的中英惯用例句:
  • 座落在达拉斯的德克萨斯大学西南医学中心的杰里·谢斯继续评论说:“人体中聚糖含量的增加确能导致某些疾病,这一现象随着年龄的增长而增加。
    Shay of the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas. "There are diseases associated with increased glycation, which are directly related to increased age.
  • 到达目的地,真实的或者抽象的。
    reach a destination, either real or abstract.
  • 她按照她说的做了。
    She did as she said.
  • 让我们把这个例子中的道理提炼出来。
    Let's abstract away from this particular example.
  • 给抽象的概念以具体的形式。
    giving concrete form to an abstract concept.
  • 她说话的时候脸羞红了。
    she blushed guiltily as she spoke.
  • 把一个抽象的概念作具体的考虑。
    consider an abstract concept to be real.
  • 数和符号的抽象的集合。
    an abstract collection of numbers or symbols.
  • 抽象派绘画引不起他的兴趣。
    Abstract paintings did not appeal to him.
  • 一种可见的抽象观念的标志。
    a visible symbol of an abstract idea.
  • 她说的比她了解的更接近事实.
    She spoke truer than she knew.
  • 抽象概念,抽象术语抽象的观念、意识或术语
    An abstract concept, idea, or term.
  • 概要;简编短且完全的概要;摘要
    A short, complete summary; an abstract.
  • 得到一种特殊的(抽象的)治疗。
    receive a specified treatment (abstract).
  • “她把她所有的钱都拿出来了。”
    "She gave all she had."
  • 一个对事特赋与抽象品质的人。
    one who personifies an abstract quality.
  • 请写出这篇科学论文的提纲。
    Please abstract this scientific article.
  • 难道祖国是抽象的吗?
    Is the motherland something abstract?
  • 难理解的极度抽象的或理论上的
    Highly abstract or theoretical; abstruse.
  • 建造一些抽象的东西。
    build or establish something abstract.
  • 我们呆在这个城市期间,我知道你一定有特别想要做的事……譬如说去shee球场啦,还有……
    I know there must be something special that you want to do while we're in town, such as going to Shea Stadium and...
  • 抽象的艺术作品
    An abstract work of art.
  • 活页纸用来填在笔记本中或活页簿中的活页纸
    A sheaf of loose papers used to fill a notebook or binder.
  • 但实际上从一株小麦上可收成许许多多的麦子。
    Instead every successful grain produces a stalk and a sheaf containing many more grains.
  • 叶舌舌状结构,如舌状花序枝花的花冠或木科木植物草叶和茎之间的膜状或茸毛状的草叶
    A straplike structure, such as the corolla of a ray flower or a membranous or hairy appendage between the sheaf and blade of a grass leaf.
  • 回到家我打开邮箱,只有一把账单,还有两个白色的信封,肯定里面装的也是账单。
    I looked in my mail box. There were only bills in it, a sheaf of them, and two white envelopes which I was sure contained more bills.
  • 放眼望去,这些桥梁的屋顶绿得照眼,塞纳河的雾气使它们过早地长满了青苔。若纵目向左朝大学城眺望,映入眼帘的第一座建筑物,就是小堡那有如花束的粗矮塔群,小堡张开大口的门廊把小桥的一端吞没了。
    And when the glance passed these bridges, whose roofs were visibly green, rendered mouldy before their time by the vapors from the water, if it was directed to the left, towards the University, the first edifice which struck it was a large,low sheaf of towers, the Petit-Chatelet, whose yawning gate devoured the end of the Petit-Pont.
  • 收割庄稼并把它捆装起来的机器。
    a machine that cuts grain and binds it in sheaves.
  • 收割机;(尤指兼能捆扎或脱粒的)联合收割机
    Machine for cutting and gathering grain, esp the type that also binds the grain into sheaves or threshes the grain
  • 放在田头待干的成束的谷物堆;竖放在田里的玉米秆。
    a pile of sheaves of grain set on end in a field to dry; stalks of Indian corn set up in a field.
  • 然而,只要留神观察,从这难以辨认的网络图中还可以清楚看出两束大街,一束在大学城,另一束在新城,好比两束鲜花,从各座桥到每座城门竟相开放。
    In the incomprehensible plan of these streets, one distinguished likewise, on looking attentively, two clusters of great streets,like magnified sheaves of grain, one in the University, the other in the Town, which spread out gradually from the bridges to the gates.
  • 土的抗剪强度
    shear strength of soil