一中英惯用例句:
  • 说句天地良心话，那根本一文不值。
    By cock and pie it is not worth a penny.
  • 为不去而给我一个荒谬的理由
    Gave me a cockamamie reason for not going.
  • （非正式用语）给我一个不去的愚蠢理由。
    (informal terms) gave me a cockamamie reason for not going.
  • 金龟子一种金龟子科甲虫，如金龟子等
    Any of various beetles of the family Scarabaeidae, such as the cockchafer.
  • 一听到第一声公鸡的啼叫这位农民就起床了。
    The farmer gets up as soon as he hear the first cockcrow.
  • 鸟把头斜向[到]一侧.
    The bird cocked its head to/on one side.
  • 他们把整个事情搞得一团糟。
    They cocked the whole thing up.
  • 他向她瞟了一眼。
    He cocked his eye at her.
  • 我疑惑地把头歪向一边。
    I doubtfully cocked my head to one side.
  • 那一击简直把他打扁了。
    The blow knocked him into a cocked hat.
  • 狗把一条腿翘在台柱上。
    the dog cocked its leg up against the lamppost.
  • 旅行社把我们假日的安排搞得一塌糊涂
    The travel agent completely cocked up the arrangement for our holiday
  • 让我们仔细考虑一下这件事吧，不可操之过急。
    Now, let's think this over. Let's not go off at half-cocked.
  • 那一消息简直把我打懵了，我真不相信它是真的。
    That news fairly knocked me into a cocked hat; I just couldn't believe it.
  • 蒂莫西戴上帽子，向我瞟了一眼，就不理会我们了。
    Timothy put on his hat, cocked his eye at me, and left us alone.
  • 两个孩子打架，其中一个被打败了。
    The two boys have been fighting and one of them is knocked into a cocked hat.
  • 尽管你只是一位业余画家，你的画远比我的好。
    You may be only an amateur painter, but your pictures can beat mine into a cocked hat by the modern colour ones.
  • 他眼里有一种阴险的表情，露出在翘起的三角痰盂样的帽檐之下。眼睛下面是一条大围巾，裹住了下巴和喉咙，差不多一直垂到膝盖。
    They had a sinister expression, under an old cocked-hat like a three-cornered spittoon, and over a great muffler for the chin and throat, which descended nearly to the wearer's knees.
  • 海扇壳一种似海扇的贝壳
    A shell similar to that of a cockle.
  • 麦仙翁一种似杂草的植物，尤指麦仙翁
    Any of several weedy plants, especially the corn cockle.
  • 一个人, 要是在他出生的地方能听得到伦敦鲍教堂的钟声, 那他才算得上是真正的伦敦人.
    A true Cockney is born within (the) sound of Bow Bells.
  • 他是个真正的伦敦人，一个地道的伦敦人。
    He is a true Cockney, born within the sound of Bow bells.
  • 在飞机驾驶舱中，驾驶员一伸手就可触及许多操纵装置。
    Seated in the cockpit, the pilot of a plane has a lot of controls at his fingertips.
  • 中东一直是现代历史上的战场。
    The Middle East has been the cockpit of modern history.
  • 完成培训计划后，飞行员就可以在驾驶舱内携带一支手枪。
    After completing it, the pilot would be allowed to take a gun into the cockpit.
  • 他建议飞机机组人员可以戴上一个,以确保恐怖分子不会伪装混入驾驶舱。
    He suggests that airline crews could wear one to ensure that terrorists don't infiltrate the cockpit in disguise.
  • 他们甚至还友善地邀请所有的女乘客参观飞机座舱。一位女乘客从座舱里出来时吓得全身直发抖。
    They even more kindly invited all women passenger into the cockpit; one of them emerged shaking like a leaf.
  • 哇！有一只蟑螂在墙上爬着！
    Yuck! there's a cockroach crawl along the wall!
  • 哇！有一只蟑螂在墙上爬着！
    Yuck! There 's a cockroach crawling along the wall!
  • 浅褐色的小蟑螂，从欧洲传入美国；一种常见的家庭害虫。
    small light-brown cockroach brought to United States from Europe; a common household pest.
  • 那只白猫又在我的洋葱苗床里乱抓一通了，因此我拿起泥块朝它乱扔一气。
    That white cat was scratching around in my onion bed again and so I took a cockshot at it with a lump of earth.
  • 一个傲慢、自负的物质主义者；如此大胆、厚颜无耻的对女王说话；知道得越少，就越自负。
    an arrogant and cocksure materialist; so bold and impudent as to speak to the queen; the less he knows the more positive he gets.