科中英慣用例句:
  • 同位素示蹤在生命科學中的應用
    application of isotopic tracer in life science
  • 以色列有幸從西方國傢引進了許多猶太科學家。
    Israel has had the fortune to attract many Jewish scientists from the Western countries.
  • 近日以色列科學家成功研製出超微dna計算機，這種計算機雖然衹有普通試管的萬億分之一大小，運算速率卻達到每秒10億次，且準確率高達99.8％。
    Israeli scientists have built a DNA computer so tiny that a trillion of them could fit in a test tube and perform a billion operations per second with 99.8 percent accuracy.
  • 今天，100名曾經的運動健將和體育明星齊聚莫斯科，目睹了國際奧委會選擇了北京--而不是巴黎、多倫多、土耳其的伊斯坦布爾和日本的大阪--作為2008年奧運會主辦者的一幕。
    Today, when some 100 former athletes and associated luminaries gathered in Moscow, the IOC picked Beijing over Paris,Toronto, Istanbul, Turkey, and Osaka, Japan.
  • 疥蟎科的模式屬；疥蟎。
    type genus of the family Sarcoptidae: itch mites.
  • 藉鑒國際上通行的預算方法，全面改革軍隊預算編製形式、方法和內容，重點推行零基預算等方法，以充分發揮預算的宏觀調控作用，逐步建立起財權財力集中、軍費分配科學、項目具體透明、監督製約嚴密的預算新模式。
    Drawing on the internationally adopted budgeting method, the PLA reformed its budgeting form, method and content extensively, with emphasis placed on implementation of the zero-base budget method, so as to give full play to the budget's macro-control role and gradually establish a new budgeting pattern featuring the concentration of financial power and resources, scientific distribution of military expenditures, concrete and transparent itemization, and tight supervision and control.
  • 九、科學技術和教育
    IX. Science and Education
  • 九、教育和科學技術
    IX. Education, Science and Technology
  • 企鵝科的模式屬：雄性企鵝。
    type genus of the Spheniscidae: jackass penguins.
  • 鰺鰺科的一種熱帶海洋食用魚，包括狗魚和鯧鰺
    Any of various tropical marine food fishes of the family Carangidae, which includes the jacks and pompanos.
  • 鰺一種大魚科（鰺科）中的海洋食用魚和垂釣魚類，如狗魚和鯧鰺
    Any of a large family(Carangidae) of marine food and game fishes, such as the jacks and pompanos.
  • 傑剋遜先生是科學工作者工會的會員。
    Mr Jackson is not the books of the Union of Scientific Workers.
  • 各種貓科動物美洲虎、山獅或山貓等類似的野生貓科動物
    Any of various similar wild felines, such as the jaguar, mountain lion, or lynx.
  • 處於被拘留危險的精神病患者包括像海倫·羅斯·阿肯尼這樣的成年婦女，她患有妄想狂性精神分裂癥，被誤控為酒後駕駛而關了一個星期，直到精神病科醫生看到她纔被放了出來。
    The mentally ill at risk of being jailed include adults like Helen Rose Akanni, a woman with paranoid schizophrenia who was mistakenly charged with drunken driving and held for a week before a psychiatrist saw her.
  • 術語，行話在一個職業、學科或階層的成員間能被理解的特殊術語，但對一般大衆來說卻晦澀難懂；專門術語
    The special terminology understood among the members of a profession, discipline, or class but obscure to the general population; jargon.
  • 對社會科學家之間的行話不熟悉。
    unversed in the jargon of the social scientist.
  • 計算機和其它高科技行業的技術術語。
    technical jargon from computing and other high-tech subjects.
  • 她讀那本通俗科學雜志時把其中的術語跳過未讀
    She skipped the jargon when she read the popular science magazine
  • 候診室裏唯一的雜志是一份全是術語的科學期刊，我看不懂。
    The only magazine in the waiting room was a scientific journal full of technical jargon way above my head.
  • 喬木和灌木科具有漿果或核果或蒴果；橄欖；岑樹；茉莉；女貞；丁香。
    trees and shrubs having berries or drupes or capsules as fruits; sometimes placed in the order Oleales: olive; ash; jasmine; privet; lilac.
  • 那次事故後，外科醫生重整了我的下頜。
    The surgeon realigned my jaw after the accident.
  • 五椏果科常緑灌木，葉和低垂的花冠類似於玉蘭花，果實用於咖喱粉、果子凍和果醬之中。
    any of several evergreen trees or shrubs of the genus Dillenia grown for their foliage and nodding magnolialike flowers which are followed by fruit that is used in curries and jellies and preserves.
  • 她因酒後駕駛被捕也許會使她兒科大夫的工作處於危險境地。
    Her arrest for drunken driving may jeopardize her work as a doctor specializing in child care.
  • 猶太牧師，聖母院大學的基督教倫理學教授理查德·姆科米簡單而坦誠地回答了這些問題：“我無法想到任何能被人類所接受的剋隆人的道德上的理由。”
    Richard McCormick, a Jesuit priest and professor of Christian ethics at the University of Notre Dame, answers such questions simpiy and honestly when he says, "I can't thi nk of a morally acceptable reason to clone a human being."
  • 儘管如此，科學家們仍然找不出任何足夠充足的證據，來證明墓志銘中所說的"耶酥"就是拿撒勒人耶穌。
    It's impossible, however, to prove absolutely that the Jesus named on the box was Jesus of Nazareth.
  • 海洋魚；鱸魚；海鱸；鯰科魚；海鱸。
    marine fishes: sea basses; sea perches; groupers; jewfish.
  • 香港賽馬會中藥研究院有限公司於二零零一年五月成立，是應用科技研究院的附屬公司。中藥研究院將實現政府的目標，把香港發展成為研製中藥健康食品及藥物的國際中藥中心。
    The Hong Kong Jockey Club Institute of Chinese Medicine Limited, incorporated in May as a subsidiary company of ASTRI, will take forward the vision to position Hong Kong as a world centre for the development of health food and pharmaceuticals based on Chinese medicine.
  • 早先被宣佈為本年度戛納電影節評委會主席的朱迪-弗斯特，後因拍片日程忙碌而不得不忍痛辭去該職務。她將最佳導演奬頒發給分別執導《黃褐色的旅車》和《缺席的男人》的大衛-林奇和喬-科恩。
    Jodie Foster, who was first announced as this year's festival president but later had to drop out due to conflicting movie schedules, handed out (in perfect French) the best director award to David Lynch for Mulholland Drive and to Joel Coen for The Man Who Wasn't There. The two directors shared the best director award.
  • 去年在柯斯丘科沃村，斯喬普卡·古爾科夫就應承照我這樣造約旦。
    Last year at Kostyukovo, Styopka Gulkov undertook to make a Jordan as I do.
  • 這位醫生在閱讀《醫學科學》雜志。
    The doctor reads the Journal of Medical Science.
  • 《不列顛科學哲學雜志》
    The British Journal for the Philosophy of Science
  • 其他如人員往來、郵電交通以及科技、文化、體育、學術、新聞等方面，中國政府亦持積極態度，采取了相應措施，鼓勵發展兩岸在各個領域的交流與合作。
    The Chinese Government has also adopted a positive attitude and taken measures to encourage bilateral exchanges and cooperation in areas such as two-way travels, post and communications as well as scientific, cultural, sports, academic and journalistic activities.