一中英惯用例句:
  • 涂上一层粘性物质的胶带。
    tape coated with adhesive.
  • 药丸有时包上一层糖衣。
    Pills are sometimes coated with sugar.
  • 这药片覆有一层糖衣。
    The pill is coated with sugar.
  • 外面包有一层糖衣的坚果或水果片。
    sugar-coated nut or fruit piece.
  • 粪污毛块一撮蓬乱或有粪污覆盖的养毛
    A lock of matted or dung-coated wool.
  • 所有的花瓶都蒙上一层灰尘。
    All the vases are coated with dust.
  • 池塘上结了一层薄冰。
    The pond is coated with thin ice.
  • 一种短腿而毛发光滑的猎犬。
    a small short-legged smooth-coated breed of hound.
  • 一种在纸上涂上一层含颜料的重铬酸盐凝胶的印刷法。
    a process of printing on paper coated with bichromated gelatin containing pigment.
  • 一种涂有压制的酸性物质的阿斯匹林（商标是bufferin）。
    aspirin coated with a substance capable of neutralizing acid (trade name Bufferin).
  • 姜条在糖浆里煮，表面形成一层糖衣。
    strips of ginger root cooked in sugar syrup and coated with sugar.
  • 她一个下午就能编结好一件婴孩的紧身短上衣。
    She could knit up a baby's coatee in an afternoon.
  • 苏珊可以在一上午的时间织好一件小孩子的紧身上衣。
    Susan can knit up a baby's coatee in a morning.
  • 未刷洗的水槽上有一层污垢.
    There was a coating of slime on the unwashed sink.
  • 奶油小面包外面的一层巧克力都被舔光了。
    The chocolate coating has all been licked off the cream buns.
  • 他在其表面涂上一层漆，作品即告完成。
    He finished it up by coating the surface with paint.
  • 建筑外表的一层装饰性的面。
    an ornamental coating to a building.
  • 它需要再上一层漆。
    It needs another coating of paint.
  • 保护层，护膜如一层额外的、保护性的涂料
    An additional, protective coating, as of paint.
  • 该怎么处理这一层氧化皮呢？
    What will happen to this oxide coating?
  • 雨淞，冻雨一层薄冰，如在岩石上的
    A thin coating of ice, as on rock.
  • 能提供一种坚硬平滑的透明外层的漆。
    a paint that provides a hard glossy transparent coating.
  • 由于一位受人爱戴的官员的帮助而被推选到政府机关
    Elected to office on the coattails of a popular governor.
  • 他是一个仍然依靠父亲帮助的懒汉。
    He is a lazy man still riding on his father's coattails.
  • 皮尔逊，安德鲁·拉塞尔1897－1969美国记者，以揭露华盛顿特区的政治腐败现象闻名，他是华盛顿旋转木马（1931年）一书的著者之一
    American journalist famous for exposing political corruption in Washington, D.C. He was the coauthor of Washington Merry-Go-Round(1931).
  • 《一分钟经理》的作者之一肯尼恩·布莱恩查德赞同上述观点，他说要善于发现下属做对的事情，然后把它告诉每个人。
    Kenneth Blanchard, coauthor of The One?Minute Manager, agrees. "Catch people doing something right!" he says. Then tell everone about it.
  • 他巧妙地把一张椅子从狭窄的门搬进去。
    He coaxed the large chair through the narrow door.
  • 3.用强烈欲望作为达成目标的后盾，使欲望变得狂热，让它成为你脑子中最重要的一件事。
    3. Back your purpose with a burning desire.Fan that desire;coax it;let it become the dominating thought in your mind.
  • 虽然朋友们和姐姐们也像母亲当初哄我出厨房那样，尝试着各种花样让我放弃一些计划，可总是以失败而告终。
    My friends and sisters try to pry me away from my plans in much the same way that my mom tried to coax me out of the kitchen, but they're hardly ever successful.
  • 在同轴电缆上，一有碰撞每个站马上就知道。
    On coaxial cables, a collision was immediately apparent to every station.
  • 光缆/同轴电缆混合方式用光缆将高带宽送进社区，然后在接到客户电话的最后一段距离上转换到同轴电缆。
    Fiber/coaxial cable hybrids use fiber to bring high bandwidth to the neighborhood and then switches to coaxial cable for the last few feet to the customer's phone.
  • 同时，这也使现有的（电话）铜线或有线电视的同轴电缆成为唯一现实的（光缆）替代品。
    In the meantime, that leaves the existing copper wire or cable TV coaxial cable as the only realistic alternatives.