导zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè gè chū yán qiáng yìng de jūn guó zhù yì zhě yī zhí shì suǒ wèi “ jí duān yòu yì fènzǐ” de lǐng dǎo rén。
    The rough-talking militarist has been a standard-bearer for the so-called "radical right".
  • zǒng cān móu bù zhù guǎn quán guó de mín bīng gōng zuò， gè jūn qū fù zé běn qū yù de mín bīng gōng zuò， shěng jūn qū shì běn dì qū de mín bīng lǐng dǎo zhǐ huī jī guān。
    The General Staff Headquarters is in charge of nationwide militia work. Each military area command is responsible for the militia work under its jurisdiction. Each provincial command exercises leadership and command over the militia in its region.
  • mín bīng gōng zuò zài guó wù yuàn、 zhōng yāng jūn wěi lǐng dǎo xià， yóu zǒng cān móu bù zhù guǎn。
    The General Staff Headquarters administers the building of the militia under the leadership of the State Council and the CMC.
  • jī gān mín bīng dān dú biān zǔ， zài xiàn jí xíng zhèng qū nèi de mín bīng jūn shì xùn liàn jī dì jí zhōng jìn xíng jūn shì xùn liàn， mù qián biān yòu yìng jí fēn duì hé gāo pào、 gāo jī、 biàn xié shì fáng kōng dǎo dàn、 dì pào、 tōng xìn、 fáng huà、 gōng bīng、 zhēn chá děng zhuān yè jì shù fēn duì。
    Primary militiamen are separately organized for concentrated military training in militia military training bases of administrative areas at the county level. Currently, there are emergency detachments, and such specialized technical detachments as anti-aircraft artillery, anti-aircraft machineguns, portable air defense missiles, ground artillery, communications, chemical defense, engineering and reconnaissance detachments.
  • zài mù qián shī yè shuài piān gāo de qíng kuàng xià， zhèng fǔ de shǒu yào mù biāo shì jì xù tí gōng quán miàn 'ér yòu xiào de jiù yè fǔ dǎo fú wù， bāng zhù shī yè rén shì zhòng tóu gōng zuò hángliè， jìn liàng suō duǎn tā men shī yè de shí jiān。
    At a time of high unemployment, the Government's prime aim is to provide a comprehensive and effective employment service to help the unemployed re-enter the workforce and minimise the duration of unemployment.
  • wèi shēng shǔ yě fù zé tí gōng zhǎngzhě jiàn kāng fú wù。 gāi shǔ shè yòu 18 jiān zhǎngzhě jiàn kāng zhōng xīn hé 18 zhī zhǎngzhě jiàn kāng wài zhǎn duì wǔ， zhì lì wéi zhǎngzhě tí gōng gèng jiā de jī céng jiàn kāng hù lǐ fú wù， tí gāo zhǎngzhě zì wǒ zhào gù de néng lì， yǐn dǎo tā men yǎng chéng liáng hǎo de shēng huó xí guàn， gǔ lì jiā rén jǐyǔ gèng dà de zhī chí， cóng 'ér shǐ zhǎngzhě rǎn bìng hé lí huàn cán jí de jī huì jiǎn zhì zuì dī。
    The Department of Health provides Elderly Health Services through 18 elderly health centres and 18 visiting health teams to enhance primary health care for the elderly, improve their self-care ability, encourage healthy living and strengthen family support so as to minimise illness and disability.
  • rú guǒ wǒ men fǒu rèn mín zú zī chǎn jiē jí zài dà zhèn dòng zhōng yòu dòng yáo jí cān jiā gé mìng de kě néng xìng， nà yě jiù qǔ xiāo liǎo zhì shǎo yě jiǎn qīng liǎo wǒ men dǎng duì yú zhēng qǔ lǐng dǎo quán de rèn wù。
    To deny the possibility that the national bourgeoisie may vacillate and join the revolution during great upheavals amounts to abandoning, or at any rate to minimizing, our Party's task of contending for leadership.
  • zài dǎng hé zhèng fǔ de jiān qiáng lǐng dǎo xià， guǎng dà jūn mín tuán jié fèn zhàn， qǔ dé liǎo kàng hóng dǒu zhēng de wěi dà shèng lì， bǎ zāi hài sǔn shī jiǎn dào liǎo zuì dī xiàn dù， huī fù shēng chǎn hé zāi hòu chóngjiàn de gōng zuò jìn zhǎn shùn lì。
    Under the strong leadership of the Party and the government, soldiers, who played an essential role, and civilians struggled together and won a great victory in the battle against the floods, thereby minimizing losses. The work of resuming production and rebuilding after the floods proceeded smoothly..
  • dǎo yǎn shǐ dì wén · sī pí 'ěr bó gé hé yǐng xīng tānɡ mǔ · hàn kè sī zài dù hé zuò， yóu hob gōng sī tuī chū de xiǎo xíng diàn shì xì liè piàn《 zhàn huǒ xiōng dì qíng》 wèitā men 'èr rén yíng dé liǎo cǐ cì měi guó diàn yǐng xué yuàn dà jiǎng， dàn shì tā mendōu méi yòu chū xí bān jiǎng diǎn lǐ。
    Steven Spielberg and Tom Hanks, honored for their HBO miniseries Band of Brothers, were absent.
  • jiào yù bù zhí shǔ zhòng diǎn dà xué， shuāngchóng lǐng dǎo ， yǐ jiào yù bù wéi zhù。
    Those directly under the Ministry will, in fact, have dual leadership, but the Ministry will provide the principal leadership.
  • tān lán dài lái bù xìng， tān lán dǎo zhì huǐ miè。
    Covetousness is the mother of ruin and mischief.
  • qí dǎo yīn bù wài yòu 'èr： quē fá zì xìn 'ér kàng jù wài lái rén cái， wú zhī dì rèn wéi tā men bō duó liǎo zì jǐ de jiù yè jī huì。
    Making foreigners feel rejected reflects a lack of confidence in ourselves and a misconception that they have deprived us of job opportunities.
  • lín biāo、“ sì rén bāng” de dàoxíng nì shī suǒ yǐ bù dàn yǐn qǐ quán dǎng 'ér qiě yǐn qǐ quán guó rén mín de jiān jué fǎn kàng， zhèng shì yīn wéi tā men tī kāi liǎo jiǔ jīng kǎo yàn bìng yǔ rén mín qún zhòng jiàn lì liǎo xuè ròu lián xì de lǐng dǎo zhě zhōng guó gòng chǎn dǎng。
    The misdeeds of Lin Biao and the Gang of Four aroused the resolute opposition of the whole Chinese people as well as of the whole Party precisely because Lin Biao and the Gang cast aside the Chinese Communist Party, the long-tested leading force that maintains flesh-and-blood ties with the masses.
  • měi dé yǔ xié 'è shì bù tóng de， qián zhě dài lái hé píng， hòu zhě dǎo zhì tòng kǔ。
    Virtue and vice are two different things: the former/that/the one leads to peace, the latter/this/the other to misery.
  • dàn yòu nǐ men de bāng zhù， wǒ men bù huì fàng qì。 wǒ men nìngkě xuǎn jǔ shī bài， yě bù yuàn wù dǎo mín zhòng hé bù zhèng què dì guǎn lǐ mín zhòng。
    With your help, there will be no desertion now Better we lose the election than mislead the people, and better we lose than misgovern the people.
  • duì yú zhè jiàn shì wǒ bèi wù dǎo liǎo。
    I was misguided about it.
  • zhè yàng de jiǎ shè wán quán shì bèi wù dǎo de。
    Any such presumption is totally misguided.
  • méi yòu cuò wù de huò zhě bèi wù dǎo de xiǎng fǎ。
    freed of a mistaken or misguided notion.
  • kě shì hěn kuài wǒ yì shí dào wèn tí bù zài yú wǒ shì fǒu zhèng què huò yǐn dǎo yòu wù。
    But I've come to realize that the issue isn't whether I'm right or misguided.
  • xiàng dǎo lǐng wǒ men mí liǎo lù。
    The guide misled us and we got lost.
  • tí gōng cuò wù huò wù dǎo xìng de xìn xī。
    give false or misleading information to.
  • jiǎ de yòu jiǎ de huò zào chéng wù dǎo de wài biǎo de； bù zhēn shí de
    Having a false or misleading appearance; fraudulent.
  • zuò jiǎ dòng zuò zuò bù wán quán huò wù dǎo de dòng zuò
    To make an incomplete or misleading motion.
  • hǒngpiàn xì nòng huò wù dǎo mǒu rén， yóu zhǐ kāi wán xiào
    The act of teasing or misleading someone, especially for amusement.
  • qī piàn， wěi zhuāng wèile bèi fā xiàn 'ér rú cǐ fàng zhì de yī tiáo wù dǎo de zhèng jù
    A misleading piece of evidence placed so as to be discovered.
  • yòu yì wù dǎo ér tí chū sì shì 'ér fēi huò guòfèn yǐng shè de lùn diǎn。
    argumentation that is specious or excessively subtle and intended to be misleading.
  • kě zhǐ liǎng jiàn huò liǎng jiàn yǐ shàng shì de yán cí huò kě néng chǎn shēng wù dǎo de yán cí。
    Which can mean two or more thing or which can be misleading.
  • kě zhǐ liǎng jiàn huò liǎng jiàn yǐ shàng shì de yán cí huò kě néng chǎn shēng wù dǎo de yán cí。
    Which can mean two or more thing or which can is misleading.
  • guǎng gào shì wéi yú nòng xiāo fèi zhě 'ér shè jì de wù dǎo nèi róng de hěn hǎo de lì zǐ。
    The advertisement is a perfect example of misleading content designed to fool consumers.
  • fēi fǎ jiǎ dòng zuò bù wán quán de huò wù dǎo de dòng zuò， yóu zhǐ bàng qiú tóu shǒu zuò chū de fēi fǎ dòng zuò
    An incomplete or misleading motion, especially an illegal move made by a baseball pitcher.
  • hé tóng zhōng kě zhǐ liǎng jiàn huò liǎng jiàn yǐ shàng shì， dàn zhà yī kàn sì hū bìng bù jù yòu wù dǎo xìng de cí。
    Word in a contract which can mean two or more thing, but which do not appear to be misleading at first sight.
  • yàn zhèng héng héng bǎo zhèng gè fāng què shí yǔ gè zì suǒ shēng míng de yī zhì， méi yòu diàn zǐ qī piàn ( jiǎ zhuāng chéng bié de rén、 mǒu gè hé fǎ shí tǐ ) hé wù chuán ( wù dǎo yì tú )
    Authentication – ensure that all parties are who they claim to be such that there is no spoofing (pretending to be someone else, a legitimate entity) and misrepresentation (misleading purpose)