准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zuò wéi yī míng gòng hé dǎng rén， bù shí zài jìng xuǎn zǒng tǒng de shí hòu jiù qiáng diào " zhèng fǔ guǎn de shǎo jiù shì guǎn de hǎo "。 wèile guàn chè zhè yī diǎn， tā jī jí yào qiú guó huì chóngxīn pī zhǔn 1996 nián chū tái de《 fú lì gǎi gé fǎ 'àn》， bìng zēng jiā bō kuǎn lái gǔ lì hūn yīn。
    Senator Patty Murray, D-Wash Bush, who campaigned as a less-government-is-good-government Republican, is so convinced of this that he is pressing Congress to add money to promote marriage in a bill that reauthorizes the 1996 Welfare Reform Act.
  • kě shì niǔ yuē shì jiāo tōng jú yǐ jīng jìn zhǐ zài dì tiě chē lǐ qǐ tǎo， zuì gāo fǎ yuàn shàng zhōu zhǔn xǔ gāi jìn lìng chéng lì。 pàn lìng lǐ lián piān lěi dú yǎo wén jiáo zì dì tǎo lùn qǐ tǎo shì yán lùn hái shì xíng wéi。
    But the New York City Transit Authority has banned begging on the subway, and the Supreme Court last week let stand that ban. The legal pavane included pages of discussion of whether begging is speech, or begging is behavior.
  • wéi。。。 pū píng dào lù， wéi。。。 zhǔn bèi tiáo jiàn
    Pave the way for sth.
  • gāng cái zhǔn shì xià yǔ liǎo。 rén xíng dào dū shī liǎo。
    It must have been raining. The pavement is all wet.
  • zài guò qù yī nián zhōng， biāo zhǔn tái shì xì tǒng de sù dù fān liǎo yī fān duō， wéi gǎi jìn zhū rú sān wéi tú xíng hé yuǎn chéng xué xí péi xùn yòng de shì pín huì yì děng yìng yòng de xìng néng pū píng liǎo dào lù。
    In the past year, the speed of the standard desktop system has more than doubled, paving the way for improved performance on applications such as 3-D graphics and video teleconferencing for distance learning and training.
  • 1951 nián xīzàng hé píng jiě fàng shí， xīzàng dì fāng zhèng fǔ méi yòu zhǔn què de rén kǒu tǒng jì。
    In 1951, when Tibet was peacefully liberated, there were no accurate population statistics provided by Tibetan local government.
  • wǒ men zhèng zài gěi wǒ men chǎng shēng chǎn de yě yíng chuī jù “ kǒng què ” zhù cè shāng biāo， dào mù qián wéi zhǐ hái wèi huò dé shāng biāo jú pī zhǔn 。
    We are applying for a registration of trade mark "peacock" for the camp wares produced from our factory. So far we have not yet obtained the approval from the Trade Mark Bureau.
  • zài diàn huà fēi gāo fēng shǐ yòng duàn shí shí xíng de dī shōu fèi； lì yòng jiāo tōng dī fēng（ fēi gāo fēng） shí de dī shōu fèi biāo zhǔn lǚ xíng de lǚ kè
    Lower rates for telephone calls made during off-peak hours; travelers who take advantage of off-peak fares.
  • dāng tā zhēn de sǐ hòu， tā huì fā xiàn shèng · bǐ dé zhàn zài tiān guó zhī mén kǒu， kàn zhe biǎo shuō：“ ō， bǐ 'ěr， nǐ hěn zhǔn shí。”
    When he did die he would find St Peter at the Pearly Gate looking at his watch and saying: "Oh, Bill, you're just in time."
  • tā zài xué xiào de shí hòu jiù zhǔn bèi jiào xué。
    he prepared for teaching while still in college; pedagogy is recognized as an important profession.
  • zhè xiē jiě shì bèi chēng zuò ‘ tú jiě ’， huò zhě zài zhǔn què yī xiē， chēng zuò‘ tú jiě de jí hé’。
    these interpretations are called `schemas' or, more pedantically, `schemata'.
  • fáng jiān lǐ de yóu qī yǐ jīng zài bō luò； zhǔn shì nǐ zài yóu qī qián méi yòu bǎ dǐ zǐ dǎ hǎo。
    The paint in the room is peeling away already: you can't have prepared the surface properly.
  • zhè sān gè biāo zhǔn yī qǐ jiāng yǔn xǔ bù tóng de guǎn lǐ yìng yòng chéng xù cóng bèi guǎn lǐ de xì tǒng hé shè bèi zhōng shōu jí shù jù， bìng yǐ yī zhǒng duì děng de fāng shì fēn xiǎng shù jù。
    Together, the three standards will let different management applications collect data from managed systems and devices and share it in a peer-to-peer fashion.
  • xiàn zài， rú guǒ dé dào yī shēng " tóng yè wěi yuán huì " de pī zhǔn ， nà jiù bù bì jīng guò gōng sù rén zhè yī guān -- shí jì shàng jiù shì shǐ 'ān lè sǐ xíng wéi hé fǎ huà。
    Now, if the doctors' peer committee has given approval, the prosecutor does not become involved -- in effect legalising the act of euthanasia.
  • tā huí lái zhī qián， wǒ men bǎ yī qiē zhǔn bèi hǎo。
    Pending his return let us get everything ready.
  • rú guǒ yòng bù zhàng gāng zuò zhōng bǎi， bǎi chuí shēng jiàng de jù lí jiù hěn xiǎo， zhè yàng wú lùn xià jì huò dōng jì， zhōng dū zǒu dé hěn zhǔn 。
    If the pendulum is made of invar, the bob does not rise or fall much. So the clock keeps good time in summer and winter.
  • yī dàn kāi huǒ， hòu guǒ jiāng bù kě liào。 wǔ jiǎo dà lóu tí gōng bù shí yī cháng liè hōng zhà mù biāo。 hǎi wān kōng zhàn zuì jīng zhǔn de hōng zhà jī héng héng f-111s hé yǐn xíng jī héng héng jiāng huì tóu rù cǐ yī xíng dòng。
    And if shooting breaks out, all bets are off. The Pentagon has offered Bush a large menu of bomb targets. The most accurate bombers of the gulf air war- F-111s and Stealth F-117As-will be sent into action.
  • chéng rèn mǒu shì wù fú hé mǒu yī biāo zhǔn 。
    perceive to be the same.
  • yòu duō shǎo bǎi fēn bǐ zèn de xué shēng huò zhǔn jìn chū dà xué？
    What percentage of the students are admitted to college?
  • chāo guò ⅴ lèi shuǐ zhì biāo zhǔn duàn miàn de bǐ lì wéi 20.3%， shàng shēng 10.9 gè bǎi fēn diǎn。
    and 20.3 percent failed to meet Grade V, up by 10.9 percentage points.
  • zài yī xiē jì suàn jī shàng yìng yòng de zài jì suàn jī hé wài wéi shè bèi zhī jiān de biāo zhǔn duān kǒu。
    a standard port between a computer and its peripherals that is used in some computers.
  • tā shì yī gè zhī chí pc jī bèi miàn duān kǒu de biāo zhǔn ， kě yǐ chā jìn shǔ biāo、 jiàn pán děng wài shè。
    It's a standard that supports a port on the back of your PC, where you plug in peripherals like your mouse and keyboard.
  • dì shí liù tiáo duì zhuāng yùn chū kǒu yì fǔ làn biàn zhì shí pǐn de chuán cāng hé jí zhuāng xiāng， chéng yùn rén huò zhě zhuāng xiāng dān wèi bì xū zài zhuāng huò qián shēn qǐng jiǎn yàn。 wèi jīng jiǎn yàn hé gé de， bù zhǔn zhuāng yùn。
    Article 16 For vessel holds or containers used for carrying perishable foods, the carrier or the organization using the containers shall apply for inspection before loading. No permission shall be granted for loading and shipment until the relevant conditions are passed by the inspectors.Chapter
  • zài shěn pàn shí jǐ gè zhèng rén xiǎn rán yǐ zhǔn bèi hǎo wéi tǎn hù bèi gào 'ér zuò wěi zhèng .
    Several witnesses at the trial were clearly prepared to perjure themselves in order to protect the accused.
  • zài shěn pàn shí jǐ gè zhèng rén xiǎn rán yǐ zhǔn bèi hǎo wéi tǎn hù bèi gào 'ér zuò wěi zhèng
    Several witnesses at the trial are clearly prepared to perjure themselves in order to protect the accused
  • nǐ zhǔn bèi zài měi guó dìng jū má？
    Are you planning to settle permanently in the United States?
  • tài hú hú tǐ gāo měng suān yán zhǐ shù shǔ yú ⅲ lèi shuǐ zhì， zǒng lín shǔ yúⅴ lèi shuǐ zhì， zǒng dàn liè yúⅴ lèi biāo zhǔn 。 yóu yú dàn、 lín wū rǎn yán zhòng， 20 gè hú tǐ shuǐ zhì jiān cè duàn miàn zhōng，ⅴ lèi hé lièⅴ lèi shuǐ zhì de duàn miàn bǐ lì fēn bié wéi 15% hé 85%。
    The potassium permanganate index of the Lake is at Grade III. The total phosphorus is at Grade V and the total nitrogen worse than Grade V. Due to the serious pollution of nitrogen and phosphorus, the percentage of Grade V and worse than Grade V water quality in the 20 monitoring sections of the Lake is 15% and 85% separately.
  • wǒ kěn qiú nín zhǔn xǔ wǒ fā yán
    I pray your permission to speak.
  • pī zhǔn de jiàqī tōng guò zhè yàng de xǔ kě 'ér dé dào de yī duàn shí jiān
    The period of time granted by such permission.
  • tóng yì jǐyǔ pī zhǔn huò xǔ kě
    To give or yield permission to or for.
  • tā bù zhǔn xǔ jiā zhōng yòu gǒu。
    She won't permit dogs in the house.
  • nǐ zhǔn xǔ nǐ de hái zǐ men xī yān má ?
    Do you permit your children to smoke?