约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yuē hàn zài shí yàn shì lǐ。
    John is in the lab.
  • nián nèi， huán bǎo shǔ gòng fā chū yuē 1600 zhāng biāo qiān， bìng duì shǐ yòng wú biāo qiān shè bèi de rén shì tí chū 5 zōng jiǎn kòng。
    In 1997, about 1 600 labels were issued and there were five prosecutions for operating these products without a label.
  • hé huǒ qì yuē liǎng gè rén huò duō gè rén qiān dìng de fǎ lǜ qì yuē ， měi gè réndōu tóng yì wéi yī gè shāng yè shí tǐ chū yī bù fēn zī jīn hé láo lì， cóng 'ér měi gè réndōu kě fēn xiǎng gù dìng bǐ lì de yī bù fēn lì rùn hé chéng dān gù dìng bǐ lì de yī bù fēn sǔn shī
    A legal contract entered into by two or more persons in which each agrees to furnish a part of the capital and labor for a business enterprise, and by which each shares a fixed proportion of profits and losses.
  • tā shì gè nián qīng de gōng zuò kuáng， cóng bù yǔ nǚ zǐ yuē huì， yě bù cān jiā zhōu mò jù huì。
    He is a young man who scorns delights and lives laborious days, and he never dates or goes to weekend parties.
  • dàn jiǎ rú zī běn shì yòng yú shēng chǎn， zé jiàn zhù gōng rén、 lí bā jiàng、 gōng jù zhì zào zhě hé xiàng láo dòng jiē jí gōng yìng xiāo fèi pǐn de shāng rén yě huì chuàng zào chū xiāng děng de lì rùn， zài yuē dìng qī mǎn shí， bǐng huì shōu huí yī wàn bàng ( qiě bù shuō hái yòu lì xī )， ér xiàn zài què shī diào liǎo zhè yī wàn bàng。
    but if the capital had been expended productively, an equivalent profit would have been made by builders, fencers, tool-makers, and the trades people who supply the consumption of the labouring classes; while at the expiration of the time (to say nothing of any increase), C would have had the ten thousand pounds or its value replaced to him, which now he has not.
  • ● dān fāng miàn lǚ xíng quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn gōng yuē héng héng cān yì yuàn jù jué pī zhǔn zhè yī tiáo héng héng zhè zhǒng bàn fǎ yǐ jīng zǔ zhǐ liǎo lǎo wō shì yàn xīn shì wǔ qì。 ?
    Unilateral implementation of the Comprehensive Test Ban Treaty-which the Senate has refused to ratify-that has prevented the Labs from testing new weapons;
  • dà yuē zài hūn lǐ qián de shí jǐ tiān， yī jiàn yù huò hóng liàng qī zuò de zhuāng shì pǐn sòng dào liǎo xīn niàn jiā。
    About ten days before the marriage, a peculiar ornament made of jade, or red lacquer, is sent to the home of the bride.
  • dà yuē zài hūn lǐ qián de shí jǐ tiān , yī jiàn yù huò hóng liàng qī zuò de zhuāng shì pǐn sòng dào liǎo xīn niàn jiā
    About ten days before the marriage, a peculiar ornament made of jade, or red lacquer, was sent to the home of the bride
  • sū lián wài jiāo bù fā yán rén gé lā xī mò fū shuō， gē 'ěr bā qiáo fū xiān shēng jiāng zài niǔ yuē dù guò dì yī wǎn， “ wǒ xiǎng shì yǔ shí chā fèn dǒu bā。 ”
    The Soviet Foreign Ministry spokesman, Gennadi I. Gerasimov, said Mr.Gorbachev would spend his first evening in New York "fighting the jet lag, I suppose."
  • tún mén wèi yú xīn jiè xī bù， fā zhǎn zhù yào jí zhōng zài qīng shān wān tián hǎi qū jí qīng shān yǔ dà lǎn shān zhī jiān de gǔ dì， fā zhǎn yòng dì dà yuē yǐ yòu 1200 gōng qǐng。
    Tuen Mun, in the West New Territories, is developed mainly on land reclaimed from Castle Peak Bay and on platforms formed in the valley between Castle Peak and the Tai Lam Hills. About 1200 hectares of land have been provided for development.
  • dá lài lá má lí kāi lā sà hòu， pàn luàn fènzǐ diào jí yuē 7000 rén， yú 3 yuè 20 rì líng chén xiàng dǎng zhèng jūn jī guān fā dòng quán miàn jìn gōng。
    After the Dalai Lama left Lhasa, about 7,000 rebels gathered to wage a full-scale attack on the Party, government and army institutions before dawn on March 20.
  • tā shuō tā de gōng huì héng héng yùn shū gōng huì 504 fēn huì héng héng lì nián lái zài hé yuē shàng zuò liǎo“ jí dà de ràng bù” yǐ xié zhù fàn měi ［ háng kōng gōng sī ］ shū jiě cái wù kùn nán。“ jiēguǒ quán rán méi yòng，” tā 'āi shāng dì shuō。
    He said his union, Local 504 of the Transport Workers Union, made "massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles. "It was all to no avail," he lamented.
  • nán dào wǒ men hái yào yīn wéi yòu nà me duō niǔ yuē rén shòu guò dà xué jiào yù 'ér 'āi tàn má ?。
    Should we be lamenting that so many New Yorkers went to college?
  • yuē kè jiǎo jiā zú（ bái méi guī） hé lán kǎi sī tè jiā zú（ hóng méi guī） wéi zhēng duó yīng guó wáng wèi 'ér fā qǐ de zuì zhōng yǐ hēng lì qī shì dū fēng jiù zhí jūn zhù wéi jié jú de zhàn zhēng。
    struggle for the English throne (1455-1485) between the house of York (white rose) and the house of Lancaster (red rose) ending with the accession of the Tudor monarch Henry VII.
  • jiāng xī fāng miàn， suì chuān de tǔ dì zuì jí zhōng， yuē bǎi fēn zhī bā shí shì dì zhù de。
    In the Kiangsi sector, landownership was most concentrated in Suichuan County, where about 80 per cent of the land belonged to the landlords.
  • “ rú guǒ bù shì yīn wéi zuì fàn … zhǐ huī guān de xiāo chén dài juàn de xíng wéi… fǎ lán xī de róng yù huò xǔ néng dé dào wǎn jiù”（ yuē hàn · lóu sī luó pǔ · mò tè lì）
    But for the criminal... languor which characterized that commander's movements... the honor of France might still have been saved?John Lothrop Motley).
  • jiǔ shí nián dài， yòu yǔ lǎo wō、 é luó sī、 hā sà kè sī tǎn、 jí 'ěr jí sī sī tǎn、 tǎ jí kè sī tǎn、 yuè nán děng liù guó qiān dìng liǎo xīn de biān jiè tiáo yuē huò xié dìng， chóngxīn huàdìng huò jī běn huàdìng liǎo biān jiè。
    In the 1990s, China signed new border treaties or agreements with Laos, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Viet Nam, re-demarcating or basically demarcating the respective boundaries.
  • zhōng guó fēn bié yǔ měnggǔ、 é luó sī、 miǎn diàn、 yuè nán、 lǎo wō、 yìn dù děng guó qiān dìng liǎo yòu guān biān jiè guǎn lǐ hé chǔlǐ biān jìng shì wù， yǐ jí zài biān jìng dì qū jiàn lì xìn rèn cuò shī、 yù fáng wēi xiǎn jūn shì huó dòng děng fāng miàn de tiáo yuē 、 xié dìng hé xié yì。
    China has signed treaties, agreements and understandings with Mongolia, Russia, Myanmar, VietNam, Laos and India on border control and handling border affairs, setting up confidence-building measures, and preventing dangerous military activities.
  • zhōng guó yǔ cháo xiān、 měnggǔ、 é luó sī、 miǎn diàn、 yuè nán、 lǎo wō děng guó jiā fēn bié qiān dìng liǎo biān jìng guǎn lǐ zhì dù、 jiàn lì xiāng hù xìn rèn cuò shī、 yù fáng wēi xiǎn jūn shì huó dòng、 kāi zhǎn biān fáng hé zuò děng yī xì liè tiáo yuē 、 xié dìng hé xié yì， zài shuāng biān huò duō biān de fǎ lǜ kuàng jià nèi gòng tóng wéi hù biān jiè zhì xù， bǎo chí liǎo biān jìng dì qū de hé píng yǔ wěn dìng。
    China has signed treaties, agreements and understandings respectively with the DPRK, Mongolia, Russia, Myanmar, Viet Nam and Laos on border control measures, setting up confidence-building measures, preventing dangerous military activities and promoting border cooperation, jointly maintaining frontier order within a bilateral or multilateral legal framework and preserving peace and stability on the borders.
  • zuì dà de kǒng niǎo； dà yuē 12 yīng chǐ gāo。
    the largest moa; about 12 feet high.
  • měi xīng qī yìn fā dà yuē sān qiān sì bǎi wàn fèn bào zhǐ
    Lash out some 34, 000, 000 copies of newspapers a week
  • tā shì yuē hàn de qíng rén。
    She is John's lass.
  • zhè gè tiáo yuē jiāng chéng wéi chí jiǔ hé píng de kāi duān。
    The treaty will be the threshold of lasting peace.
  • yuē hàn rè liè huān yíng měi yī wèi lái kè。
    John has his latch string out for everyone who comes.
  • yuē hàn fēi cháng xìng yùn， zhàn liǎo yī jiān néng kàn dào hé de bàn gōng shì。
    John is very lucky to have latch onto the office with a river view.
  • yuē hàn jìn lái hé nán xī jiāo wǎng。
    John has taken up with Nancy lately.
  • [ xī 'ěr sēn ] zài niǔ yuē de mǒu xiē fēn gōng sī xǐ qián de zhèng jù， jīng zhèng quàn jiāo yì guǎn lǐ chù xīng qī 'èr tí chū kòng gào， yú shì bàoguāng。
    The evidence of money laundering in certain [Shearson] New York offices came to light Tuesday in a filing by the Securities and Exchange Commission.
  • [ hè dùn cái wù gōng sī de ] niǔ yuē shù chù fēn hào xǐ qián zhèng jù， zhōu 'èr yīn zhèng quàn jiāo yì suǒ tí chū kòng sù 'ér bàoguāng。
    The evidence of money laundering in certain [E.F.Hutton's] New York offices came to light Tuesday in a filing by the Securities and Exchange Commission.
  • bèi yù míng， 1983 nián pǔ lǐ cí kè 'ěr jiàn zhù jiǎng de huò dé zhě， shì niǔ yuē bèi yù míng gǔ fèn gōng sī de chuàng jiàn rén zhī yī。
    Ieoh Ming Pei, the 1983 Laureate of the Pritzker Architecture Prize, is a founding partner of I. M. Pei & Partners based in New York City.
  • mó xī， luó bó tè 1888 － 1981 měi guó guó jiā gōng wù yuán， zài niǔ yuē shè jì liǎo xǔ duō zhòng yào de gōng gòng shì wù hé jiàn zhù wù， bāo kuò lín kěn zhōng xīn hé lián hé guó zǒng bù
    In the Old Testament, the Hebrew prophet and lawgiver who led the Israelites out of Egypt.
  • lǐ nà dé · bó 'ēn sī tǎn zài 1918 nián shēng yú měi guó mǎ sà zhū sài zhōu de láo lún sī， 1957 nián zhì 1969 de nián rèn niǔ yuē ài lè jiāo xiǎng yuètuán shǒu xí zhǐ huī。
    Leonard Bernstein was born in Lawrence, Massachusetts, U.S.A. in 1918. From 1957 1969, he was the principal CONDUCTOR of the New York Philharmonic Symphony ORCHESTRA.
  • kāng wò 'ěr shì jiā ná dà 'ān dà lüè shěng dōng nán bù chéng shì， wèi yú shèng láo lún sī hé shàng， wò tài huá dōng běi bù yǔ niǔ yuē jiāo jiè de dì fāng。 tā shì yī gè zhì zào zhōng xīn。 rén kǒu 46， 144
    A city of southeast Ontario, Canada, on the St. Lawrence River and the New York border southeast of Ottawa. It is a manufacturing center. Population,46, 144.