抱怨为是对他们正全神贯注的工作的强行中断。
    Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.
  • 那是扇状的贝壳。
    That's a fanlike shell.
  • 有贝壳的有或形成贝壳的
    Having or forming a shell.
  • 带壳的豆,像利马豆一样烹饪。
    shell beans cooked as limas.
  • 鸟蛤的外壳
    The shell of a cockle.
  • 这种房子能够利用太阳的热辐射来加热屋子;它的吸热材料是由大块的玻璃构成的。
    a house designed to use solar radiation for heating; usually has large areas of glass in front of heat-absorbing materials.
  • 海龟有着坚硬的壳。
    A turtle has a hard shell.
  • 长着一个低的圆锥壳的软体动物。
    mollusk with a low conical shell.
  • 帽贝的盘状壳
    The patelliform shell of the limpet.
  • 爆炸声炮弹的爆炸声
    The sound of an exploding shell.
  • 和谐地接受移民到英国上流社会的问题对于移民和英国人来说是同等重要的。
    the problem of absorbing immigrants harmoniously into British society is as important to the immigrants as to the British.
  • 白色贝壳串珠用作贝壳串珠的白色贝壳小珠
    White shell beads used as wampum.
  • 我的心像枚多彩的贝壳。
    My heart is like a rainbow shell
  • 一种硬壳的蛤或蟹
    A hard-shell clam or crab.
  • 受电磁辐射影响而引起变化的电传导。
    change in the electrical conductivity of a substance as a result of absorbing electromagnetic radiation.
  • 有八肢的头足类动物,无内壳。
    eight-armed cephalopod lacking an internal shell.
  • 膨涨的糕点或酥皮饼。
    a light inflated pastry or puff shell.