的中英惯用例句:
| - 如果你认为某家公司的股价会上涨,一个谋利的方法就是吸购有关股票;
If you think that the share price of a company is going to rise, one way to profit from this is to buy its shares. - 另一个方式是购买沽出期权,其转换价相等于目前的股价。
One way is to sell short its shares. The other is to buy a put with an exercise price equal to the current share price. - 柳橙里的汁去掉後,只剩下不可口的肉了。
After the abstraction of the juice from the orange, only a tasteless pulp is left. - 他是我的朋友,今天早上还说要借钱给我,象我借给他一样。
He's my friend, and this morning offered to share his money with me, as I shared mine with him. - 两个事物或部分之间共有的抽象和特性。
an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together. - 以人形代表(事物或抽象的观念)
To represent(an object or abstraction) by a human figure. - 某个实体的抽象性质。
an abstraction belonging to or characteristic of an entity. - 今年初,纽约自动报价股市指数大跌,致使挂牌于其中以及在各地上市的科技股价格猛泻,众多帐面上的百万富翁先前手持的网络公司股票选购权实际上已分文不值。
However, with the collapse of the US Nasdag share index earlier this year resulting in the plunge in prices of technology shares listed on it and elsewhere, the hitherto valuable share options held by numerous paper dot.com millionaires have become virtually worthless in these changed circumstances. - 在这些领域里,我们可以相互学习的地方很多。我们殷切希望从你们的探索精神中获益。两国之间相互学习是最近才有的事,很多这类活动只有五年的历史。
We have much to share in these fields, and we are eager to benefit from your curiosity. Much of this sharing is recent, only 5 years old. - 这么一个人变成了一个形而上的抽象名词。
Such an individual becomes a metaphysical abstraction. - 无线网络比传统的有线网络方便省钱,然而随着越来越多的机构采用无线网络让员工共享电脑资料,无意中也加大了与外来者分享资料的危险。
As more organisations turn to wireless networks -- more convenient and sometimes cheaper than conventional wired networks -- to share computer data among employees, they are putting themselves at greater risk of inadvertently sharing it with outsiders too. - 富抽象的,抽象的抽象的或由抽象引起的
Of or derived by abstraction. - 金融顾问乔恩·弗朗西斯讲,股价跌落使现在成为一个投资的好时机,股市位于低谷的时候,你的资金会比在相反情况下购得更多的股份。
Financial adviser, Jon Francis, says falling share values make now a good time to invest. “You get more shares for your money when markets are at the bottom rather than the top. - 如果股价真的下跌,你就购买股票,行使沽出期权,然后取得转换价。这个情况和你卖空股票一样。
If the price indeed falls, you would buy a share, tender it with the put and receive the exercise price, placing you in a similar situation had you sold short the shares. - 能够教授的东西的拟人化说法。
a personified abstraction that teaches. - 他拥有50%的股票。
He owns 50% of the share. - 我的那一份要多少钱?
How much is my share? - 汤姆森公司有48%的市场占有率.
Thomsons have a 48% market share. - 我们有共同的目标.
We share a common purpose. - 呼语直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物,尤指作为演讲或作文过程中的离题话
The direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition. - 她脸上带着一种心不在焉的神态。
There is an air of abstraction in her face. - 这是我应得的一份。
This is my share of it. - 分配到个人的部分工作。
an individuals prescribed share of work. - 她披着一条红艳艳的围巾。
She had on a shawl red as fire. - 她肩上披着一条白色的披巾。
She wore a white shawl over her shoulders. - 克勒,保罗1879-1940瑞士画家。他把对线系和色彩的熟练运用和其关于抽象艺术的理论结合起来创造出了古怪而单纯的作品
Swiss artist who combined his expert use of line and color and his theories of abstract art to produce works of whimsy and innocence. - 这种羊毛织成了很暖和的围巾
This wool makes up into a warm shawl. - 她的围巾被一阵风吹落。
Her shawl slipped off with a gust of wind. - 在人群中小偷从我的囗袋偷走了钱包。
In the crowd a thief abstracted my purse from my pocket. - 别拉着我的围巾不放,我不能呼气了。
Stop yanking at my shawl; I can't breathe. - 一条颜色明亮的长围巾;主要由墨西哥男人穿着。
a long brightly-colored shawl; worn mainly by Mexican men. - 一个抽象观念的具体形象。
a representation of an abstract idea in concrete terms.
|
|
|