的中英惯用例句:
| - 他为了他的祖国而流血。
He shed his blood for his country. - 断食期,节食期这种戒除或自我克制的时期
A period of such abstention or self-denial. - 我从花园的小棚里拿来一架梯子。
I got a ladder from the shed. - 宴席上的快乐,对自然地节制饮食的人而言并不太重要——约翰·高尔斯华绥。
the pleasures of the table, never of much consequence to one naturally abstemious- John Galsworthy. - 一个用来储存木材或花园工具的小棚子。
a shed for storing firewood or garden tools. - 他摆脱了把一个进取的老板的形象。
he shed his image as a pushy boss. - 节俭的晚餐;适度的吃;节制的吸烟者;吃了一顿节俭的晚餐。
abstemious meals; a light eater; a light smoker; ate a light supper. - 台灯柔和的光线照射在桌面上
The lamp shed soft light on the desk. - 朴素的生活
An abstemious way of life. - 他在饮食方面是很有节制的。
He is abstemious in eating and drinking. - 他过简朴的生活。
He is abstemious in life. - 看,你的眼泪都落到我的新大衣上了!
Look, you're shedding tears on my new coat! - 为一次小小的失败而哭泣是没有用的。
It's no use shedding tears over one little failure. - 连断了线的珠子一般的泪水也不能打动她冷漠的陛下——莎士比亚。
nor silver-shedding tears could penetrate her uncompassionate sire- Shakespeare. - 流血,屠杀血的流出,尤指伤人或杀人
The shedding of blood, especially the injury or killing of human beings. - 饮食中所含的蛋白质太少也会导致脱发。
Too little protein in the diet can also lead to hair shedding. - 节肢动物的表皮或爬行动物的外皮周期性的脱落。
periodic shedding of the cuticle in arthropods or the outer skin in reptiles. - 流眼泪的过程(通常伴随有哭泣或发出不清楚、不连贯的声音)。
the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds). - 有光泽或光亮的
Having a sheen or glow. - 有银一样的白色光泽。
having the white lustrous sheen of silver. - 贵方吸引外资的范围取决于什么因素?
What is the factor determining the scope of your absorption of foreign capital? - 光泽,古铜色由于年代和长期使用而在表面产生的光泽
The sheen on any surface, produced by age and use. - 波纹织物或金属的波纹或光泽
A wavy finish or sheen, as of a fabric or metal. - 贵方吸引外资的范围取决于什么因素?
What are the factors determining the scope of your absorption of foreign capital? - 通过往釉面上添加金属氧化物而产生金属光泽的黏土制品。
pottery with a metallic sheen produced by adding metallic oxides to the glaze. - 虹彩陶器上光后表面的光泽,尤指虹彩陶器的金属光泽
The surface glossiness of ceramic ware after glazing, especially the metallic sheen of lusterware. - (指化学反应或者化合物)发生或者形成的同时伴随着热量的吸收。
(of a chemical reaction or compound) occurring or formed with absorption of heat. - 虹彩陶通过把金属氧化物加到釉面上制成的有金属光泽的陶器或瓷器
Pottery or porcelain having a metallic sheen produced when metallic oxides are added to the glaze. - 银色的河流中鲑鱼跳跃的地带;不断的擦洗使得木桶有了银色的光泽。
a land of silver (or silvern) rivers where the salmon leap; repeated scrubbings have given the wood a silvery sheen. - 喂,沈先生,我很高兴你给我打电话。纽约的史密斯先生有一封介绍信给你。
Why, hello, mr. Sheen. I am glad you call me, I have a letter of introduction to you from mr. Smith of new york. - 形式主义地吸收外国的东西,在中国过去是吃过大亏的。
China has suffered a great deal from the mechanical absorption of foreign material. - 头皮屑是由油光发亮的鳞状颗粒组成,附着在头发根部,请勿将此与头皮碎屑相混淆(见下)。
Dandruff consists of scaly particles with an oily sheen that lie close to the hair root. This condition should not be confused with a flaky scalp (see below).
|
|
|