的中英惯用例句:
| - 当切尔西·克林顿和白宫实习生谈恋爱的消息传出后,很多人说这和电视连续剧《白宫群英》故事相似。电视剧中的总统女儿和一位白宫助手坠入情网。
When news broke of Chelsea Clinton's romance with a White House intern, there were many who noted that life appeared to be imitating The West Wing, in which a fictional First Daughter goes out with a young White House aide. - 美国东部的浓密的每年落叶的植物,有长着粉花的总状花序。
bushy deciduous shrub of the eastern United States with long racemes of pinkish flowers. - 南欧及西欧多年生植物,花紫色,呈浓密的总状花序。
perennial of southern and western Europe having dense racemes of purple or violet flowers. - 非洲一种灌木状的小树,有复式叶片和小而芳香的绿色花朵的总状花序。
small shrubby African tree having compound leaves and racemes of small fragrant green flowers. - 鹤顶兰属的任何一种兰花,叶大而有褶皱,花美丽、成总状花序。
an orchid of the genus Phaius having large plicate leaves and racemes of showy flowers. - 土寄或寄生的草本属,具有肉质块茎或根茎,花呈穗状花序。
any of various deciduous terrestrial orchids having fleshy tubers and flowers in erect terminal racemes. - 这位助理想知道,在欧文和他的编辑检查最近拍摄的有关皇室的带子时,两位王子能否观看。
The aide wanted to know if William and Harry could watch as Owen and his editor looked over their tape of the most recent photos of the royal family. - 挺直的欧洲草本植物,有爬行的根状茎和蓝紫色花组成的总状花序。
erect European herb with creeping rootstocks and nodding spikelike racemes of blue to violet flowers. - 一种每年落叶的灌木,开深红色花的总状花序,种子红色,但带有黑色斑点。
deciduous shrub having racemes of deep scarlet-red flowers and black-spotted red seeds. - 亚洲热带地区的一种开展、有刺的灌木,花黄色带红斑、成大型的直立总状花序。
spreading thorny shrub of tropical Asia bearing large erect racemes of red-marked yellow flowers. - 普通冬青,有带有粉色白花的多花总状花序;欧洲和北美。
the common wintergreen having many-flowered racemes of pink-tinged white flowers; Europe and North America. - 美国东部和南部沿海的灌木,有带香料味的白花的美丽的总状花序。
shrub of eastern and southern coastal United States having beautiful racemes of spice-scented white flowers. - 高的灌木,红花,圆柱形的总状花序和羽状半裂的叶子,下面是丝滑的灰色;分布在澳大利亚东部。
tall shrub with cylindrical racemes of red flowers and pinnatifid leaves silky-gray beneath; eastern Australia. - 万带兰属的任何一种美丽的兰花,花大,有疏松的总状花序。
any of numerous showy orchids of the genus Vanda having many large flowers in loose racemes. - 浓密的室内植物,有白色到淡粉色的花,遵循红色浆果的总状花序;在热带美洲。
bushy houseplant having white to pale pink flowers followed by racemes of scarlet berries; tropical Americas. - 热带亚洲附生兰花的一个属,具有挺直的两排叶子和白色芳香弓形总状花序的花。
epiphytic orchids of tropical Asia having stiff 2-ranked leaves and fragrant white flowers in arching racemes. - 欧亚的一种植物,具有疏松的粉红色或紫色总状花序、有刺的茎和坚韧的根。
Eurasian plant having loose racemes of pink or purple flowers and spiny stems and tough roots. - 尼古拉斯·欧文,这位英国itn电视网的记者着实受到过震撼。当时在瑞士美丽的滑雪胜地克洛斯特斯(这里深受查尔斯和他两个儿子的喜爱),一位皇家助理和这位记者进行了接触。
Nicholas Owen,a correspondent for the British television network ITN,was understandably startled when a royal aide approached him at Klosters,the chic Swiss ski resort favored by Charles and his sons. - 美国东南的长的快的常绿灌木,有拱形的交叉的枝和白色花的总状花序。
fast-growing evergreen shrub of southeastern United States having arching interlaced branches and racemes of white flowers. - 主要为北美多汁草本植物的一个属,常在总状花序基部开白色或粉色花。
genus of mainly North American succulent herbs with white or pink flowers usually in terminal racemes. - 外消旋体的拆分
resolution of a racemic modification - 终年欧洲风铃草有白色或蓝色的总状花序。
perennial European bellflower with racemose white or blue flowers. - 灌木状欧洲多年生植物,有下垂的蓝紫色总状花序。
bushy European perennial having nodding racemose violet-blue flowers. - 他派他的私人助理弗兰克·亨利去充当麦克达德的副手,以便在他进入并熟悉这个新领域以前业务可以照常进行。
He had sent his personal aide, Maj. Frank Henry, to serve as McDade's second-in-command and to “keep things going till McDade could get his feet wet.” - 热带美洲附生兰花的一个属,花美丽,成总状花序。
genus of tropical American epiphytic orchids with showy racemose flowers. - 北美较冷地区的一种多年生小草本,具有齿的、近圆形的叶和紫色花的总状花序。
small perennial herb of cooler regions of North America with racemose purple flowers. - 北美洲的任何多毛的杂草,具有黄色的总状花序和膨胀的豆荚。
any of several hairy North American herbs having yellow racemose flowers and inflated pods. - 石斛属的任何一种植物,其茎像甘蔗,有总状花序、花艳丽。
a plant of the genus Dendrobium having stems like cane and usually showy racemose flowers. - 美洲的费沙尼亚芥属的几种植物中的任何一种,具有总状花序的黄花和膨胀的荚。
any of several plants of the genus Physaria having racemose yellow flowers and inflated pods. - 英王和克拉克将军在蓬车里进行密谈。克拉克将军吩咐副官查一下引起爆炸的原因。
The king and the general held secret talks in the truck and the genral gave orders to his aide to find out the cause of the explosion. - 腹痛根的一种,具有黄色苞片的总状花序的花;与法氏粉条儿菜相似;生长于美国的东南部。
colicroot with yellow-bracted racemose flowers; smaller than Aletris farinosa; southeastrn United States. - 美国西部的假的锦葵属植物,有红色总状花序的花;有时被归在赛葵属。
false mallow of western United States having racemose red flowers; sometimes placed in genus Malvastrum.
|
|
|