家中英惯用例句:
| - 我们花钱请财务分析家不是让他们当事後诸葛亮!
We don't pay our financial analysts to be wise after the event! - 不过,分析家们对该公司的前景表示悲观。他们怀疑债权人是否允许该公司完完整整继续存在。
Analysts, however, took a dim view of the company's prospects, questioning whether creditors would allow the company to survive intact. - 国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息,警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。
IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings. - (作者是香港政论家。
(The author is a Hong Kong-based political analyst. - 一位潮流分析家说:“这是整代人的激进变化。
A trend analyst says:" It's a radical generational change. - 分析敌人或潜在敌人的信息的政府分析专家。
a government analyst of information about an enemy or potential enemy. - 分析影响市场(特别是股票市场)因素的分析专家。
an analyst of conditions affecting a market (especially the stock market). - 一个当地股票分析家评论说:“只有这样20多岁的人才有如此的勇气。”
A local stock analyst remarked: " Only twentysomethings like Huang have such courage." - 很多分析家认为第一夫人简直就是一个难解之谜。
At least one political analyst finds the First Lady something of a cipher. - 康柏的首席执行官近日提到了一位分析家称他们的微机运行不尽人意;
Compaq's CEO recently mentioned to an analyst that demand for its PCs was running below expectations; - cnn的分析家杰夫·格林菲尔德说,辩论是对候选人的实力和能力的"严峻考验"。
The debates are a “ key test” of the strength and abilities of the candidates,says CNN analyst Jeff Greenfield. - 弱点:“许多人说他没有罗卜拖的锐气”,一位饮料分析家如是说。
Weak spot: "A lot of people say that he doesn't have the elan of Roberto," according to one beverage analyst. - 据马萨诸塞州弗明翰市的国际数据公司(idc)的分析家布赖德·巴威恩说:“相竞争的标准使用户大为烦恼。
"The competing standards were incredibly annoying to users," says Brad Baldwin, an analyst at Framingham, Mass.-based International Data Corp (IDC)." - 鞋类分析家珍尼弗·布莱克认为乔丹对耐克公司整体形象的影响--这影响到消费者对他们生产的产品感觉如何--几乎是无法计算的。
Footwear analyst Jennifer Black believes Jordan's impact on Nike's overall image -- and thus on how consumers feel about the stuff they produce -- is almost incalculable. - forrester研究公司分析家特德·施考德勒说:“互用性将处在最底层,我们不谈论对象桥接,而是谈论服务桥接。”
"Interoperability will be at the lowest level," said Ted Schadler, an analyst at Forrester Research."We're not talking about object bridges, we're talking about service bridges." - 全国民意研究中心的一位分析家说:“希拉里站在总统一边这件事本身对于解释人们的疑问大有帮助。”
The point that Hillary is standing by the president... goes a long way toward answering people's questions," says Tom Smith, an analyst at the NORC. - 一般来说,每一位分析家都会被问及同一个问题:“如果让您选择一至两位ceo,您会选择谁呢?
Essentially, each analyst was asked: "If you had to entrust your personal nest egg to just one or two CEOs, whom would you give it to? - idc的另一位分析家阿勃那·格玛诺说:“如果ibm在其网络软件升级方面很顺利,那么很快就有其他的服务供应商效仿。”
If IBM has an easy time with their network software upgrade, then other service providers will follow suit very quickly," says Abner Germanow, an analyst at IDC. - 这种趋势发展得很快,假如按这种速度发展下去,高等教育分析家汤姆·莫膝森说:“到2068年高校毕业生行列中将全是女生了。”
The trend is moving quickly; if it continues at this pace, "the graduation line in the year 2068 will be all females," says Tom Mortenson, a higher-education policy analyst. - 另外一位分析家表示,梅西(百货公司)的策略不仅显示它需要争取额外的生意,而且显示很多零售业者深恐即将到来的假日季节的市况将奇惨无比。
Another analyst noted that Macy's tactic reflected not only its need to drum up extra business, but the fear among many retailers that the upcoming holiday season will be a disaster. - gartner集团的分析家rayvaldes说:"cgi就像一把榔头,大型网站可能已经变成了强有力的工具,但他们仍需一把榔头做快速而又吃力不讨好的工作。"
"CGI is like a hammer," says Ray Valdes, an analyst at Gartner Group Inc. in San Jose, "Large sites may have switched to power tools, but they still need a hammer for quick-and-dirty jobs." - 据新泽西州费那市的一家咨询公司——telechoice公司的分析家约翰·享特称,56k位/秒的modem有几种可替代的产品,如数字用户线(dsl)和电缆modem服务——但它们可能不是更好的选择。
According to John Hunter, an analyst at Tele-Choice, Inc., a consultancy in Verona, N.J., there are some alternatives to 56K bit/sec. modems, such as Digital Subscriber Line(DSL)and cable modem service -- but they may not be better choices. - 股市周斯并不总会出现抛售高潮比里尼同仁公司美国股市分析家莉萨·卡默特说,二战以来共出现过10次熊市,其中8次最终在抱怨声中结束,股市仍继续朝着跌势发展,没有出现抛售高潮。
Capitulations don't occur in every market cycle. Of the ten bear markets since World War II, eight ended in a whimper, with the market steadily trending lower and no selling crescendo, says Lisa Kammert, U.S. equity market analyst at Birinyi Associates. - 巴比奇,查尔斯1792-1871英国数学家和分析仪发明者,他依据的原理与现代数字计算器的原理相似
British mathematician and inventor of an analytical machine based on principles similar to those used in modern digital computers. - 科学家分析了一下牛奶,发现里面含水分过多。
The scientist analyzed the milk and found it contained too much water. - 语言学家的主要兴趣一直在于分析并描述语言。
The linguist main interest has been to analyze and describe language. - 语言学家的主要兴趣一直在於分析并描述语言。
The linguist ' main interest have is to analyze and describe language. - 让我们大家都撇开个人感情,对这个问题作出合理的分析。
Let's set aside our personal feelings and try to analyze the problem rationally. - 全是狂人,不过,凡是能够分析自己的妄想者就被称为哲学家。
All are lunatics, but he who can analyze he delusion is called a philosopher. - 全是狂人,不过,凡是能够分析自己的妄想者就被称为哲学家。
All are lunatic, but he who can analyze his delusion is called a philosopher. - 全是狂人,不过,凡是能够分析自己的妄想者就被称为哲学家。
All is lunatic, but he who can analyze his delusion is call a philosopher. - 让我们大家都撇开个人感情,对这个问题作出合理的分析。
We should set our personal feeling by and try to analyze the problem rationally.
|
|
|