儿中英惯用例句:
  • 他急忙返回树林,在那儿一直躲到天黑
    He cut back into the wood and hid there till darkness came
  • 他通过走后门把他儿子弄进了一所飞行学校。
    He got hid son into a flying school through the back door.
  • 你把钱藏哪儿了？
    Where did you hide the money?
  • 猫儿不露爪。
    Cats hide their paws.
  • 我躲在哪儿好呢？
    Where can I hide?
  • '你藏到哪儿去了?'她不耐烦地问。
    'Where have you been hiding?' she asked impatiently.
  • 他们躲在哪儿了？
    Where are they hiding?
  • 那本书放在哪儿了？
    Where is that book hiding?
  • 那儿下雨时，大家都跑开避雨；
    If it's raining, everybody's hiding.
  • 鸟儿在树上清脆地高歌。
    The bird sang high and clearly in the tree.
  • "我到处寻找我的项链,可哪儿也找不着。"
    "I looked / searched high and low for the necklace, but there was nowhere to find it."
  • 那儿的工资要高许多。
    The salary there is much higher.
  • 巴黎--这个我梦寐以求的城市是我旅行中的最佳去处，但如今我却因为没有同伴儿而害怕去那里。
    The highlight of my journey was to be Paris, the city I'd always wanted to see. But now I was frightened to travel without a companion.
  • 在教导儿童学习汉语拼音时，老师们有必要教导学童辨别汉语拼音和英文字母的拼音法是不同的，以免产生混淆。
    When teaching children to learn pinyin, teachers must highlight the differences in enunciating Chinese and English vowels and consonants to avoid confusion as both systems use the alphabet.
  • 哪儿凉快哪儿歇着去吧。
    Take a hike!
  • 一位前模特儿以她同许多男友的枕头谈话为基础写出了一本有趣的小说。
    A former model wrote a hilarious novel based on pillow talk with her many male friends.
  • 敌人正在用迫击炮轰击山头儿。
    The enemy was mortarring a hilltop.
  • 我们这儿是一个山区，三面都是大山。
    Ours is a hilly area surrounded on three sides by mountains.
  • 直接去他家叫他一块儿走。
    Go straight to him home and call for him.
  • 他儿子缠着要他买一部汽车给他。
    His son bothers him to buy him a car.
  • 站起来干点活儿吧!
    Get up on your hind legs and do some work!
  • 汤里只放了一点儿胡椒粉。
    There is just a hint of pepper in the soup.
  • 我在广州哪儿可以租到的士？
    Where can I hire a taxi in Guangzhou?
  • 要提醒他们作为家庭的一个成员就意味着帮忙干活——但是那种活儿(比如说油漆)，事实是你在雇他们干活而没雇外来劳动力而已。
    Remind them that being a member of the family means helping out but that, in this case (say, painting), you are hiring their labor rather than an outsider's.
  • 猫儿在狗走近它的时候发出嘶嘶的叫声。
    The cat hissed as the dog came near it.
  • 这儿附近有许多著名的历史遗迹。
    There're many known historic sites around here.
  • 这些小孩在幼儿园里相处得很好。
    These children hit it off well in the kindergarten.
  • 到这儿来!
    Come hither!
  • 这时，随着焦躁接踵而来的是愤怒，带火药味的话儿在人群中散播开来，当然声音还是低低的。“圣迹剧！圣迹剧！”
    indignant words flew hither and thither, though in suppressed tones as yet.“The Mystery, the Mystery!
  • 他的儿子被推举为勤奋工作的榜样。
    His son was held up as a model of hard work.
  • 她认为自己的儿子硬被划入了有问题儿童之列。
    She felt her son had been pigeon-holed as a problem child.
  • 我女儿jane从来没想到她会收到一封从荷兰来的信，这是一个和她同龄的女孩寄给她的。
    My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland.