一中英惯用例句:
  • 人们紧紧地围着一个马戏团小丑，我想挤进去，但没做到。
    People had crowded around a circus clown. I tried to edge in but I failed.
  • 一看到那个小丑就会使你忍不住了笑。
    Just the sight of the clown is enough to make you fall about laughing( with laughter.)
  • 尼克天生一付丑相，看他一眼就会使你忍不住大笑。
    Nick's born clown. Just the sight of him is enough to make you fall about laughing.
  • 由她主演的第一部影片是《笑，小丑，笑》，那年她才刚刚15岁，影片中的男主角是伦·查内。
    Her first leading role was in Laugh,Clown,Laugh,opposite Lon Chaney, when she was just 15.
  • 他是个天生的小丑。只要一看见他那副模样就足以令你笑破肚皮。
    He’s a born clown, just the sight of him is enough to make you fall about laughing.
  • 一九九七年国际儿童艺术节已是第八届，今届参与演出的访港艺团包括来自西班牙的反斗星一族、法国的小丑尼古拉斯，以及中国的广东省木偶剧团。
    Visiting artists participating in the 1997 festival included Chapertons Comic Theatre from Spain, Nikolaus the Clown from France and Guangdong Puppet Troupe from China.
  • 步入青年时，威利斯有口吃的毛病，但在演出时，却竟然会消失。高中时，他连续参加了一些演出，主要是演丑角。
    As a youth, Willis had a stammer that only disappeared when he was performing, something he continued to do during high school as the class clown.
  • 于是一个念头在我心上一闪，“在我胳臂肘旁边的那个傻瓜，用盆喝茶，用没洗过的手拿面包吃，也许就是她的丈夫:希刺克厉夫少爷，当然是罗。
    Then it flashed upon me--`The clown at my elbow, who is drinking his tea out of a basin and eating his bread with unwashed hands, may be her husband: Heathcliff, junior, of course.
  • 面对不同的孩子--他们既安静本分，又坐立不安，里面总会有一个调皮鬼--我不得不想法控制课堂，以便使全部学生都能得到他(她)们想要的注意。
    With a spectrum of students -- both quiet and fidgety children, and, of course, there was always a class clown -- I had to find ways to direct class so that all the students received the attention they needed.
  • 那时我本来就有一个情妇，她是一个小家碧玉，温柔而多情。她那多情的性格和她伤感的情书经常使我发笑。
    At the time, I had as a mistress a little middle-class girl, very loving, very cloying, who made me laugh with her sentimentality and sad billets-doux.
  • 网球俱乐部组织了一次舞会。
    The tennis club has organized a dance.
  • 办公室的工作人员凑钱给她买了一件生日礼物。
    The workers in the office clubbed together to buy her a present for her birthday.
  • 短粗之棍，一棒
    A club or truncheon.
  • 他决心成立一个俱乐部。
    He determined to form a club.
  • 他们集资到一大笔款子。
    They clubbed together a large sum.
  • 他们一起帮助他做这项工作。
    They clubbed together to help him to do this work.
  • 孩子们凑钱买一个足球。
    The children clubbed together to buy a football.
  • 他们凑在一起，制定出一个方案来。
    They clubbed together and worked out a plan.
  • 我们凑钱给她买了一件礼物。
    We clubbed together to buy her a present.
  • 孩子们共同出钱为他们的教师买一件礼物
    The children clubbed together to buy their teacher a present.
  • 这地方有一种温暖的俱乐部似的气氛。
    The place has a warm, clubby atmosphere.
  • 我们赶时间，只能吃一道快速的火腿蛋。
    We're in a hurry so we can only have a quick cluck and grunt.
  • 我又提示他一次, 他还是不理解（那答案）.
    I gave him another clue, but he still didn't twig (the answer).
  • 一点儿也不知道。
    Haven't a clue.
  • 一点儿也不知道。
    Have not a clue.
  • 这个交通问题我一点也不知道。
    I have not a clue about the traffic problem.
  • 我恐怕一点儿也不知道。
    I'm afraid I haven't got a clue.
  • 创作华尔兹曲我是一窍不通。
    I haven't a clue how to compose a waltz.
  • 这个交通问题我一点儿也不知道。
    I haven't got a clue about the traffic problem.
  • 我一点都不知道这个列车时刻表。
    I haven't got a clue about the train schedule.
  • 我一点儿也不知道怎样发动一辆摩托车。
    I haven't got a clue how to start a motorcycle.
  • 创作华尔兹曲我是一窍不通。
    I have no a clue how to compose a Waltz.