金中英惯用例句:
| - 早于一九九七年年底，政府已就证券保证金融资活动及其经营者的监管事宜展开研究。
In late 1997, the administration had commenced the study on the regulatory issue in relation to securities margin financing activities and their operators. - 利用资金来管理和表达（戏剧、电影、节目或类似工作）的人。
someone who finds financing for and supervises the making and presentation of a show (play or film or program or similar work). - 朱顶雀东半球的一种雀科鸣鸟（金翅属美洲家朱雀），有棕色羽毛
A small Old World finch(Carduelis cannabina) having brownish plumage. - 金丝雀一种小型雀科鸣鸟（卡纳利鸟丝雀金丝雀属），原产于加那利群岛，颜色从浅绿到黄色，长期以来一直被当作一种笼鸟喂养
A small finch(Serinus canaria) native to the Canary Islands that is greenish to yellow and has long been bred as a cage bird. - 开测量黄金纯度的单位，等于24等分中的一分。纯金为24开；50％纯度的黄金为12开
A unit of measure for the fineness of gold, equal to!/24 part. Pure gold is24 karat; gold that is50 percent pure is12 karat. - 成色，纯度和基本金属的相对混合程度；纯度
The relative degree of mixture with a base metal; fineness. - 黄金、白金饰物的成色分析及秤重器的检定，亦是化验所日常工作的一部分。
Fineness determination of gold and platinum articles and the verification of weighing devices are also conducted on a routine basis. - 此外，该处也负责保护消费者免受欺骗，防止有关货品数量及黄金和白金成色方面的不公平交易。
It also has responsibilities to protect consumers from fraudulent or unfair trading practices related to quantities of goods and the fineness of gold and platinum articles. - 开测量黄金纯度的单位，等于24等分中的一分。纯金为24开；50％纯度的黄金为12开
A unit of measure for the fineness of gold, equal to! /24 part. Pure gold is24 karat; gold that is50 percent pure is12 karat. - 在金银业贸易场交易的黄金纯度为99%，称为九九金。
Gold traded through the society is of 99 per cent fineness, weighted in taels (one tael equals approximately 1.2 troy ounces) and quoted in Hong Kong dollars. - 化验所继续分析黄金和白金成色并检定度量衡，协助调查不良的经营手法。
In the investigation of other potentially fraudulent trade practices, the Laboratory continued its role in assaying the fineness of gold and platinum articles, and verifying weights and measures. - 其中一个市场通称为本地伦敦金市场，交易以美元按每金衡安士报价，黄金纯度为99.99%，在伦敦交收。
One is commonly known as the Loco-London gold market, with process quoted in US dollars per troy ounce of gold of 99.99 per cent fineness and with delivery in London. - 在金银业贸易场交易的黄金纯度为99%，称为九九金。九九金的重量以?计算(注二)，并以港元报价，价格与伦敦、苏黎世和纽约等其他主要黄金市场的价格非常接近。
Gold traded through the society is of 99 per cent fineness, weighted in taels2 and quoted in Hong Kong dollars. Prices closely follow those in the other major gold markets in London, Zurich and New York. - 越过乐器指板的小的金属条；当弦被手指挡住时金属档会发出想要的音调。
a small bar of metal across the fingerboard of a musical instrument; when the string is stopped by a finger at the metal bar it will produce a note of the desired pitch. - 我希望你不要用手指甲在金属桌面上刮来刮去了，这种刺耳的声音我听了十分难受。
I wish you wouldn't do that! Scraping your fingernails so that metal table really sets my teeth on edge! - 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。－－马丁·路德·金
We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.-- Mattin Luther King - 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。--马丁·路德·金
We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King - 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。（马丁。路德。金）
We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.( Martin Luther King, Jr.) - 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。（马丁。路德。金）
We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. ( Martin Luther King, Jr.) - 美国队是表现最佳的队伍，共赢得了41枚金牌。但是此次奥运会期间，人们谈论的主要话题是23岁的芬兰长跑运动员帕沃·努尔米。
The United States turned in the best overall team performance,winning 41 gold medals,but the talk of the Games was 23-year-old distance runner Paavo Nurmi of Finland. - 这不只是因为这位“芬兰飞人”赢得5枚金牌，而是他的夺魁方式。
It wasn't just that the " Flying Finn" won five gold medals, it was the way he did it. - 大约在芬恩决定火急赶往加利福尼亚的时候，加利福尼亚已成了淘金者的乐土。
Around the time that Finn decided that he should light out for the territories, California became the land of milk and honey for gold-diggers. - 当芬兰“飞人”帕活·鲁米把奥运火炬带入可容纳7万观众的奥运体育馆时，人们都期诗着芬兰人能囊括中长跑的金牌。可是事与愿违，没有一个芬兰运动员在赛跑项目上拿到了金牌。
When Paavo Nurmi, the Flying Finn, brought the Olympic torch into the 70,000-seat Olympic Stadium, people expected that the Finns would own the finishing tapes of distance3 events. As it turned out, not one Finn won in any of the races. - 河鲈任何一种有刺状鳍的鲈属淡水鱼，尤指两种可食用类，北美洲的金鲈和欧洲的河鲈
Any of various spiny-finned freshwater fishes of the genus Perca, especially either of two edible species, P. flavescens, of North America, and P. fluviatilis, of Europe. - 苏兰运动员帕沃·鲁米一人夺得五块金牌，在巴黎夏季奥运会上成为当之无愧的明显。
Winning five gold medals, the Finnish athlete Paavo Nurmi became the undisputed star of the Summer Games in Paris. - 然而，在过去的25年里，芬兰职业卫生研究所米卡·基维迈基和他的同事们对芬兰一家金属公司的812名健康芬兰职工进行了长期的病史跟踪研究。结论是:工作压力过大同样也是导致心脏病发作的重要因素之一。
But Mika Kivimaki, of the Finnish Institute of Occupational Health, and his colleagues, who studied the medical histories of 812 healthy Finnish men and women in a metal industry company over 25 years, said job stress also plays an important role. - 子弹，枪弹从火器中，尤指步枪或手枪中发射出来的金属射弹，形状为尖柱体或球状
A usually metal projectile in the shape of a pointed cylinder or a ball that is expelled from a firearm, especially a rifle or a handgun. - 弹药筒一种盛装火器的雷管和弹药的圆柱形金属筒
A cylindrical, usually metal casing containing the primer and charge of ammunition for firearms. - 壁炉中支撑木头的金属。
metal supports for logs in a fireplace. - 放贵重物品的防火的金属箱子（通常用于银行）。
a fireproof metal box (usually in a bank) for storing valuables. - 电炉也有热的金属丝。
Electric fires also have wires which get hot. - 其一，我没法扭转亚洲金融危机。
Firstly, I was not able to fix the Asia financial crisis.
|
|
|