安中英惯用例句:
  • 他被很多债务弄得焦灼不安。
    He was embarrassed by many debts.
  • 他因债务而局促不安。
    He was embarrassed by debts.
  • 他的神智安宁,似乎从没困惑过。
    He has perfect poise and never seems embarrassed.
  • 局促不安的状态(经常是由于经济上的匮乏)。
    the state of being embarrassed (usually by some financial inadequacy).
  • 周围的气氛中有一种明显的局促不安的感觉.
    There was a distinct sense of embarrassment in the air.
  • 他因窘迫不安而红了脸。
    His face flushed with embarrassment.
  • 周围的气氛中有一种明显的局促不安的感觉。
    There is a distinct sense of embarrassment in the air.
  • 我们知道伊拉克已将它非法化学武器基础设施的关键部分安放在其合法的民用工业里。
    We know that Iraq has embedded key portions of its illicit chemical weapons infrastructure within its legitimate civilian industry.
  • 在计算机安全学中,特指利用计算机和/或网络进行的贪污行为。
    In computer security, especially specifies embezzlement with the aim of or directly using a computer and/or network.
  • 安妮:介绍一下会徽,好不好?
    Annie: Could you introduce something about the emblem?
  • 这些协定反映了中国所积极倡导的新型安全观念,体现了一些对亚太安全对话与合作具有普遍意义的原则和精神,包括:相互同等安全;
    These agreements reflect a new kind of security concept vigorously advocated by China and embody some principles and spirit of universal significance for Asian-Pacific security dialogues and cooperation. These include mutual and equal security;
  • 安妮:保龄球的产生、发展、技术以及对人的影响有那些?
    Annie: What are the impacts of the emergence, development and skill of bowling to people?
  • 安妮:看来,俱乐部的出现,与社会的工业发展有着紧密的关系。
    Annie: It seems that the emergence of the clubs has a close rela-tion with the industrial development of the society.
  • 他们的主要职责是确保船舶航行及其他海事活动的安全,遇有紧急事故则立即动员应变。
    Their main duties are to ensure safety of navigation and other marine activities as well as to respond to emergencies.
  • 辅警以往的主要任务是提供素有训练的后备人手,执行内部保安工作和应付紧急事故。
    Traditionally, the main function of the Force was to provide a trained manpower reserve in internal security situations and civil emergencies.
  • 美国“自由军团”的一个目的是保障本土安全:美国需要退休的医生和护士能够在重大的紧急情况下自愿行动起来,需要自愿者来帮助警方和消防部门;
    One purpose of the USA Freedom Corps will be homeland security. America needs retired doctors and nurses who can be mobilized in major emergencies ... volunteers to help police and fire departments?
  • 海事处巡逻艇负责巡逻主要海港范围和进口航道,利用无线电通讯与船只航行监察中心保持联络,以确保船舶航行及其他海事活动的安全,并在发生紧急事故时,立即应变。
    Marine Department launches, in continuous radio contact with the VTC,patrol the main harbour area and its approaches to ensure safety of navigation and other marine activities, as well as to respond to emergencies.
  • 早安,艾默森先生,我希望您的旅游一直都很愉快。
    Good morning, Mr. Emerson. I hope your trip has been a pleasant one so far.
  • 谈到众所周知的能回春驻颜的细胞修复机,和能生产食品而且绝对安全可靠的家庭食品生产机,这都会使纳米这个小东西更加迷人。真诚的科学家们将会把它用于他们更世俗,可也更现实的规划设计中以引起人们对他们工作的更大关注。
    Talk of cell-repair machines that would eliminate aging as we know it and of home food-growing machines that could produce victuals without killing anything helped to create a fascination with the small that genuine scientists, consciously or not, would later use to draw attention to their work on more mundane but eminently more real projects.
  • 紧张的情绪上紧张不安的或失去平衡的
    Emotionally upset or unbalanced.
  • 不安的情感上或精神上不安定的或不自在的
    Emotionally or mentally restless or uneasy.
  • 使烦恼,使不安使情绪或精神烦躁;使不安
    To trouble emotionally or mentally; upset.
  • 使沮丧使在情感上或心理上失去控制;使不安
    To cause to break down emotionally or psychologically; upset.
  • 安全规则强调得很不够。
    Too little emphasis was placed on the safety regulations.
  • 我们会严厉打击贪污、竭力维持治安,以及保存本港国际都会的特色。
    maintain a strong stance against corruption; emphasise the importance of law and order; and preserve the international character of Hong Kong.
  • 在2002年7月举行的第九届论坛外长会议上,中国提交了“中国关于新安全观的立场文件”,强调应共同培育一种新型的安全观念,通过对话增进信任,通过合作促进安全。
    At the Ninth ARF Foreign Ministers' Conference, held in July 2002, China submitted the Document Concerning China's Stand in Regard to the New Security Concept, emphasizing the need to jointly cultivate a new security concept, enhance trust through dialogue, and promote security through cooperation.
  • 陈云同志讲过,抗战初期他从莫斯科回到延安,毛泽东同志给他谈过三次要学哲学,特别是强调实事求是,陈云同志觉得受益很大。
    Comrade Chen Yun said that when he came back to Yan'an from Moscow at the initial stage of the War of Resistance Against Japan [1937-45], Comrade Mao Zedong advised him on three occasions to study philosophy, emphasizing in particular the need to seek truth from facts. Comrade Chen Yun said he benefited greatly from that study.
  • 你也许会怀疑,热恋时期的危险是否意味着,若能用理性严格控制自己的生活,并且在做任何决定时排除一切情绪因素,是比较安全而且聪明的方法,答案当然是否定的。
    You might wonder if this danger means that it would be sager and wiser to control your life strictly on the basis of reason and leave emotion out of every decisison. The answer is and emphatic no.
  • 地雷坑道为了进攻或安放炸药而在敌人防御工事下挖掘的坑道
    A tunnel dug under an enemy emplacement to gain an avenue of attack or to lay explosives.
  • 录像器材店里的一位雇员安德里亚·法理森听到了莉萨的叫喊声。
    Andria Fallesen,a video store employee,heard Lisa's cries.
  • 在职业安全及健康方面,当局修订了《工厂及工业经营条例》,规定建造业和货柜处理业的雇主必须为工人提供强制性安全训练,以及赋权劳工处处长制定规例,规管安全审核员和安全查核员的表现。
    On the occupational safety and health side, the Factories and Industrial Undertakings Ordinance was amended to provide for mandatory safety training for workers in the construction industry and the container handling industry and to empower the Commissioner for Labour to make regulations for controlling the performance of safety auditors and safety review officers.
  • 瓦格斯腾出自己的工具袋,把它留给印第安人。
    Vargas emptied his tool bag and left the bag with the Indian.