出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ jiù lián yòu huò rén de shé jīng yě xiǎng bù chū bǐ zhè zài zāo de múyàng liǎo。
    “ The serpent-tempter himself could not have invented anything worse.
  • jī tóu shé shēn guài shòu cóng gōng jī dàn fū chū de kàn yī yǎn jiù kě yǐ zhì tā wù yú sǐ mìng de dú shé
    A serpent hatched from a cock's egg and having the power to kill by its glance.
  • tā shǐ chū hún shēn jìn 'ér， dà shēng hǒu jiào， tóng shí xiàng tiáo shé sì dì rào zhe zhù tóu niǔ dòng zhe shēn zǐ。
    he cried at the pitch of his voice, coiling himself about his pillar like a serpent.
  • kǎ dé mó sī jǐn jiē zhe tóu chū liǎo cháng máo。 zhè yī shǒu dǎo hái zòu xiào， cháng máo chuān guò lín piàn cì rù liǎo shé de nèi zàng。
    Cadmus next threw his javelin, which met with better success, for it penetrated the serpent's scales and pierced through to his entrails.
  • dàn 'ér sūn men de 'è yùn shǐ zhōng shǐ tā men yōu yù guǎ huān。 yòu yī tiān kǎ dé mó sī 'āi hū dào：“ jì rán zhòng shén duì yī tiáo shé de shēng mìng rú cǐ kàn zhòng， wǒ dǎo bù rú jiù shì yī tiáo shé bā。 ” huà gāng chū kǒu tā jiù kāi shǐ biàn xíng liǎo。
    But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed,"If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent." No sooner had he uttered the words than he began to change his form.
  • dāng tài 'ěr rén bǎ shuǐ guàn jìn dào quán shuǐ zhōng， shuǐ liú rù guàn gū dū dū dì xiǎng qǐ lái de shí hòu， nà shǎn zhe qīng guāng de shé lì jí cóng xué zhōng tàn chū tóu lái， fā chū sī sī de kě bù de míng shēng。
    No sooner had the Tyrians dipped their pitchers in the fountain, and the ingushing waters made a sound, than the glittering serpent raised his head out of the cave and uttered a fearful hiss.
  • cēncī bù qí de yòu jiān ruì tū chū bù fēn de； āo tū bù píng de huò jù chǐ zhuàng de
    Having jags; jagged or serrated.
  • yōng rén kāi mén ràng wǒ jìn chū。
    The servant opened the door and admitted me.
  • tā men lí qù shí， pú rén gōng shēn sòng tā men chū mén。
    The servant bowed them out as they left.
  • yǔ cǐ tóng shí， wéi jiè jiàn shì jiè gè guó tè bié shì fā dá guó jiā jūn duì jiàn shè de yòu yì jīng yàn， １ ９９ ６ nián zhì jīn， rén mín jiě fàng jūn xiān hòu xiàng ２ ０ duō gè guó jiā pài chū jūn shì liú xué rén yuán jìn qiān míng， qí zhōng xiāng dāng yī bù fēn shì shī、 tuán zhí jūn shì zhǐ huī gànbù hé zhuān yè jì shù gànbù。
    At the same time, in order to draw on the useful armed forces building experiences of other countries, particularly developed countries, the PLA has since 1996 sent nearly 1,000 servicemen to study in over 20 countries, a considerable number of them being commanding or technical officers at the division or regiment level.
  • ruò xīn chē shì yòng qī chū liǎo máo bìng， jiù jìn kě yǐ dé dào bǎi fēn zhī jiǔ shí de miǎn fèi fú wù jī huì。
    If a new car is having teething troubles, nine times out of ten free servicing is available locally.
  • wǒ men gāng xiàng guì gōng sī tí chū liǎo dìng dān， wǒ men xiǎng yào yī xiē guì gōng sī de fú wù fāng zhēn zī liào。
    We have just placed an order with your company and we would like to get some information on your servicing policy.
  • xiàng … bā jié huò fèng chéng biǎo xiàn chū qū cóng de huò fèng chéng de jǔ zhǐ
    To behave toward in a servile or obsequious manner.
  • dī shēng xià qì， bēi cóng biǎo xiàn chū bēi gōng qū xī huò zì gān xià jiàn de tài dù； ēyú fèng chéng
    To behave in a servile or demeaning manner; cringe.
  • zuò chū zhěn duàn de
    Serving as a diacritic.
  • wǔ shí nián hòu， wén yì fù xīng jué qǐ， bā lí zhè zhǒng rú cǐ yán gé， què yòu rú cǐ fēng fù duō cǎi de tǒng yī xìng， càn rù liǎo huá lì de qì pài， jiào rén yǎn huā liáo luàn， zhū rú gè zhǒng bié chū xīn cái de xīn huā yàng， gè zhǒng tǐ xì， wǔ huā bā mén de luó mǎ shì bàn yuán gǒng dǐng、 xī là shì yuán zhù、 é tè shì biǎn yuán qióng lóng， shí fēn xì nì 'ér yòu kè yì qiú jīng de diāo kè， duì màn téng huā shì hé gèn dàng yè shì de tè bié 'àihào， lù dé de xiàn dài jiàn zhù yì shù de yì jiào qíng diào， bù yī 'ér zú。 zhè yàng， bā lí yě xǔ gèng jiā měi lì duō zī liǎo， jìn guǎn kàn shàng qù hé xiǎng qǐ lái bù rú dāng chū nà me hé xié。
    Fifty years later, when the Renaissance began to mingle with this unity which was so severe and yet so varied, the dazzling luxury of its fantasies and systems, its debasements of Roman round arches, Greek columns, and Gothic bases, its sculpture which was so tender and so ideal, its peculiar taste for arabesques and acanthus leaves, its architectural paganism,contemporary with Luther, Paris, was perhaps, still more beautiful,although less harmonious to the eye, and to the thought.
  • zài xià jì lái lín zhī qián jiǎn qīng 25 bàng / jiè yān / shǎo hē jiǔ / měi zhōu hù wài gōng zuò sān cì měi cì yī xiǎo shí / yī zhōu dú yī běn xiǎo shuō / yán gé zūn shǒu kāi zhī yù suàn / xué xí yī mén xīn de biān chéng yǔ yán / měi tiān chī 5 fèn shū cài / huò dé shēng zhí /80 tiān nèi huán yóu shì jiè / cān hòu yòng yá xiàn jié yá / qù kàn yá yī / měi zhōu wǎng jiā dǎ cì diàn huà / shǎo kàn diàn shì / zhǎo chū kù 'ài de shì bìng qiě qù zuò / zhǎo yī gè xīn jīn jiào gāo de hé tí shēng jī huì jiào duō de gōng zuò děng děng， děng děng ?。
    Lose 25 pounds before the summer Quit smoking Cut back drinking Work out for 1 hour three times a week Read a novel a week Stick within a spending budget Learn a new programming language Eat five servings of vegetables a day Get a job promotion Travel the world in 80 days Floss after every meal Go to see a dentist Call home every week Watch less TV Decide what my passions are and follow them Find a better paying job with more upward mobility Etc,etc,etc?
  • cóng nú lì zhuàng tài zhōng jiě fàng chū lái。
    free from slavery or servitude.
  • gěi rén zì yóu； zhǐ cóng nú lì zhuàng tài zhōng jiě tuō chū lái。
    grant freedom to; as from slavery or servitude.
  • zì yóu cóng qiú jìn、 nú yì huò qiáng zhì láo dòng zhōng jiě fàng chū lái， huò dé shēn tǐ shàng hé fǎ lǜ shàng zì yóu de zhuàng kuàng
    The condition of being physically and legally free from confinement, servitude, or forced labor.
  • qī zǐ men zài zì jǐ de quán lì dé dào fǎ lǜ rèn kě zhī qián jìn xíng liǎo cháng qī、 huǎn màn 'ér xì zhì de gōng zuò， bǎ jiě tuō nú yì de zhǒng zǐ sǎ bō chū qù。
    Slowly, subtly and long before their rights were legally recognised, wives were sowing the seeds of their release from servitude.
  • 6 yuè 17 rì zhì 7 yuè 6 rì， jīng yán shēn fēn xī、 shì yàn hé yuán qì jiàn jiě pōu jiǎn chá， zuì zhōng jiāng gù zhàng diǎn dìng wèi dào yuán qì jiàn shàng， jí suí dòng huán sì fú huí lù gōng shuài shū chū mó kuài zhōng de jīn lǚ jiàn hé diǎn hàn jiē zhì liàng tuì huà shī xiào， zào chéng suí dòng huán sì fú huí lù méi yòu diàn liú shū chū ， cóng 'ér dǎo zhì suí dòng huán gù zhàng。
    The intensive analysis and test, as well as dissection inspection on various components, which were conducted between June 17 and July 6, localized the fault, leading to a conclusion that the root cause of the launch failure was the poor bonding force due to deterioration of the welding quality of the gold-aluminum bonding point inside the power output module of the follow-up frame's servo-loop, causing "no current output'' from the loop.
  • yuán shǐ de duō xì bāo hǎi yáng dòng wù， qí duō kǒng de shēn tǐ yóu xiān wéi xìng gǔ gé gòu jià zhī chēng； tōng cháng yǐ gù zhe de qún tǐ xíng shì chū xiàn。
    primitive multicellular marine animal whose porous body is supported by a fibrous skeletal framework; usually occurs in sessile colonies.
  • gù zhe shēng wù gù zhe shēng wù tǐ， rú hǎi zǎo hé xiǎo xíng jiáqiào dòng wù， gù zhe zài tū chū dàn shuǐ shuǐ dǐ huán jìng de biǎo miàn shàng
    Sessile organisms, such as algae and small crustaceans, that live attached to surfaces projecting from the bottom of a freshwater aquatic environment.
  • quán tǐ yì yuán chū xí huì yì
    A plenary session of the council.
  • měi yī gè réndōu kāi shǐ zuò xiē shénme shì qíng， ér měi yī gè réndōu zuò chū yī xiē shì qíng， kě shì méi yòu yī gè rén zuò chū dāng chū xiǎng zuò de shì qíng。
    Everybody sets out to do something, and everybody does something, but no one does what he set out to do.
  • róng máo yǔ máo fā xiāng shìde xì sī zhuàng tū chū wù huò cì máo， bǐ rú jié zhī dòng wù de gāng máo， huò zhí wù biǎo miàn xì bāo de shēng chéng
    A filamentous projection or bristle similar to a hair, such as a seta of an arthropod or an epidermal process of a plant.
  • wǒ rèn wéi shì chǎng bù jiǔ jiāng chū xiàn huí luò。
    In my opinion, there will be a setback of the market in the near future.
  • kè lǚ wéi 'ěr xué shù chū bǎn jí tuán
    Kluwer Academic Publishers Group
  • rú guǒ sì gè xiàn dài huà bù zài bā shí nián dài zuò chū jué dìng xìng de chéng jì， nà tā jiù děng yú zāo dào liǎo cuò zhé。
    Failure to achieve decisive successes in our four modernizations during the 1980s would be tantamount to a setback.
  • rán 'ér， yóu yú huò wù jí fú wù jìn kǒu jūn suí zhe huò wù jí fú wù chū kǒu fàng huǎn 'ér huí luò， zōng hé yòu xíng hé wú xíng mào yì zhàng zài 'èr líng líng yī nián réng lù dé kě guān yíng yú。
    Nevertheless, as imports of both goods and services came down in tandem with the setback in exports of goods and services, the combined visible and invisible trade account still yielded a further sizeable surplus in 2001.
  • shì shí shàng， suī rán zuì jìn jīn róng shì chǎng chū xiàn de bō dòng， duì yī xiē guó jiā zào chéng duǎn zàn de chōng jī， dàn wǒ xiāng xìn， zhè xiē guó jiā zài jí qǔ zhè cì jiào xùn， bìng duì qí zhèng cè zuò chū suǒ xū de xiū dìng hòu， qí jīng jì jiāng huì chóngjiàn zēngzhǎng， ér zhěng gè yà zhōu de jīng jì yì huì jì xù xiàng qián mài jìn。
    Indeed, despite the recent turmoil in the financial market which has caused temporarily setback in some of the countries. I am sure, having learned the lesson and after making necessary policy adjustment, these countries will return to the path of growth and Asian economy as a whole will continue to march forward.