的中英惯用例句:
| - 一种用作斗篷或围巾的毯子。
a blanket that is used as a cloak or shawl. - 作一份该公司的帐目摘要。
To make an abstract of the company account. - 披巾一种通常由印度男人和妇女披的棉披巾
A cotton shawl traditionally worn in India by men and women. - 一个披著黑头巾的妇女从店 走了出来。
A woman in a black shawl come out of the shop. - 作为某些抽象事物的明显标志。
serving as a visible symbol for something abstract. - 让我把这披肩折起来围在你的身上。
Let me double over the shawl and put it round you. - 其中有一个姑娘披着火红的披巾。
One of the girls had on a shawl red as fire. - 把岩石盖在洞的入口处;把围巾披在她的肩膀上
Put rocks over a cave entrance; threw a shawl over her shoulders. - 阿富汗披肩针织或钩编而成的有多彩几何花纹的羊毛披肩
A coverlet or shawl of wool, knitted or crocheted in colorful geometric designs. - 表现真实的事物;非抽象和观念。
representing what is real; not abstract or ideal. - 一种编制成方形或带状的毯子;有时被用作围巾。
a blanket knitted or crocheted in strips or squares; sometimes used as a shawl. - 裹上为保暖、保护或保密的目的用毯子或毛巾包起来
To wrap up, as in a blanket or shawl, for warmth, protection, or secrecy. - 每个角上都有一个有节的边儿的披肩;犹太教徒早上祈祷时穿。
a shawl with a knotted fringe at each corner; worn by Jews at morning prayer. - 花是美的,但美本身是抽象的。
Flower is beautiful, but beauty itself is abstract. - 流苏在衣服的角上由线制成的穗或须边,特别是祷告用的披巾,按宗教仪式法则要求男人们戴的披巾
The tassels or fringes of thread on the corners of a garment, especially a prayer shawl, worn by men as prescribed by ritual law. - “高兴?恐怕未必。”普律当丝一面披上披肩,戴上帽子,一面回答说,“她接待你们两位是为了赶走伯爵,你们要尽量比伯爵知趣一些,否则的话,我是知道玛格丽特这个人的,她会跟我闹别扭的。”
'Delighted isn't the word, ' answered Prudence, putting on her hat and shawl, 'she'll see you to make the Count go away. Try to be more agreeable than him, or otherwise ?I know Marguerite ?she'll take it out on me.' - 抽象的词语是幼童所无法理解的。
Abstract words are beyond the ken of children. - 玛格丽特却不落窠臼,她总是独个儿坐车到香榭丽舍大街去,尽量不招人注意。她冬天裹着一条开司米大披肩,夏天穿着十分淡雅的长裙。
It was not so with Marguerite. She always appeared alone on the Champs- Elysees, riding in her own carriage where she sat as unobtrusively as possible, enveloped on winter days in a large Indian shawl and, in summer, wearing the simplest dresses. - 她服饰典雅,穿着一条镶满花边的细纱长裙,肩上披一块印度方巾,四角全是金镶边和丝绣的花朵,戴着一顶意大利草帽,还戴着一只手镯,那是当时刚刚时行的一种粗金链子。
She was elegantly dressed; she wore a muslin dress with full panels, a square Indian shawl embroidered at the corners with gold thread and silk flowers, a Leghorn straw hat and a single bracelet, one of those thick gold chains which were then just beginning to be fashionable. - 她披着长可及地的开司米大披肩,两边露出绸子长裙的宽阔的镶边,她那紧贴在胸前藏手用的厚厚的暖手笼四周的褶裥都做得十分精巧,因此无论用什么挑剔的眼光来看,线条都是无可指摘的。
Her Indian shawl, with its point reaching down to the ground, gave free movement on either side to the flounced panels of her silk dress, while the thick muff, which hid her hands and which she kept pressed to her bosom, was encompassed by folds so skillfully managed that even the most demanding eye would have found nothing wanting in the lines of her figure. - 头上带着黑头巾的老妇人从门廊里瞅着我们。
Old women in black shawls peered at us from door-ways. - 头上围着黑色头巾的老年妇女从门廊里瞅着我们。
Old women in black shawls peered at us from door- ways. - 年内,化验所成功协助渔农处检控一名涉嫌售卖西藏羚羊披肩的商人。西藏羚羊属于高度濒危绝种动物,受法例保护。化验所透过显微鉴定,证实披肩含有西藏羚羊毛,把商人入罪。
During the year, the laboratory successfully assisted the department in the prosecution of a trader involved in trading of shatoosh shawls by positively identifying the hairs of the endangered Tibetan antelopes constituting the shawls. - 长裙、开司米披肩、首饰,一下子都实完了,快得令人难以置信,可是没有一件东西是我用得着的,我一直在等待。
Dresses, Indian shawls, jewels, came under the hammer at an unbelievable rate. None of it took my fancy, and I waited on. - 抽象主义抽象艺术的理论或实践
The theory and practice of abstract art. - 佩斯利苏格兰西南部的一个自治区,在格拉斯哥的西部,它自18世纪早期以来就是一个纺织中心,并且到19世纪它以它各色图案的围巾而闻名。人口86,100
A burgh of southwest Scotland west of Glasgow. It has been a textile center since the early18th century and became famous in the19th century for its colorful patterned shawls. Population,86, 100. - 一种大号;芦笛家族的低音成员。
a large shawm; the bass member of the shawm family. - 具体、实在、有形的特性(不抽象)。
the quality of being concrete (not abstract). - 肖尼语肖尼族的阿尔贡金语
The Algonquian language of the Shawnee. - 肖尼人说的阿尔冈昆语。
the Algonquian language spoken by the Shawnee people. - 一个试图联合印度部落对抗日渐增多的白人殖民地的削尼的著名的领袖。
a famous chief of the Shawnee who tried to unite Indian tribes against the increasing white settlement (1768-1813). - 肖尼族一个早期居住于坎伯尔的部分地区和俄亥俄山谷中部的土著美洲民族,肖尼族于18世纪晚期和19世纪早期在抵抗白人移居俄亥俄山谷时起过突出作用
A Native American people formerly inhabiting parts of the Cumberland and central Ohio valleys, with present-day populations in Oklahoma. The Shawnee figured prominently in the resistance to white settlement of the Ohio Valley in the late18th and early19th centuries.
|
|
|