多zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jiù hù chē gǎn dào shí， wéi guān de rén yǐ jīng hěn duō liǎo。
By the time the ambulance had arrived, a crowd of onlookers had gathered.- jiù hù chē gǎn dào shí , wéi guān de rén yǐ jīng hěn duō liǎo。
By the time the ambulance arrived, a crowd of onlooker had gathered.- jiù hù chē gǎn dào shí， wéi guān de rén yǐ jīng hěn duō liǎo。
By the time the ambulance have arrive, a crowd of onlooker have gather.- ài mǐ lì yǎ chéng wéi xǔ duō fù nǚ mèng mèi yǐ qiú de xíng xiàng de dài biǎo。
Amelia was all the things that many women dreamed of being.- ér jù yòu “ luò kè xī dé duō qū wú xiàn diàn dǎo háng xì tǒng ” de zuì xīn fēi jī zhèng shì tā lǐ xiǎng zhī xuǎn。 ài mǐ lì yǎ kāi shǐ liǎo tā zì tài píng yáng dào dà xī yáng， cóng xià wēi yí dào jiā ná dà de huán qiú fēi xíng。
Amelia was able to use the newest plane for her flight the "Lockheed Electra" Amelia began her around the world flight stretching from the Pacific Ocean to the Atlantic, from Hawaii to Canada.- tā yǐ fēi xíng liǎo“ liǎng wàn yīng lǐ”， hái shèng qī qiān duō yīng lǐ de xíng chéng。
So far Amelia had covered "Twenty Thousand miles". There were still 7,000 more miles to go.- zài chuān yuè liǎo xīn jǐ nèi yà zhī hòu， ài mǐ lì yǎ hái yòu liǎng qiān duō yīng lǐ de lù chéng。
After crossing New Guinea Amelia had only about 2,000 more miles left. She was right on course.- xīn jiā pō zhèng fǔ cǎi qǔ liǎo zhǒng zhǒng cuò shī bāng máng rén men zài jiù yè， zhì dìng xǔ duō cì jī、 gǔ lì xiàng mù nǎi zhì bō chū zhuān xiàng péi xùn jī jīn lái xié zhù gōng yǒu tí shēng jì néng， shì yìng xīn de gōng zuò。
In an attempt to ameliorate the situation, the government has launched initiatives and programmes to help workers find re-employment, and set up funds to help workers upgrade skills for new jobs.- zhēn duì duō zōng shì mín yīn jìn shí shòu yǐ zhǒng cù xiào jì wū rǎn de zhū ròu jí nèi zàng 'ér yǐn fā de shí wù zhòngdú gè 'àn， zhèng fǔ xiū gǎi liǎo shàng shù tiáo lì， yǐ guǎn zhì qín chù huà xué pǐn de shǐ yòng。
The ordinance has been amended to control the use of veterinary chemicals as a result of food poisoning cases associated with the intake of pork or offal contaminated by beta-agonists.- yòu guān fǎ lì bìng yú yī jiǔ jiǔ liù nián jiā yǐ xiū dìng， mù de shì jiāng chǔ qì gǔ de dìng qī jiǎn chá nà rù jiān guǎn fàn wéi、 fáng zhǐ dì xià qì tǐ hóu guǎn shòu sǔn huài、 gǎi shàn yòu guān qì tǐ zhuāng zhì wéi xiū de 'ān quán guī dìng， yǐ jí jìn zhǐ duō lèi yòng wán jí qì shí yóu qì píng rù kǒu hé xiāo shòu。
The legislation was amended in 1996 to encompass periodic examination of gasholders, deter damaging of underground gas pipes, improve safety requirements for the maintenance of gas installations and prohibit the importation and sale of certain types of disposable LPG containers.- zhōng guó rén yòu xǔ duō shè jiāo shàng de lǐ yí。
Many are the social amenities practised in China.- yào xiǎng shuō fú bǎo luó zài shǐ yòng biàn lì shè shī shàng duō huā xiē qián rú tóng duì niú tánqín。
Trying to get Paul to agree to spend more money on amenities is like talking to a brick wall.- wǒ men de shè huì fú lì yǐ jīng dà yòu gǎi jìn。 dàn shì， yǐ fā dá guó jiā de shuǐ zhǔn lái kàn， wǒ men hái xū yào wéi cán jí rén shì tí gōng gèng duō de gōng gòng shè shī、 tè bié xué xiào hé zhí yè xùn liàn， ràng tā men yě néng guò zhèng cháng rén de shēng huó。
Notwithstanding that our social services are now better than ever before, by First World standard, we need to set aside more resources to provide enhanced public facilities and amenities and more specialised schools and vocational training for our disabled people, so that they can lead a life more approximating that of their normal brethren.- dà duō shù chǎn yú měi zhōu zhōng bù。
mostly of Central America.- rè dài měi zhōu duō nián shēng kuài jīng zhí wù de yī gè shǔ。
tropical American tuberous perennials.- měi guó wén huà fǎn yìng chū liǎo xǔ duō yí mín de yǐng xiǎng
Americana reflects the influence of many immigrations.- shì 'ā， hěn hǎo kàn， kě zhè yán sè gēn wǒ de zǐ shuǐ jīng xiàng liàn chàbù duō ， wǒ xiǎng yào xiē bù tóng de。
Yes, they're pretty beautiful. But the color is similar to that of my amethyst neclace. I want something different.- yǔ niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ hé měi guó zhèng quàn jiāo yì suǒ de duō shù shàng shì gōng sī xiāng bǐ， zài nà sī dá kè shàng shì de dà duō shù gōng sī guī mó jiào xiǎo。 nà sī dá kè yǐ jīng chéng wéi xīn jì shù gōng sī héng héng yóu qí shì jì suàn jī hé yǔ jì suàn jī xiāng guān hángyè héng héng de jī dì。
The majority of companies listed on NASDAQ are smaller than most of those on the NYSE and AMEX. NASDAQ has become known as the home of new technology companies, particularly computer and computer-related businesses.- zuì zǎo chēng tā wéi“ piào liàng péng yǒu” de shì dé · mǎ lāi 'ěr fū rén de nǚ 'ér luò lín nà， hòu lái zhè gè chuò hào jiù zài tā de dà duō shù péng yǒu zhōng jiào kāi liǎo。
It was Mme. de Marelle's daughter Laurine who first called him "Bel- Ami," a nickname gradually adopted by most of his friends.- dàn fú 'ěr nán duō duì zhè gè yǒu hǎo de biǎo shì háo wú fǎn yìng， yǐ jiù xiàng yī zūn shí xiàng shìde yī dòng yě bù dòng。
But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling.- gěi guì fāng zào chéng zhū duō má fán shēn gǎn bù 'ān， xī wàng cǐ shì néng yǒu hǎo jiě jué。
We have bring great trouble to you we hope this matter will be amicably settled.- gěi guì fāng zào chéng zhū duō má fán shēn gǎn bù 'ān， xī wàng cǐ shì néng yǒu hǎo jiě jué。
We have brought great trouble to you and we hope this matter will be amicably settled.- zài zhòng duō de xuān nào shēng zhōng bù néng qū bié de jiào hǎn
An undistinguished cry amid all the uproar.- hé zhè me duō rén zài yī qǐ， tā gǎn dào bù zì zài。
He felt strange amid so many people.- shì jiè duō jí huà hé jīng jì quán qiú huà qū shì zài qū zhé zhōng fā zhǎn。
World multipolarization and economic globalization are making headway amid twists and turns. - wǒ duō me xiǎng qīn yǎn kàn dào hā mǔ léi tè de mí rén xíng xiàng， huò zhě shì nà zài yàn lì duō cǎi de yī lì suō bái shí dài fú shì zhōng guā dà fēng de fú 'ěr sī tǎ fū！
But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty Falstaff amid colorful Elizabethan trappings!- lì duō kǎ yīn yī zhǒng hé chéng 'ān huà wù， c14h22n2o， zhù yào yòng tā de yán suān yán zuò jú bù má zuì jì hé kàng xīn lǜ shī cháng jì
A synthetic amide, C14H22N2O, used chiefly in the form of its hydrochloride as a local anesthetic and antiarrhythmic agent.- zài yǐ hòu de jǐ tiān lǐ， zài máng zhe zhāng luó zàng lǐ、 jiē dài zhòng duō diào yàn zhě de tóng shí， táng nà yī kè bù lí dì péi bàn zài mǎ lì de shēn biān。
Over the course of the next few days,amidst the haze of the funeral and hundreds of visitors,Donna was 100 percent present for Mary.- shì jiè duō jí huà hé jīng jì quán qiú huà de qū shì zài qū zhé zhōng fā zhǎn， kē jì jìn bù rì xīn yuè yì， zōng hé guó lì jìng zhēng rì qū jī liè。
The trends toward world multipolarization and economic globalization are developing amidst twists and turns. Science and technology are advancing rapidly. Competition in overall national strength is becoming increasingly fierce. - cǐ wài， jìn guǎn běn dì de shēng chǎn guī mó yòu suǒ xiàn zhì， dàn gǎng shāng yù lái yù duō lì yòng nèi dì de wài fā jiā gōng shè shī， shǐ xiāng gǎng de shēng chǎn lì dà dà tí gāo， cóng 'ér xié zhù wéi chí běn gǎng chǎn pǐn jià gé de jìng zhēng lì。
Furthermore, the increasing use of outward processing facilities in the Mainland has enabled Hong Kong's productive capacity to expand by multiples even amidst the local capacity constraint, and hence helped maintain the price competitiveness of Hong Kong's products.- zài duō zhǒng suǒ yòu zhì fā zhǎn de tóng shí， gōng yòu zhì de zhù tǐ dì wèi yǐ rán wěn dìng， jù guó jiā tǒng jì jú cè suàn， 1997 nián gōng yòu zhì jīng jì chuàng zào de guó nèi shēng chǎn zǒng zhí， zhàn zhěng gè gdp de bǐ zhòng wéi 75.8 ％。
Amidst the development of diversified forms of ownership, the public ownership has maintained its status as the mainstay of the national economy. According to the State Statistical Bureau, in 1997 the GDP yielded by the public sector accounted for 75.8 percent of the national total. - xǔ duō dàn bái zhì zhōng hán yòu de jīng zhuàng 'ān jī suān。
a crystalline amino acid that occurs in many proteins.
|
|
|