一中英惯用例句:
  • 一种服务于局域网的网络技术；最初由施乐公司发展；同轴电缆以每秒兆的速度在计算机之间传输无线电连续信号。
    a type of networking technology for local area networks; originally developed by Xerox Corporation; coaxial cable carries radio frequency signals between computers at a rate of 10 megabits per second.
  • 局域网就是在一个有限的地域范围内，典型的如在办公大楼或校园中，将计算机及相关外设(如打印机)用电缆进行物理连结而组成的一个系统。网络的拓扑结构可以是环形的、星形的或总线形的。在局域网中，可用光纤或同轴电缆连结多台计算机，且每台计算机的硬盘上必须装有专门的通信软件。允许具有不同平台的计算机共存于同一局域网中，且能进行数据交换的软件早已开发出来了。
    A LAN is a system of computers and associated peripherals such as Printers that are physically connected by cable within a limited geographical area-typically in an office building or on a college campus. The topology of the network may be ring， star or bus. LANs use fiber optics or coaxial cable to connect computers， and each computer must have special communications software installed oil its hard disk. Software has been developed that allows computers with different platforms to coexist and exchange data on the same LAN.
  • 粗暴些的则在原壁画上抹一层草泥，然后刷白重新作画。最潦草的是直接在原作上盖一层白粉后便取而代之。
    More considerate people made a mud brick wall along the original cave wall for their own painting, but rude ones simply plastered a layer of cob over the original mural and daubed it white to make their own painting.
  • 这个学生用半小时草草拼凑了一篇文章.
    The student cobbled together an essay in half an hour.
  • 这隐修院的旁边是圣伯努瓦隐修院，人们在隐修院的墙上马马虎虎造了一个戏台；
    its neighbor, the cloister of Saint-Benoit, within whose walls they have had time to cobble up a theatre, between the seventh and eighth editions of this book;
  • 一天晚上临睡前，鞋匠对妻子说：“今晚我们别睡觉，看看到底谁帮了我们的大忙。”
    One evening, the cobbler said to his wife before going to bed, "Let's sit up for tonight to see whose are the hands that have helped us so much."
  • 和控制台打字机有关的一种cobol助记忆名。
    A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.
  • 在cobol系统中，由一个数据项、算术表达式或条件表达式表示的信息。
    In the COBOL system, the information represented by a data item, arithmetic expression, or conditional expression.
  • 在cobol语言中，一个或多个语句的序列，最后以尾随一个空格的句号结束。
    In COBOL, a sequence of one or more statements, the last ending with a period followed by a space.
  • 在计算机程序设计中，cobol程序中代表一个逻辑处理实体的一部分。
    In computer programming, section of a COBOL program that represents a logical processing entity.
  • 在cobol语言中，最多由30个字符组成的一种字，用于定义cobol操作数。
    In COBOL, a word composed of not more than30 characters, which defines a COBOL operand.
  • 在cobol字符集中，51个有效字符当中的任一个。
    Any of the51 valid characters in the COBOL character set.
  • cobol语言中的一种数据项，它的值可在目标程序执行时改变。
    In COBOL, a data item whose value may be changed during execution of the object program.
  • 那时，开发人员必须把他们的业务方案分解成cobol能够理解的一个一个小步骤。
    In those days, developers had to crush their business scenarios into fragments that Cobol could understand.
  • 但是早在cobol成为本星球上最热门的编程语言时，这种方法已是一种（人人都这么做的）准则。
    But this method was the norm back when Cobol was the hottest programming language on the planet.
  • 与cobol、c++等常规编程语言不一样，tcl不是设计用来编制大型、快速及计算密集型程序。
    Unlike conventional programming languages such as COBOL and C++, Tcl wasn't designed for building large, fast, compute-intensive programs.
  • 用任何高级语言（如汇编或cobol语言）编写的一组源语句：由扩充虚拟存储系统（vse）提供支持，并且存储在源语句库（ssl）中。
    A group of source statements written in any of the language, such as assembler or COBOL language supported by VSE and stored in a SSL.
  • cobol语言中的一组相邻的字，其目的是说明一个项的属性。子句有三种类型：数据、环境和文件。
    In COBOL, a set of consecutive words whose purpose is to specify an attribute of an entry. There are three types of clauses: data, environment, and file.
  • 在程序设计语言（例如cobol）中，一个或若干个数据项，其内容用于标明某个记录的类型或所处的位置，或者标识数据的顺序。
    In programming language, such as COBOL, one or more data items, the contents of which identify the type or the location of a record, or the ordering of data.
  • 在cobol语言中，一种不超过30个字符的字符串，其字符从字母a到z和数字0到9及连字符－中选取，但连字符不能出现在字首或字尾。
    In COBOL, a string of not more than30 characters, chosen from the following: the letters A through Z, the digits0 through9, and the hyphen(-). The hyphen may not appear as either the first or last character.
  • 角蝰（一种小毒蛇）一种产于非洲、亚洲和欧洲的毒蛇，如小眼镜蛇（眼镜蛇属埃及眼镜蛇）有角的蝰蛇（角蝰）
    Any of several venomous snakes of Africa, Asia, and Europe, such as the small cobra(Naja haje) or the horned viper(Cerastes cornutus).
  • 最爱挑剔的人，最激烈的批评者，往往会在一个怀有忍耐、同情的静听者面前软化下来！这位静听者，必须要有过人的沉着，他必须当着寻衅者像一条大毒蛇张开嘴巴的时候--静听。
    The chronic kicker, even the most violent critic, will frequently soften and be subdued in the presence of a patient, sympathetic listener - a listener who will he silent while the irate fault-finder dilates like a king cobra and spews the poison out of his system.
  • 咱们去散散步，清醒一下头脑。
    Let's go for a walk and blow the cobweb away.
  • 咱们去散散步,清醒一下头脑。
    Let 's go for a walk and blow the cobweb away.
  • 它很精致、丝质、手工缝制，周围有一圈密密的花边。
    It was exquisite, silk, handmade and trimmed with a cobweb of lace.
  • 你妹妹说得对，你该好好休息让脑子清醒一下。
    Your sister is right, you need a break to get the cobweb out of your head.
  • 而马克思则把这一切当做蜘蛛网一样抹到一边，毫不理会；只在万分必要时才被迫予以回击。
    All this he brushed aside as though it were cobweb, ignoring it, answering only when extreme necessity compelled him.
  • 蛛丝状的，具有蛛丝状毛的由细、软、缠绕在一起的类似蛛网或蜘蛛结的网的毛发纤维质覆盖或组成的
    Covered with or consisting of thin, soft, entangled hairs or fibers resembling those of a cobweb or spider's web.
  • 我就要一杯可口可乐就行了。
    A coca cola would just suit me.
  • 我要一瓶冰冻可口可乐。
    I wanta bottle of iced Coca cola.
  • 可口可乐中国股份有限公司是可口可乐公司的一个部门，它在中国为其员工开办了一所管理学校。
    Coca-Cola China Ltd., a unit of Coca-Cola Co., has a management school in China for its staff.
  • 我想来一罐可口可乐。
    I'd like to have a can of CoCa-cola.