则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè zhǒng dǒu zhēng， yìng cóng yòu lǐ、 yòu lì、 yòu jié de yuán zé chū fā， yě jiù shì zì wèi de yuán zé 、 shèng lì de yuán zé hé xiū zhàn de yuán zé ， yě jiù shì mù qián měi yī jù tǐ dǒu zhēng de fáng yù xìng、 jú bù xìng hé zàn shí xìng。
    This struggle must be based on the principle of fighting on just grounds, to our advantage, and with restraint, that is, on the principles of self-defence, victory and truce, which means that every concrete struggle is defensive, limited and temporary in nature.
  • méi qián de mào xiǎn zhě tú bù bá shè， ér yòu qián de lǚ kè zé shū shū fú fú dì chéng chē huò qí mǎ lǚ xíng。
    Poor adventurers trudged on foot while rich travelers rode in comfort.
  • yú jīn dì guó zhù yì zé gèng jiā wú yì zhàn， zhǐ yòu bèi yā pò mín zú hé bèi yā pò jiē jí yòu yì zhàn。
    This is even truer of imperialism today, for it is only the oppressed nations and the oppressed classes that can wage just wars.
  • nóng mín men xiāng yǔ yì lùn， tán dào dū tuán zǒng， zé fèn rán shuō： “ nà bān dōng xī me， bù zuò yòng liǎo １
    Whenever their conversation turns to the heads of the tu and the tuan, the peasants say angrily, "That bunch!They are finished!"
  • bǎ tā niǎn zǒu bā， fǒu zé tā huì yǐn qǐ má fán de。
    Send her away or she'll cause tumble.
  • lìng yī tiáo zé wéi lián jiē zhōng huán yǔ dōng yǒng、 tí gōng shì nèi fú wù de dōng yǒng xiàn， zhōng tú zhàn shè yú jiǔ lóng、 dà jiǎo jǔ ( ào yùn zhàn )、 lì jǐng jí qīng yī。
    and the Tung Chung Line domestic service will link Central to Tung Chung,with stops at Kowloon, Tai Kok Tsui (Olympic Station), Lai King and Tsing Yi.
  • yuán zé shàng měi liǎng nián yī jiè， zhǐ xiàn dà xué shēng cān jiā， dì yī jiè shì jiè dà xué shēng yùn dòng huì shì 1959 nián zài yì dà lì dū líng jǔ xíng de。
    In principle, there is one every two years. The participants must be college students. The first games were held in Turin, Italy.
  • qián fāng lái de zhè zé xiāo xī shǐ tā jǐn zhāng bù 'ān。
    The news from the front set him in the twitters.
  • dào 1960 nián zhī hòu， suí zhe xǔ duō xīn dú lì guó jiā jiā rù lián hé guó， lìng yī xiē guó jiā zé bào yuàn fā zhǎn zhōng guó jiā de“ duō shù bào zhèng ”。
    After 1960, with many newly independent States having joined the UN, others complained about a "tyranny of the majority" by the developing countries.
  • chéng néng rú cǐ， zé gǒu fēi bié yòu yòng xīn zhī tú， wèi yòu bù tuán jié yī zhì 'ér nà yú tǒng yī guó jiā zhī guǐ dào zhě。
    If things are really done in this way, all except those with ulterior motives will unite and take the road of national unification.
  • tā men xià liǎo yī dào zuì hòu tōng dié， yào wǒ men zài wǔ tiān nèi hái kuǎn， fǒu zé jiù yào sù zhū fǎ tíng。
    They gave us an ultimatum to pay the money back in five days, or they would take us to court.
  • rú guǒ bù jiān chí zhè sì xiàng jī běn yuán zé ， jiū zhèng jí zuǒ jiù huì biàn chéng“ jiū zhèng” mǎ liè zhù yì，“ jiū zhèng” shè huì zhù yì。
    If we do not uphold them in our effort to correct ultra-Left thinking, we shall end up "correcting" Marxism-Leninism and socialism.
  • zé dì yī zǔ rén kāi shǐ xiǎn shì chū mǒu xiē xìng gé shàng de bù zhèng cháng xiàn xiàng， ér lìng yī zǔ rén sì hū méi yòu shòu duō shǎo yǐng xiǎng。
    Began to show some personality disorders while the others seemed more or less unaffected.
  • zé dì yī zǔ rén kāi shǐ xiǎn shì chū mǒu xiē xìng gé shàng de bù zhèng cháng xiàn xiàng， ér lìng yī zǔ rén sì hū méi yòu shòu duō shǎo yǐng xiǎng。
    The first group began to show some personality disorders while the others seemed more or less unaffected.
  • zài dìng lì láo dòng hé tóng guò chéng zhōng， láo dòng guān xì shuāng fāng bì xū zūn xún píng děng zì yuàn、 xié shāng yī zhì de yuán zé 。
    during the conclusion of the labor contract, the two parties to the contract must abide by the principles of equality, voluntariness and reaching unanimity through consultation.
  • yīnggāi zhù yì de shì， zhì shǎo zài jiā lì fú ní yà zhōu， frye guī zé yě bù xū yào“ kē xué jiè nèi bù guān diǎn de wán quán yī zhì”， gēn jù jiā lì fú ní yà shàng sù fǎ yuàn de guān diǎn， zhè zhǒng yào qiú shì“ bù kě néng de”。
    It should be noted that, at least in California, the Frye rule does not require absolute "unanimity of views within the scientific community," which, according to the California Court of Appeals, would "demand the impossible."
  • zì 1993 nián dōng běi yà hé zuò duì huà huì chéng lì yǐ lái， zhōng guó cān jiā liǎo lì cì huì yì， bìng yú 1996 nián zài běi jīng zhù bàn liǎo dì sì cì dà huì， zhōng guó hái yǔ qí tā chéng yuán yī dào， tuī dòng duì huà huì jiù dōng běi yà guó jiā hé zuò zhǐ dǎo yuán zé dá chéng yī zhì。
    Since 1993, when the NEACD was founded, China has attended all NEACD meetings and, in 1996, hosted its fourth conference in Beijing. Along with other member states, China has also helped the NEACD to achieve unanimity on the guiding principle of cooperation between Northeast Asian countries.
  • zài huì yì zuì hòu wén jiàn de cuō shāng guò chéng zhōng， zhōng guó zhèng fǔ dài biǎo tuán tí chū liǎo xǔ duō jiàn shè xìng fāng 'àn hé jiàn yì， zài jiān chí yuán zé de jī chǔ shàng， yǐ gù quán dà jú hé líng huó hé zuò de tài dù， chǔlǐ、 xié diào qǐ cǎo guò chéng zhōng de wèn tí yǔ máo dùn， cù jìn yùhuì gè guó dá chéng xié shāng yī zhì， shǐ《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 dé yǐ shùn lì tōng guò。
    During consultations over the conference's final documents the Chinese government delegation put forward many constructive plans and suggestions and handled and coordinated the problems and contradictions that occurred during the drafting of documents on the basis of adhering to principle and, with a flexible and cooperative attitude, taking the situation as a whole into account, thus helping all countries to reach unanimity through consultation and achieve the smooth adoption of the Vienna Declaration and Program of Action.
  • bù guī zé de， bù duìchèn de yòu bù píng héng de fāng miàn huò bù fēn de； bù duìchèn de
    Having unbalanced sides or parts; asymmetrical.
  • bù xìn yǎng shàng dì shì wǒ men de yuán zé 。
    The unbelief of God is our principle.
  • lián huā de shàng xī qū， yǒng xīn de tiān lóng qū、 wàn nián shān qū， zé hé zhěng kuài bù shèn lián shǔ。
    The Shanghsi district of Lienhua and the Tienlung and Wannienshan districts of Yunghsin, however, are not firmly linked with this unbroken stretch.
  • wèi jiàoyàn de mìng míng kōng jiān zé bù xū yào rèn hé jiàoyàn guò chéng， dāng rán zhè xiē mìng míng kōng jiān bì xū bèi zhù cè wéi tmodel。
    Unchecked namespaces do not require any validation, although the namespaces must still be registered as tModels.
  • yào qí zhì xiān míng dì jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé ， fǒu zé jiù shì fàng rèn liǎo zī chǎn jiē jí zì yóu huà， wèn tí jiù chū zài zhè lǐ。
    It is essential to adhere firmly to the Four Cardinal Principles; otherwise bourgeois liberalization will spread unchecked -- and that has been the root cause of the problem.
  • fǎ lǜ gǎi gé wěi yuán huì yú yī jiǔ jiǔ wǔ nián sì yuè jiàn yì zhì dìng fǎ láo lā guī dìng fā zhǎn shāng bì xū jiù suǒ fā shòu de zhù zhái lóu huā， yìn bèi zài liè qīng xī zhǔn què zī liào de shòu lóu shuō míng shū， yǐ jí dìng lì wéi lì de fá zé 。
    The Law Reform Commission recommended in April 1995 the introduction of legislation to require developers to provide sales literature with clear and accurate descriptions of uncompleted residential properties put on sale, and to impose penalties for non-compliance.
  • tā de huà shuō yī bù 'èr ; tā gào xīn tā men bì xū gǎi jìn gōng zuò , fǒu zé jiù yú jiě gù .
    His language was uncompromising: he told them their work must improve or they would is fired.
  • jiā rù shì mào zǔ zhì jiāng shǐ zhōng guó néng gòu zài shì mào zǔ zhì chéng yuán tí gōng de duō biān、 wěn dìng、 wú tiáo jiàn de zuì huì guó dài yù yuán zé xià jìn xíng guó jì mào yì hé jīng jì hé zuò， wéi zhōng guó guó mín jīng jì hé duì wài jīng mào guān xì de fā zhǎn yíng zào yòu lì de guó jì huán jìng；
    Joining the WTO will enable China to conduct international trade and economic cooperation under the multilateral, stable and unconditional MFN principle provided by WTO members, thus cultivating a favorable international environment for the development of China's national economy and foreign economic and trade relations.
  • zhè zé gōng shì bìng méi yòu zhī jié liǎo dāng de míng chēng， yīn wéi bù mìng míng sì hū bǐ jiào líng yàn， nà xiē yī qiē jiē yǐ jiù xù、 zhèng zài sì xià mō suǒ de rén réng kě yǐ fǔ shí jiē dé。
    It has not been directly named, for it seems to work more successfully when it is merely uncovered and left in sight, where THOSE WHO ARE READY, and SEARCHING FOR IT, may pick it up.
  • zài jiě jué zhè xiē wèn tí shí， jué bù néng cǎi qǔ fēi mín zhù de bù zhèng dāng de fāng shì， jí shǐ tā shì yī gè fǎn gé mìng， yě bì xū jīng guò mín zhù dǒu zhēng huò hé fǎ shǒu xù， cái néng jiā yǐ dài bǔ yǔ chǔlǐ， fǒu zé yòu hài wú yì。
    No undemocratic, improper methods are allowed in handling such matters. Even if a counter-revolutionary is involved here, he shouldn't be arrested and dealt with before waging a democratic struggle against him or going through legal formalities. To do otherwise will only harm, not benefit, us.
  • dǎ zhàng zuì zhòng yào de yī tiáo yuán zé ， shì xiān fā zhì rén， fáng huàn yú wèi rán。
    One of the most important principles underlying the conduct of war has to be proactiveness.
  • rú tí gōng xià liè huò wù de zuì dī bào jià。 zé bù shèng gǎn jī。
    We shall be glad if you kindly quote us your rock- bottom price for the undermentioned.
  • qǐng huí xìn gào rú xià liè huò wù de zuì dī bào jià， zé bù shèng gǎn jī。
    We shall be glad if you let us have by return your lowest price for the undermentioned goods.
  • zhè zhǒng kùn nán， zài quán guó zǒng zhèng quán méi yòu qǔ dé yǐ qián dāng rán shì bù néng miǎn de， dàn shì zhè zhǒng kùn nán de bǐ jiào dì huò dé jiě jué， shǐ shēng huó bǐ jiào dì hǎo yī diǎn， tè bié shì hóng jūn de jǐyǎng shǐ zhī bǐ jiào dì chōng zú yī diǎn， zé shì pò qiē dì xū yào de。
    the soldiers are undernourished, many are ill, and the wounded in the hospitals are worse off. Such difficulties are of course unavoidable before the nation-wide seizure of political power; yet there is a pressing need to overcome them to some extent, to make life somewhat easier, and especially to secure more adequate supplies for the Red Army.