美国中英惯用例句:
  • 美国《商业周刊》总编斯蒂芬·谢泼德在今年1月15日曾对他进行了访谈。
    BusinessWeek Editor-in-Chief Stephen B. Shepard spoke with Immelt on Jan. 15 this year.
  • 一个自由的人除了从书本上获取知识外，还可以从许多别的来源获得知识。(美国总统杰斐逊.t.)
    A free man obtains knowledge from many sources 1 besides books . (Thomas Jefferson , American president)
  • 基辛格博士1969年出任政府公职，最终成为美国自托马斯·杰斐逊以来最有名望的国务卿。
    Dr.Kissinger entered government service in 1969 and eventually became the most celebrated American Secretary of State since Thomas Jefferson.
  • 哥伦比亚美国密苏里州中部城市，位于杰斐逊西北偏北，是密苏里大学（建于1839年）的主要校园所在地。人口69，101
    A city of central Missouri north-northwest of Jefferson City. The main campus of the University of Missouri(established1839) is here. Population,69, 101.
  • 夏洛茨维尔美国弗吉尼亚州中部一自治城市，位于里士满西北，是弗吉尼亚大学的所在地（建于1819年），附近有托玛斯·杰斐逊的种植园，蒙蒂塞罗。人口40，341
    An independent city of central Virginia northwest of Richmond. It is the seat of the University of Virginia(founded1819). Thomas Jefferson's estate, Monticello, is nearby. Population,40, 341.
  • 美国西部的一种灌木或小乔木，有白色花和蓝色浆果；果实用来做果酒和果冻。
    shrub or small tree of western United States having white flowers and blue berries; fruit used in wines and jellies.
  • 支持给予中国永久贸易地位的美国参议员周二火力持续增强，再度否决多项他们声称可能严重威胁将于今年立法通过此贸易关系的修正案。
    Senate supporters of putting trade with China on a permanent status kept their momentum going Tuesday, defeating more amendments they said could seriously jeopardize passage of the legislation this year.
  • 美国此举将打破全球战略平衡，严重阻碍核裁军进程和国际防扩散努力，威胁世界和平与地区稳定，甚至会引发新一轮的军备竞赛。中国对此表示强烈反对。
    China expresses its strong opposition to such moves on the part of the United States, for they will undermine the global strategic balance, severely hamper the nuclear disarmament process and international non-proliferation efforts, jeopardize global peace and regional stability, and may even touch off a new round of arms race.
  • 美国和日本联合研发战区导弹防御系统，并计划在东亚地区部署这种系统，将使美日军事同盟的整体攻防水平提高到前所未有的程度，也远远超出了日本的防卫需要，这将引起地区军备竞赛，不利于亚太地区的安全与稳定。
    The joint research and development of the theater missile defense system by the United States and Japan with a view to deploying it in East Asia will enhance the overall offensive and defensive capability of the US-Japan military alliance to an unprecedented level, which will also far exceed the defensive needs of Japan. This will touch off a regional arms race and jeopardize security and stability in the Asia-Pacific region.
  • 美国和日本联合研发战区导弹防御系统，并计划在东亚地区部署这种系统，将使美日军事同盟的整体攻防水平提高到前所未有的程度，也远远超出了日本的防卫需要，这将引起地区军备竞赛，不利于亚太地区的安全与稳定。
    The joint research and development of the theater missile defense (TMD) system by the United States and Japan with a view to deploying it in East Asia will enhance the overall offensive and defensive capability of the US-Japan military alliance to an unprecedented level, which will also far exceed the defensive needs of Japan. This will touch off a regional arms race and jeopardize security and stability in the Asia-Pacific region.
  • 一种快的美国舞蹈它在19世纪40年代流行。
    a jerky American dance that was popular in the 1940s.
  • 麦迪逊美国新泽西州东北部的一个自治村镇，位于莫里斯镇的东南部。是主要的居民区。人口15，850
    A borough of northeast New Jersey southeast of Morristown. It is mainly residential. Population, 15,850.
  • 一个位于美国新泽西州的综合性大学。
    a university in New Jersey.
  • 美国新泽西最大的城市；位于新泽西东北部。
    the largest city in New Jersey; located in northeastern New Jersey.
  • 美国新泽西州中部一大学城。
    a university town in central New Jersey.
  • 美国新泽西州东北部城市，与曼哈顿相对。
    a city in northeastern New Jersey (opposite Manhattan).
  • 林登美国新泽西州东北部一城市，是与伊丽莎白毗邻的一个工业中心。人口36，701
    A city of northeast New Jersey, an industrial center adjacent to Elizabeth. Population,36, 701.
  • 斯普林菲尔德美国新泽西州东北部一个镇，纽华克市郊的主要住宅区。人口15，740
    A township of northeast New Jersey, a mainly residential suburb of Newark. Population,15, 740.
  • 美国新泽西州东南部一城市，位于大西洋沿岸；著名的旅游及赌博中心。
    a city on the Atlantic shore in southeastern New Jersey; a resort and gambling center.
  • 米德尔顿美国新泽西州东部一社区，位于雷德班克西北。1665年有人在此定居。人口62，298
    A community of eastern New Jersey northwest of Red Bank. It was settled in1665. Population,62, 298.
  • 韦恩美国新泽西州北部市镇，位于帕特森以西。是制造业中心。人口47，025
    A town of northern New Jersey west of Paterson. It is a manufacturing center. Population,47, 025.
  • 克拉克，肯尼思·班克罗夫特生于1914巴拿马裔美国心理学家和作家，揭示了种族隔离和少数民族聚集区生活的心理效应，影响了最高法院对布朗，教育局案的裁定（1954年）
    An unincorporated community of northeast New Jersey southwest of Elizabeth. It is mainly residential. Population,16, 699.
  • 奥伦奇美国新泽西州东北部城市。纽华克镇及纽约市的一个主要居民郊区。人口29，925
    A city of northeast New Jersey, a chiefly residential suburb of Newark and New York City. Population,29, 925.
  • 美国英雄是不法之徒，就像狂野的西部枪手杰西·詹姆斯，或者是像萨姆·沃尔顿那样的企业家和沃尔—玛特连锁型超级市场的创办者。
    Americans' heroes are outlaws, like wild west gunfighter Jesse James, or entrepreneurs, like Sam Walton, founder of the Wal-Mart chain of superstores.
  • 用磨光的贝壳制成的小的圆柱状的一串珠子，一些美国本土居民用作珠宝类饰物。
    small cylindrical beads made from polished shells and used by certain Native American peoples as jewelry.
  • 伦纳德·伯恩斯坦1918年生于马萨诸塞州的劳伦斯市，是第一代美国犹太人。
    A first-generation Jewish American, Bernstein was born in Lawrence, Mass in 1918.
  • 约翰斯·霍普金斯大学的约翰·海厄姆，可能算是研究美国移民问题最具权威的历史学家，他认为，在20世纪之交的困难时期，移民曾壮大了美国的资本主义，而且今天他们又极大地增强了其韧性。
    John Higham, of Johns Hopkins University, probably the leading historian of American immigration, has argued that immigrants strengthened American capitalism during its rocky periods at the turn of the twentieth century, and that they add crucial flexibility today.
  • 约翰·约瑟夫·珀欣在1919年成为陆军上将，这是任何美国公民，除了乔治·华盛顿外，所获得的第一个最高军衔。
    John Joseph Pershing made a full general in 1919 , the first highest rank held by any American citizen except George Washington.
  • 《美国皮革化学家协会志》
    Journal of the American Leather Chemists Association
  • 去年12月《美国医学协会学报》和《新英格兰医学杂志》公布的两项规模稍小的研究结果，都得出了类似的结论。
    Two smaller studies, published last December in the Journal of the American medical Association and the New England Journal of Medicine, came to similar conclusions.
  • 美国有成千上万英里的免费高速公路。快速干道和收费高速公路。因为车速限制在每小时55英里，所以快速行车是不可能的，除非驾车者准备冒支付一大笔罚金的风险。
    There are thousands of miles of freeways, expressways and turnpikes, yet rapid journeys are not possible unless the driver is prepared to risk a heavy fine, for there is a speed limit of 55 mph.
  • 1966年在美国建立的一个协会立基于吠陀梵语；参加‘克利须那神’快乐船歌的团体（哦，克利须那）。
    a society founded in the US in 1966; based on Vedic scriptures; groups engage in joyful chanting of `Hare Krishna' (`O Krishna!').