的中英惯用例句:
  • 我又当爸又妈的日子开始了,就像马汀西恩的《启示现在》中写的那样:“我再也不想过这样的日子了。”(这是对我这一周生活的贴切描述)。
    My week of single parenthood had begun. As Martin Sheen says in "Apocalypse Now" (an apt description of the ensuring week):"I never want another mission like this again."
  • 仅仅几秒钟的时间,所有的人都用西红柿瞄准身边的每一个人或建筑,或扔或砸或抛,地上红色的粘土辉映着西红柿汁形成的红雾,顷刻间就给广场染上了一层红晕。
    Within seconds, the square was covered in a sheen of red slime and clouds of tomato-colored mist as people threw, tossed, pitched and aimed the vegetables at everyone and everything.
  • 通过抓紧、吸住或卷紧来占有的动作。
    the action of taking up as by tightening or absorption or reeling in.
  • 体内因为吸入过渡的铅而中毒。
    toxic condition produced by the absorption of excessive lead into the system.
  • 能放牧羊群的土地
    Land that carries sheep.
  • 羊通常是成群的。
    Sheep usually flock together.
  • 吸收外资是我们贸易活动中的重要部分。
    Absorption of foreign capital is an essential part of our business activity.
  • 幼虫寄生在绵羊的身上。
    larvae are parasitic on sheep.
  • 羊的寿命通常为十三年左右。
    Sheep normally live about 13 ears.
  • 一、中国改革开放以来吸收外资的基本情况。
    I.General situation of China's investment absorption since its reform and opening up
  • 入神全神贯注的状态;注意力或心智的专注
    The state of being preoccupied; absorption of the attention or intellect.
  • 栖居在山区的野生绵羊。
    any wild sheep inhabiting mountainous regions.
  • 因某物受到其它波长的辐射而发光。
    light emitted during absorption of radiation of some other (invisible) wavelength.
  • 成熟的羊的排骨肉块。
    chop cut from a mature sheep.
  • 他的学生信徒一般地跟着他。
    his students followed him like sheep.
  • 成熟的家养绵羊的肉。
    meat from a mature domestic sheep.
  • 赶牛群或羊群的人
    One that drives cattle or sheep.
  • 度过整天而活下来的绵羊
    Sheep that overwintered on the steppe.
  • 有效水分,可用水量土壤中水分和可供植物吸收的水分
    Water present in the soil and available for plant absorption.
  • 羊肉成年羊的肉
    The flesh of fully grown sheep.
  • 这些山里的羊生命力很强。
    These mountain sheep are very tough.
  • 这些绵羊的毛又细又厚.
    These sheep have fine thick fleeces.
  • (指核反应)发生时伴随着能量的吸收。
    (of a nuclear reaction) occurring with absorption of energy.
  • 这一带山区是很好的牧羊场,羊吃了茂盛的青草会长得肥肥的。
    The hilly areas make good sheep pasture; sheep will batten on the lush grass.
  • 浅黄褐色的短毛牧羊犬。
    fawn-colored short-haired sheep dog.
  • 吸热的具有吸热特性的或由吸热产生的;吸热的
    Characterized by or causing the absorption of heat; endoergic.
  • 灰色的未修剪过的胡子;未剪过毛的羊。
    a grizzly unshorn beard; unshorn sheep.
  • 声音吸收单位等于一平方英尺的表面对所有入射声音的吸收量。
    a unit of acoustic absorption equivalent to the absorption by a square foot of a surface that absorbs all incident sound.
  • 澳大利亚护羊狗一种原产于澳大利亚的牧羊犬
    Any of a breed of sheepdog originating in Australia.
  • 在设得兰群岛培育的小型牧羊犬,与柯利牧羊犬形似。
    small sheepdog developed in the Shetland Islands and resembling a collie.
  • 吸热的化学反应过程。
    a chemical reaction accompanied by the absorption of heat.
  • 柯利狗一种源于苏格兰的大牧羊犬,毛长,口鼻窄长
    A large dog of a breed originating in Scotland as a sheepdog, having long hair and a long, narrow muzzle.