快中英惯用例句:
  • 我们大干起来，很快搭起一间简单的棚屋。
    We all set to and soon built a rough hut.
  • 加快水电建设，降低煤炭在能源结构中的比重，减轻酸雨和气候变暖对发展粮食生产的负面影响。
    It will speed up the construction of hydropower facilities, reduce the proportion of coal in the energy structure, and combat the negative influences of acid rain and global warming.
  • 一种严重的高血压形式发展快对血管的损伤较大。
    severe hypertension that runs a rapid course and damages the inner linings of the blood vessels and the heart and spleen and kidneys and brain.
  • 强力呼吸不正常地快呼吸或深呼吸，从而达到强力呼吸
    To breathe abnormally fast or deeply so as to effect hyperventilation.
  • 从猫快活的样子可见是它偷吃了奶油。
    The cat’s happy expression bore testimony that id had eaten the cream.
  • 理想中快乐的地方或状况
    A place or condition of ideal happiness.
  • 观众很快地兴剧中人物融为一体。
    The audience quickly identified with the characters of the play.
  • 一段时间空闲是令人愉快的，整日无所事事可能就单调乏味了。
    Being idle sometimes is agreeable, but being idle all the time might become monotonous.
  • 这个家庭教师负责管教这一少年，很快就改正了他懒惰的习气。
    The tutor took the young lad in hand and soon cured him of his idleness.
  • 供应品快用完了。
    Supplies are running out, ie becoming low.
  • 快速以太网只用了十三个月就获得了ieee802.3标准的批准。
    Fast Ethernet won IEEE 802.3 standards approval in a mere 13 months.
  • ieee正在实施对全双工快速以太网进行标准化计划，这将在目前半双工的实施方法上提高带宽。
    The IEEE is moving ahead with plans to standardize full-duplex Fast Ethernet, which will raise bandwidth beyond current half-duplex implementations.
  • 他的无知明显地令人不愉快。
    his ignorance was painfully obvious.
  • 他们没有受过教育，但并不愚笨，学起来长进会很快。
    They are ignorant but not stupid and will learn quickly.
  • 以过快或非法的速度行进。
    travel at an excessive or illegal velocity.
  • 他很快就会恢复健康的。
    He will pull through his illness soon.
  • 他们看着电视里的快步舞并且试图模仿。
    They watched jig on TV and tried to imitate.
  • 正如今天的孩子玩玩具枪、玩具飞机来模仿大人，中国儿童很快学会了放风筝。
    Just as today's kids imitate adults by playing with toy guns and toy airplanes,Chinese children quickly began flying kites.
  • 快把刀子放下来！
    Put the knife down immediately!
  • 他快乐极了。
    His joy was immense.
  • 这大大降低了成本，加快了制片速度。
    This immensely outs the cost and speeds up film-making.
  • “你到了那里，会玩得很痛快的。
    "If you are going there, you will enjoy it immensely.
  • 他沉溺于快乐之中。
    He immersed himself in pleasure.
  • 西区海底隧道是一条双程三线沉管行车隧道，连接西九龙快速公路与港岛西区。
    The WHC is a dual three-lane, immersed-tube road tunnel linking the West Kowloon Expressway with the Western District.
  • 短促浸入，特别是快的摆动
    A brief plunge or immersion, especially a quick swim.
  • 沉浸于这样的环境能使他们更快掌握说正确华语的习惯。
    Immersion in such an environment would help them learn and form the habit of speaking proper Mandarin faster.
  • 孙:你们能不能请移民局尽快把签证发下来？
    Couldn't you ask the immigration Office to grant the visa as noon as possible?
  • 过去我们过多地认为世界大战很快就要打起来，忽视发展生产力，忽视经济建设。
    In the past we were too sure that world war was imminent, and we neglected the development of our productive forces and our economy.
  • 他的快乐因对钱的担心而打了折扣。
    His pleasure is impaired by worry about money.
  • 机器能完成许多手工不可能完成的工作，它们做得又快又准确。
    Machines can Perform many tasks which are impassible to do by hand and they can do the work faster and more accurately.
  • 真正的倾听不仅仅是改掉在人家说话时或快要说完时打断人家的不良习惯，真正的倾听应该是乐于倾听对方的全部思想，而不是不耐烦地等待你应答的机会。
    Effective listening is more than simply avoiding the bad habit of interrupting others while they are speaking or finishing their sentences.It's being content to listen to the entire thought of someone rather than waiting impatiently for your chance to respond.
  • 他们原以为凭藉这些足够优越的资历来到新加坡，便能够大展拳脚，像本地的精英一样很快地发展壮大，可是他们错了。
    Armed with impeccable qualifications, talented foreigners who have come to Singapore think that they would be able to put their expertise to good use and move up the social ladder as rapidly as local elites. They are wrong.