边中英慣用例句:
  • 這座新旅館的地基在海邊。
    The site of the new hotel is by the sea.
  • 我們沿著田邊走, 經過了那座橋.
    We skirted (round) the field and crossed the bridge.
  • 她手插在口袋裏懶洋洋地從我身邊走了過去.
    She slouched past me with her hands in her pockets.
  • 我看見他悄悄地從我們身邊走開。
    I saw him sneak away from us.
  • 他偷偷摸摸地在遊泳池邊窺視。
    he sneaks voyeuristically around the swimming pool.
  • 我在爐邊的椅子上坐下，我的房東就去坐對面的一把。為了消磨這一刻的沉默，我想去摩弄那衹母狗。它纔離開那窩崽子，正在兇狠地偷偷溜到我的腿後面，呲牙咧嘴地，白牙上饞涎欲滴。
    I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, and was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, and her white teeth watering for a snatch.
  • 到下午四五點鐘時她們跑到門邊，和鄰居相見，大傢談談天，吸吸新鮮空氣，到了晚上，他們帶着疲乏的身體再上床去睡。
    By four or five o'clock they come out on their doorsteps to chat with and look at their neighbors and get a sniff of fresh air. Then night falls, they are dead tired and go to sleep again.
  • 由於下大雪，那些邊遠農場仍然與外界隔絶。
    Those remote farms are still cut off from the outside world because of heavy snowfall.
  • 雪夜林邊逗遛
    Stopping by Woods on a Snowy Evening
  • 那孩子緊貼在母親身邊.
    The child snuggled up to her mother.
  • 那個孩子貼在母親身邊。
    The child snuggled up to his mother.
  • 你別站在外邊，要不全身都要濕透了
    Don't stand out there: you'll get soaked through.
  • 一種軟質、重而緊密的滑石，有光滑手感，用做爐邊、桌面和裝飾物。
    a soft heavy compact variety of talc having a soapy feel; used to make hearths and tabletops and ornaments.
  • 在網球或足球比賽中，監守着邊綫的裁判。
    the official (in tennis or soccer) who watches the lines.
  • 北美洲沿河流和湖泊邊界廣泛分佈的群居型水生哺乳動物。
    sociable aquatic animal widely distributed along streams and lake borders in North America.
  • 他們住在鎮上環境較差的那邊（社會地位較低的人住的）。
    They live on the wrong side of town, ie the part that is socially less desirable.
  • 你襪子上有個洞，正好露在鞋邊上。
    The hole in your sock shows above your shoe.
  • 把…虛光照把照片的邊用虛光照柔化
    To soften the edges of(a picture) in vignette style.
  • "他的親吻還是那麽熱烈，他的雙唇碰觸我的臉頰時，我慢慢伸出雙手，一邊撫摩他臉的輪廓、他柔軟的頭髮，一邊回憶着往事。
    His kiss was warm as his lips brushed against my cheek.Slowly,I reached up,tracing the outline of his face.Touching the softness of his hair.Remembering.
  • 默默地他們跟我進了屋，爐邊他們浸濕的便鞋留下了一串腳印。
    There was no conversation. Their soggy sandals left marks upon the hearthstone.
  • 重量級拳擊手戰到最後一個回合時，觀衆們都坐到了座位的邊緣上，直到他們頑強拼搏到勝負分明。
    The audience were on the edge of their seats as the heavyweights soloed it out in the final round.
  • 新疆六個開放城市和經濟技術開發區、邊境經濟合作區各方面的建設和招商引資都取得重大成果。
    The six open cities, the economic and technological development zones, and the frontier economic cooperation zones in Xinjiang have made great achievements in construction and investment solicitation.
  • 拉瑟先生有時打斷布什先生的話，輪到拉瑟時，布什也打斷他的話。[電話]觀衆的初步反應完全站在副總統一邊。
    Mr.Rather stepped on some of Mr. Bush's lines and Mr. Bush, in turn, stepped on Mr. Rather's. The first burst of viewer reaction was solidly behind the Vice President.
  • 站在旁邊的一些人。
    Some people standing by.
  • 河岸邊有書。
    There are sone books in the bank of a river.
  • 老人死時，兒女全在身邊。
    The old man died with all sons and daughters around.
  • 那輛車鳴著喇叭，全速從他身邊駛過。
    A car pass him at top speed, sounding its horn.
  • 風從南邊吹來。
    The wind blows from south.
  • 某事物的下邊或最南邊的界限。
    the limit on the lower (or southernmost) side of something.
  • 哦，讓我想想，有了，乘兩站嚮南走的公共汽車，下車後往回走一街區，在你右邊有一棟灰色的大樓，那就是青年旅館，挺便宜的。
    Oh, let me think. Yes, take a bus southward for two stops, and walk backward one block. I'm sure there is grey building on your right. That is a youth hotel. It is very cheap.
  • 阿爾特斯美國俄剋拉何馬州西南部的城市，靠近俄剋拉何馬市西南部的得剋薩斯邊界，是耕作區的貿易中心。人口21，910
    A city of southwest Oklahoma near the Texas border southwest of Oklahoma City. It is a trade center in a farming region. Population,21, 910.
  • 美國西南部一個州，位於墨西哥邊境附近。
    a state in southwestern United States on the Mexican border.