算中英惯用例句:
  • 你打算怎样处理用剩的钱呢?
    What are you going to do with the unused money?
  • 你算是一个不寻常的例子。
    Yours is an unusual case.
  • 计算机的反馈能使我们更新程序.
    The feedback from the computer enables us to update the program.
  • 政府会定期重新推算房屋单位需求量。
    The government will regularly update this projected flat requirement.
  • 同时属于或与这样一些计算机程序有关的，即这些程序可以在它们接收到数据的同时更新修改信息，这样就可以使它们能指导或控制某个程序，如自动导航系统
    Of or relating to computer systems that update information at the same rate as they receive data, enabling them to direct or control a process such as an automatic pilot.
  • 例如，web使政府部门能将新的应用程序投入服务，而对几百、甚至几千人使用的每台计算机上的软件更新无需投入劳力和开销。
    For example, the Web makes it possible for governments to put new applications into production without the labor and expense of updating the software in each computer used by hundreds or even thousands of workers.
  • 小俩口打算用天鹅绒装饰他们的卧室。
    The young couple plan to upholster their bedroom with velvet.
  • 有朝一日，我总要和他把账算得互不相欠。
    I'll get upsides with him some day.
  • 一种通用语言的变形，可通过设备自动将它转换成机器语言或计算机可执行的语言。
    A modification of common language suitable for automatic translation by the equipment into machine or computer usable language.
  • 这家公司现在使用电脑来计算所有的帐目。
    The company now uses a computer to do all its account.
  • 通常指单用户微型计算机。personalcomputer的缩写。
    Meaning, in general, any single user microcomputer.
  • 组织从计算机输出的公用程序。
    a utility program that organizes the output of a computer.
  • “计算机系统提供公用程序来完成大多数用户需要的任务”。
    a computer system provides utility programs to perform the tasks needed by most users.
  • 玛:对我来说，没有大海，假期就不算是假期了[假期等于白过了]。
    As for me, vacation is no vacation without the sea.
  • 根据上述例子，现值1元是根据这个方程式计算而得的：
    In our earlier example, the present val-ue of $1 was therefore obtained from:-
  • （数学）在已知值之间求函数值的计算。
    (mathematics) calculation of the value of a function between the values already known.
  • 由於有许多可变因素, 很难准确地估算出成本.
    With so many variables, the exact cost is difficult to estimate.
  • 一种符号,用来表示数学运算过程,描述系统的一些输入变量和输出变量之间的关系和限制。
    A symbol that indicates a mathematical process, describes the relations and restrictions that exist between the input variables and the output variables of a system.
  • 最终的结果全世界都感受到了，它富有成效地造成大公司的政府机构关闭了其电子邮件信箱。据“计算机经济”这一研究机构的统计，“爱虫”及其异体将造成约87亿美元的损失。
    The result was felt worldwide. It effectively shut down e?mail for major corpoa tions and government agencies, and the Love Bug and its variants will cost an es timated $8.7 billion, according to research firm Computer Economics.
  • 由于每一码土地的情况都不尽相同，拖拉机的计算机会根据土壤的具体条件，提供相应数量的灌溉用水、化肥、杀虫剂以使土地的产量达到最优。
    The tractor's computer then delivers varying amounts of irrigation water, seed, fertilizer, and pesticides to optimize the production of the land as its condition varies yard by yard.
  • 这个山洞的深度，据各种不同的测算，是在二百米至五百米之间。
    The depth of this cave has been variously calculated at from 200 metres to 500 metres.
  • 然而，java语言的真正优点是具有让用户省钱的能力，因为它大大简化了应用程序的开发与部署使用，而且让它们保留已有的“传统”计算机和软件。
    The real beauty of the Java language, however, is its power to save user's money, because it vastly simplifies creating and deploying applications and because it lets them keep their existing "legacy" computers and software.
  • 请注意，我听说将会有一个提高增值税比率的令人吃惊的预算方案。
    Keep your ears to the ground; I've heard a rumour that there is going to be a surprise budget to increase the rate of VAT.
  • 他在国会猛烈抨击总统的预算提案。
    He fell vehemently upon the president’s proposed budget plan in Congress.
  • 计算出的子弹速度；导出值。
    the calculated velocity of a bullet; a derived value.
  • 多年来他一直在盘算报仇。
    For years he brooded vengeance.
  • 这样的代码能使其可以用于各种各样的应用程序，从口授文本变成字处理的文档、到说话控制计算机的功能。
    Such code makes it possible for a variety of applications, from dictating text into a word processing document to verbally controlling a computer's functions.
  • 公布预算、判决、裁定
    Hand down a budget, legal decision, verdict
  • 加强项目监理，严格审核、科学合理确定概预算规模；
    Project management system shall be strengthened and budgets shall be strictly verified and rationally defined.
  • 毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算，不以纯度折算。
    The quantity of drugs shall be calculated according to the verified amount of the drugs smuggled, trafficked, transported, manufactured or illegally held, and not in terms of purity.
  • 验算证实（一个计算结果）
    To verify(the result of a calculation).
  • 核对通过登记或计算并互相比较来核对或核实（例如帐务等）
    To verify(an account, for example) by using a duplicate register for comparison.