单中英惯用例句:
  • ２００２年９月１１日，联合国安理会根据中国、美国、阿富汗、吉尔吉斯斯坦的共同要求，正式将“东突厥斯坦伊斯兰运动”列入其颁布的恐怖组织名单。
    On September 11, 2002, the UN Security Council, in response to a common demand from China, the United States, Afghanistan and Kyrgyzstan, formally included the "East Turkistan Islamic Movement" on its list of terrorist organizations.
  • 分成或者分隔成隔间或者孤立的单元。
    divided up or separated into compartments or isolated units.
  • 唯一的；单独的，与他人隔绝的。
    being the only one; single and isolated from others.
  • 没有被间隔；没有被分成隔间或者孤立的单元。
    not compartmented; not divided into compartments or isolated units.
  • 全部内容中分开来讨论的单独实情。
    an isolated fact that is considered separately from the whole.
  • 如果感觉被看作是由单个感知信息组合而成的……。
    if perception is seen as composed of isolated sense data....
  • 这些是已经普及于人民中的最简单的纲领，但是许多共产党员还不知利用它们作为动员民众孤立顽固派的武器。
    It is a simple enough programme and is widely known, yet many Communists fail to use it as a weapon for mobilizing the masses and isolating the die-hards.
  • 由于单独分离出来而导致没有控制或管理。
    personal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation.
  • 戊烷基单价有机基，c5h11，以八种异构形式出现在很多有机化合物中
    The univalent organic radical, C5H11, occurring in many organic compounds in eight isomeric forms.
  • 刘:这是我方fob和cif价格单。
    Here are our F. O. B. and C. I. F. prices.
  • 以色列的基本货币单位。
    the basic unit of money in Israel.
  • 约拿单《圣经·旧约》中以色列国王索罗的长子，大卫的朋友
    In the Old Testament, the eldest son of King Saul of Israel and friend of David.
  • 以色列共和国的单院的议会。
    the Israeli unicameral parliament.
  • 但我们同时也要注意坚持市场原则、有效益的原则，防止出现重复建设，其资金来源主要是建设单位自有资金、自筹资金或者发行债券，同时将增加银行贷款。atthesametime,wemustadheretothemarketprincipleandtheefficiencyprinciple,andpreventduplicatedconstruction.
    The construction fund will mainly come from the capital owned or raised by units responsible for construction or through the issuance of bonds, in addition to increased bank loans.
  • 这个问题并不简单。
    The issue is not straightforward.
  • 突出，重读对于音节、单词或语句的突出，如通过提高音调或用斜体
    Prominence given to a syllable, word, or words, as by raising the voice or printing in italic type.
  • 细目，细节一个单独的部分或条目；细节
    An individual part or item; a particular.
  • 把购物清单上每一项都勾掉
    Checked off each item on the shopping list.
  • 他逐一核对了清单上的每一项。
    He ticked off each item on the list.
  • 请寄我帐单或明细帐单。
    Please send me your account or a detailed or an itemize account.
  • 这幢房子孤单地坐落在村外。
    The house stands by itself outside the village.
  • 把这件东西单独放。
    Put it by itself.
  • 把这本书单独放。
    Put the book by itself.
  • 象牙海岸所使用的基本货币单位。
    the basic unit of money in the Ivory Coast.
  • 全电阻在交流电路中电流所遇到的所有阻抗的度量单位，由欧姆电阻抗和电抗两部分组成，在复合的标记中通常表示为：z＝r＋ix，其中r是电阻抗，x是电抗
    A measure of the total opposition to current flow in an alternating current circuit, made up of two components, ohmic resistance and reactance, and usually represented in complex notation as Z= R+ iX, where R is the ohmic resistance and X is the reactance.
  • 请对我方询价单上所列之货物报雅加达成本加运费价。
    Please quote us for the goods listed on the enclosed inquiry sheet, give your price c & f Jakarta.
  • 牙买加所使用的基本货币单位。
    the basic unit of money in Jamaica.
  • 前世界冠军孔令辉在男子单打决赛中苦战五局，最终战胜了瑞典老将扬一奥韦·瓦尔德内尔。
    Kong Linghui, former world champion, defeated Swedish veteran Jan-Ove Waldner in a five-set battle for the men's singles medal.
  • 谁能把这一法律术语用简单易懂的英语给我说一遍?
    Can someone translate this legal jargon into plain English for me?
  • java工作的方法简单。
    The way Java works is simple.
  • 我想教会詹妮骑自行车，那很简单。
    I'll teach Jenny how to ride a bicycle. There is nothing to it.
  • 第十四条　国家依法保护地震监测设施和地震观测环境，任何单位和个人不得危害地震监测设施和地震观测环境。
    Article 14 The State protects the facilities for earthquake monitoring and the environment for seismicity observation in accordance with law. No unit or individual may jeopardize such facilities or environment.