分中英慣用例句:
  • 綜合利用水利工程費用分攤
    cost allocation of multipurpose water project
  • 分配調研犯罪的資金或分配資金調研犯罪
    Allocation of fund to research into crime
  • 教育署主要根據傢長的意願以及學生的校內成績分配中一學額。
    Allocation is based on parental choice and internal school assessments.
  • 在存儲器動態分配情況下，釋放內部或外部的存儲空間。同blow。
    To release internal or external storage space under dynamic storage allocation.
  • 另一方面，加權公平排隊（wfq）允許在可變的基礎上分配帶寬，因而不是所有的信息流都必須有相同的帶寬分配。
    Weighted fair queuing (WFQ), on the other hand, allows allocation of bandwidth on a variable basis, so not all flows have to have the same bandwidth allocation.
  • 研究規劃資金的分配不屬於這一委員會的權限。
    The allocation of funds for research projects does not fall within the competence of this committee.
  • 緑色專綫小巴按照既定的服務詳情表提供服務，其路綫、車費、車輛分配及行車時間均有規定。
    Green minibuses provide services according to specified schedules which define the routes, fares, vehicle allocation and timetables.
  • 庫普曼斯，加林·查爾斯生於1910荷蘭裔美國經濟學家。他因逐步闡明了一套最大限度分配資源的理論而分享了1975年的諾貝爾奬
    Dutch-born American economist. He shared a1975 Nobel Prize for developing the theory of optimum allocation of resources.
  • 緑色專綫小巴按照既定的服務計劃提供服務，路綫、車資、車輛分配及行車時間均有規定。
    Green minibuses provide services according to specified schedules of service which define the routes, fares, vehicle allocation and timetables.
  • 衛生福利局負責本港醫護服務的政策製定和資源分配工作。
    The Health and Welfare Bureau is responsible for, among others, the policy formulation and resource allocation for health in Hong Kong.
  • 當用戶需要支持對延遲敏感的流量，如聲音和視頻圖形時，他們可以廉價地獲得很大的帶寬，而不用對帶寬進行優先等級分配。
    Instead of prioritizing bandwidth allocation, users can inexpensively overprovision bandwidth when they need to support delay-sensitive traffic such as voice and video.
  • （九）上述人員的分配是黨的真實的政策，不能敷衍塞責。
    9. The allocation of places described above represents the genuine policy of the Party, and we must on no account be half-hearted about it.
  • 這種人員分配的政策是我們黨的真實政策，必須認真實行，不能敷衍塞責。
    This allocation of places represents the genuine policy of our Party and must be carried out conscientiously;there must be no half-heartedness about it.
  • 從歷史上看，觀察傢們認為，internet資源的分配都是非正式處理的，很少考慮商標和擁有權等問題。
    Historically, the allocation of Internet resources has been handled informally, with little thought given to issues such as trademarks and ownership rights, observers noted.
  • 磁盤操作係統的一部分,用來管理磁盤文件的組織與分配,這些磁盤文件可由一個或幾個扇區組成。
    The part of a disk operating system that controls the organization and allocation of disk files, which may consist of one or more sectors.
  • ＊資産分配不足：你把資金分配於不同等級的資産，例如帶來固定收入的定期存款和債券基金，或是具增值潛能的股票或房地産。
    Inadequate Asset Allocation-- Asset allocation is the process of dividing your pool of money among different asset classes, e.g. between income investments such as fixed deposits and bond funds, and growth investments which will include riskier investments such as stocks or physical property.
  • 參加中學學位分配辦法的小學，所有學生均可在修畢小六課程後獲分配免費中一學位。
    At the end of Primary 6, all pupils in schools participating in the Government's Secondary School Places Allocation System are provided free Secondary 1 places.
  • 所有在參加中學學位分配辦法小學就讀的學生，均可在修畢小六課程後獲分配免費中一學額。
    At the end of Primary 6, all pupils in schools participating in the Government's Secondary School Places Allocation System are provided with free Secondary 1 places.
  • 法律事務政策小組就法律政策事宜，以及內容主要涉及法律政策的立法措施的决策和職務分配事宜，擔當重要的統籌角色。
    The group plays an important co-ordination role in legal policy matters, decision-making and allocation of responsibility for legislative initiatives that have a substantial legal policy content.
  • 她把輕活兒分給誰呢？
    Who will she allot the easy jobs to?
  • 分配紅利
    allot the profits of the business
  • 這項緊急任務的一部分分給了我們。
    A part of this urgent task was allotted to us.
  • 政府準備在那個地區分配住房。
    The government is ready to allot houses in that area.
  • 老師把窗下的座位分配給我。
    The teacher assigned me a seat under the window.
  • 為許多工作分配時間。
    apportion time among various employments
  • 奬金分給那些努力工作的人。
    The reward money was apportioned among those who worked very hard.
  • 分派給委員會一些任務
    to allot various tasks to the committee
  • 按土塊分配；分配
    To apportion by lots; allot.
  • 把土地分給定居下來的移民；分擔責任
    Allotting land to homesteaders; allot blame.
  • 用以分配、分派或者分散。
    serving to distribute or allot or disperse.
  • 分配作為一部分或份額派定或分配
    To allot as a portion or share.
  • 作為任務分出；分配
    To give out as a task; allot.