白中英惯用例句:
  • 明白这意思了吗？
    Get the message yet?
  • 转录核糖核酸信号在蛋白质化合中引导一个正在生成的多肽氨基酸序列的过程
    The process by which messenger RNA directs the amino acid sequence of a growing polypeptide during protein synthesis.
  • 次黄嘌呤一种白色粉末，化学式c5h4n4o，在动物嘌呤的新陈代谢中起媒介作用
    A white powder, C5H4N4O, that is an intermediate in the metabolism of animal purines.
  • 一种白色、无味无嗅的晶体，是蛋白质新陈代谢的产物，见于血液和尿中。
    a white tasteless odorless crystalline product of protein metabolism; found in the blood and urine.
  • 菲利普斯先生还活着，不过现在他和女儿一家生活在一起。他肯定很老很老了，我还是小孩子的时候他就有一把白胡子了。
    Mr Phillips is still alive, but living with his daughter's family now. He must be as old as Methuselah—he was a grey-bearded old man when I was a boy.
  • “菲利普先生仍活着，现在和他女儿家住在一起。”“咳，你说的话真使我吃惊！他一定老不堪言—我还是个孩子的时候，他就是一个两鬓苍白的老人了。”
    "Mr Philips is still alive, but living with his daughter's family now." "Well, you do surprise me! He must be as old as Methuselah—he was a grey-bearded old man when I was a boy."
  • 每百户城镇居民拥有家用电脑、家用摄像机、微波炉、影碟机由前几年的几乎空白状况分别提高到１９９９年的５.９１台、１.０６台、１２台、２５台。
    Not so long ago, almost no Chinese family owned a household computer, video camera, microwave oven or VCD player. In 1999, however, for every 100 urban households there were 5.91 household computers, 1.06 video cameras, 12 microwave ovens and 25 VCD players.
  • 我们很理解中间商的地位，另一方面，我们必须坦白告诉你，百分之三佣金真是一个例外。
    While we well understand the position a middleman is in, we would like to point our frankly that a 3% commission is really an exception.
  • 大夏天推销大衣真是白费力气.
    Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug's game.
  • 那白色的沙滩、星星、运糖船的灯火，还有在沙滩上围观打斗的黑越越的人群，若是画了出来一定棒极了，他想。
    The white beach, the stars, and the lights of the sugar steamers would look great, he thought, and midway on the sand the dark group of figures that surrounded the fighters.
  • 迁移的美洲大蝴蝶，其深橙色的翅膀上有黑色和白色的斑点；幼虫吃乳草属植物。
    large migratory American butterfly having deep orange wings with black and white markings; the larvae feed on milkweed.
  • 长刺歌雀美洲鸣鸟，一种候鸟（长刺歌雀）。雄鸟羽毛呈黑色、白色和黄色
    An American migratory songbird(Dolichonyx oryzivorus), the male of which has black, white, and yellowish plumage.
  • 迈尔斯吓得脸色苍白。
    Miles turned white with fear.
  • 绵延几英里的白色栅栏。
    miles of whitewashed fences.
  • 挤奶的时候，她用手指挤着奶头，这挤奶机如此可爱，使羊奶也显得更加乳白香甜；
    In milking a Cow, and straining the teats through her fingers, it seems that so sweet a milk-press makes the milk the whiter or sweeter;
  • 美国东部的马利筋，有轮生的窄叶子和白绿色的花。
    milkweed of the eastern United States with narrow leaves in whorls and greenish-white flowers.
  • 一种乳白色的半透明或不透明的玻璃。
    a milky white translucent or opaque glass.
  • 计算一立方毫米血液中的白细胞、红细胞和血小板的数量。
    counting the number of white and red blood cells and the number of platelets in 1 cubic millimeter of blood.
  • 他成了百万富翁, 可以说是白手起家的典型.
    Now a millionaire, he typifies the self-made man.
  • 辩白用解释减少
    To minimize by explanation.
  • 白首鲤一种相关于鲤鱼和鲦鱼的鲤科淡水鱼，尤指欧亚品种，圆鳍雅罗鱼
    Any of various freshwater fishes of the family Cyprinidae related to the carps and minnows, especially a Eurasian species, Leuciscus cephalus.
  • 薄荷醇一种白色结晶状有机化合物，化学式为ch葎3c6h9（c3h7）oh，从薄荷油提炼而得或是合成的，作为轻度局部麻醉剂和薄荷调味品被用于香水及香烟中
    A white crystalline organic compound, CH3C6H9(C3H7)OH, obtained from peppermint oil or synthesized. It is used in perfumes, in cigarettes, as a mild topical anesthetic, and as a mint flavoring.
  • 当着一个同志把真理与个人利害对立起来的时候，没有胸怀坦白“脱裤子”精神的时候，特别在别人的帮助与批评之下，自己总是畏首畏尾的时候，一定会苦闷的。
    When a comrade places truth in conflict with his personal interests, lacks the courage to be frank and lay bear his weaknesses and is overwhelmed by misgivings, especially when being helped and criticized by others, he is bound to feel depressed.
  • 虽然他自己曾清楚地看到，也曾明白表示，劳动生产力主要决定于完成劳动时的技巧与鉴别力程度，但是由于他对“分工”概念的过度重视，就显然趋入了歧途，把劳动本身看成是国家财富的”泉源”。
    By the great value which he attached to his idea 'division of labour' he has evidently been misled into representing labour itself as the 'fund' of all the wealth of nations, although he himself clearly perceives and also states that the productiveness of labour principally depends on the degree of skill and judgment with which the labour is performed.
  • 眼下我是白丁一个，但是我会当教授的。
    At the moment I'm only a mister, but I'll be a professor.
  • 如果莉莎老是等待“白马王子”的到来，那她恐怕永远不会有男朋友。
    Lisa will never have a boyfriend if she keeps waiting for Mister Right to come along.
  • 他接着往上爬,周围的空气越来越冷,他的呼吸都带着白色的水汽,围绕在身旁,透过树叶的缝隙,他时不时地看到山顶依然很遥远。
    As he kept climbing, the air around him grew colder and colder, and his breath merged with the white mists around him．Every now and then, peeking through a hole in the trees'foliage, he could see that the top of the mountain was still very far away from him．
  • 咬人和其它动物皮肤的略带白色的螨。
    whitish mites that attack the skin of humans and other animals.
  • 他的失败使他的朋友帮助他的一番心血白费了。
    His failure made a mockery of his friend's great efforts to help him.
  • 他的失败使老师帮助他的一番心血都白费了。
    His failure make a mockery of the teacher's great effort to help him.
  • 他的失败使老师帮助他的一番心血都白费了
    His failure makes a mockery of the teacher 's great effort to help him
  • 这条河使我们白费力而无法通过。
    The river mocked all our efforts to cross.