离中英惯用例句:
  • 她远离朋友, 过着隐居生活。
    She lives in seclusion apart from her friends.
  • "开发动机时,一定要使汽车的离合器处于空档位置。"
    "When you start the engine, you must see to it that the car is in neutral."
  • 隔离传染病患者
    segregate people with infectious diseases
  • 大夫把患猩红热的孩子隔离起来。
    The doctor segregated the child sick with scarlet fever.
  • 半透明镜分离器
    semitransparent mirror splitter
  • 早点离开是明智的。
    It would make sense to leave early.
  • 石油工业的特征是它有一点点危险性，所以炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方。
    The oil industry is marked by an element of danger, hence the siting of refineries at a distance from population centres.
  • 到学校距离很近。
    It's a short distance to school.
  • 她耸了耸肩就离开了。
    She gave a shrug and walked away.
  • 我们可以用一个筛子把石头分离出来。
    We can separate the stones out with a sieve.
  • 离解（作用）在物理状态下，如在压力或温度下的变化，或在溶剂的作用下，使分子分离为更简单的一组原子、单原子或离子的化学过程
    The chemical process by means of which a change in physical condition, as in pressure or temperature, or the action of a solvent causes a molecule to split into simpler groups of atoms, single atoms, or ions.
  • 他在十六岁时离开了家（离开双亲独立生活）.
    He left home (ie left his parents and began an independent life) at sixteen.
  • 他债台高筑，带着所有的货物匆匆离镇而去。
    He build up a big load of debts, then skipped town with all his merchandise.
  • 我找到了悄悄离开会场的方法。
    I've found a way to sneak out of the meting.
  • 你们是怎么使这些在逃的囚犯偷偷地离开这个国家的？
    How did you sneak the escaped prisoners out of the country?
  • 现在我的“沙漠战役”的真实情况可以公开了。它是去年在亚的斯亚贝巴开始的。当时我试图偷偷地回家过圣诞节，尽管我并不怎么急于离开。
    Now it can be told, the true story of my Desert Campaign. It began last year in Addis Ababa as I was trying to sneak home in time for Christmas, though I wasn't all that anxious to leave.
  • 我在炉边的椅子上坐下，我的房东就去坐对面的一把。为了消磨这一刻的沉默，我想去摩弄那只母狗。它才离开那窝崽子，正在凶狠地偷偷溜到我的腿后面，呲牙咧嘴地，白牙上馋涎欲滴。
    I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, and was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, and her white teeth watering for a snatch.
  • 他们看到有可能发生麻烦，就悄悄离开了。
    Noticing that there was likely to be trouble, they sneaked away.
  • 老师在写字时学生合偷偷离开了教室。
    The schoolboy sneaked out of the classroom while the teacher was writing.
  • 逃脱，推诿以一种狡黠或懦怯的方式脱离某种境况或推诿责任
    To back out of a situation or commitment in a sneaky or cowardly manner.
  • 离"犹他海岸"(其真名为拉维维尔海滩)5英里的内陆小镇圣母教堂，因为"进攻日"那天美国伞兵部队在此着陆，并且在教堂塔楼里与德国狙击手展开了英勇战斗，从此一举成名。
    Five miles inland from “ Utah Beach” ,whose real name is Ravernville- plage,Sainte- Mere- Eglise soared to instant fame when on D- Day American paratroopers landed here and fought a daring battle against German snipers inside the church tower.
  • 当一位朋友雪天开车离去后，女人会守在电话机旁等待朋友“平安抵家的电话”。
    Women wait by the phone for a "safe at home call" from a friend after a snowy drive home.
  • 使分离通过浸泡使各成分分离
    To separate into constituents by soaking.
  • 软化分离通过浸泡使变软或成分分离
    To become soft or separated into constituents by soaking.
  • 那些卫星正在远离地球大气层的上空飞翔。
    The satellites are soaring far above the earth atmosphere.
  • 最后，他啜泣着离去。
    He left off sobbing at last.
  • 尿钠排泄增加尿中丢失大量的钠阳离子
    Excretion of excessive amounts of sodium in the urine.
  • 他们很高兴能离开海船，回到坚实的陆地上。
    They were glad to leave the boat and put their feet on the solid ground.
  • 沉淀物从溶液中分离出来的固体或固体状态
    A solid or solid phase separated from a solution.
  • 面对所有这些社会关系，我一直有一种距离感，一直想要孤独，这种感觉与时俱增。
    in the face of all these ties,I have never lost a sense of distance and a need for solitude--feelings which increase with the years.
  • 在你现在所读到的一些离婚案例中，你需要有非常敏锐的判断力才知道问题更多出在哪一方。
    In some of the divorce cases you read about nowadays, one would need to be as wise as Solomon to know which party was the more at fault.
  • 过滤通过渗透液体使可溶解的或其他成分分离出来
    To remove soluble or other constituents from by the action of a percolating liquid.