说中英惯用例句:
  • 一位占星家对说她将在二十多岁时遇到自己的终身伴侣
    An astrologer told her that she would meet her lifelong companion in her twenties
  • 由于里甘先生是一个典型的人马座宿相，星相家一定会警告过他有言多必失的倾向，和说话鲁莽而不自知的后果。
    An astrologer, seeing that Mr.Regan was a typical Sagittarius, would have warned him about his propensity to go out on a verbal limb, and about his inability to perceive the effect of his own blunt words.
  • 希拉里曾想成为一名宇航员,直到她听说国家航空航天局不招收女性。
    She wanted to be an astronaut until she learned that NASA wasn't hiring women.
  • 我想当一名宇航员，你能理解我所说的意思吗？
    I want to be an astronaut, Can you put that in your pipe and smoke it?
  • 我讲的故事中那位宇航员也是这么认为的，那笑话是对他，对他们这一类人说的。
    Well, so did the astronaut in my story. The joke is on him -- and on them: man's values and emotions are determined by his fundamental view of life.
  • 就宇宙航行的努力来说，美国已取得了很大进步。
    In the case of astronautical endeavors the United States has made much progress.
  • 开普勒，约翰尼斯1571－1630德国天文学家和数学家，被认为是现代天文学的奠基人，他创立了三大定律，说明行星围绕太阳转的理论
    German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.
  • （约公元前270年）最早提出太阳中心说的古希腊天文学家之一。
    an ancient Greek astronomer who was one of the first to propose a heliocentric theory of the universe (ca. 270 BC).
  • 哥白尼，尼科劳斯1473－1543波兰天文学家，他提出地球及其它行星绕太阳运动的日心说，推翻了托勒密的天文学理论即地心体系
    Polish astronomer who advanced the theory that the earth and other planets revolve around the sun, disrupting the Ptolemaic system of astronomy.
  • 那位天文学家一本正经地告诉她，说月球上有人居住，她还不知道他在捉弄她呢。
    The astronomer told her with a perfectly straight face that the moon was inhabited; and she didn't even know he was putting her on.
  • 根据很可能是真实的传说，最早的天文观测要归功于迦勒底的牧羊人。
    The earliest astronomical observations are attributed, by a tradition which has much appearance of truth, to the shepherds of Chaldea.
  • 说明所有行星的运行周期的平方（年）和轨轴的三次方（天文单位）的比例都一样的定律。
    a law stating that the ratio of the square of the revolutionary period (in years) to the cube of the orbital axis (in astronomical units) is the same for all planets.
  • （天文学）关于太阳系起源的星云假说。
    (astronomy) the nebular hypothesis of the origin of the solar system.
  • 他所说的没有一点是真话。
    There's not an atom of truth in what he said.
  • 有关原子结构的学说。
    a theory of the structure of the atom.
  • 德谟克利特希腊哲学家，他发展了宇宙原子论，并拥护以自制和安乐为人生目标的学说
    Greek philosopher who developed an atomist theory of the universe and espoused the doctrine that pleasure, along with self-control, is the goal of human life.
  • 一切物质从根本上说都是由原子组成的。
    All matter ultimately consistsof atoms.
  • 物质由原子构成的学说。
    a theory in which matter consists of atoms.
  • 无调性风格乐曲，无调性风格学说
    Atonal composition or the theory of atonal composition.
  • 汤普逊说，1962年研究者在冰层上做了标志，现在发现，山顶的积雪厚度在40年中下降了56英尺。
    Researchers put markers atop the ice field blocks in 1962 and Thompson said measurements using satellites show the summit of the ice has been lowered by about 56 feet in 40 years.
  • 我记得在一次国际会议上，有一名日本发言者的英语糟糕透顶，惹得一群看来英语说得不错的本地人和马来西亚人笑得个不亦乐乎。
    I remember a group of locals and Malaysians, apparently competent English speakers, having a whale of a time laughing at a Japanese speaker's atrocious English at an international conference.
  • 你必须重视他所说的话。
    You should attach importance to what he said.
  • 你认为他说的话重要吗？
    Do you attach any importance to what he said?
  • 你认为他说的很重要吗？
    Do you attach much importance to what he says?
  • 谨附上说明书一份，贵公司自可了解价格以及其他详细情况。
    We attaching a specification sheet give complete price information and all other details.
  • 谨附上说明书一份，贵公司自可了解价格以及其他详细情况。
    We are attaching a specification sheet giving complete price information and all other details.
  • 谨附上说明书一份，贵公司自可了解价格以及其他详细情况。
    We is attaching a specification sheet give complete price information and all other details.
  • 据报道说这种疾病破坏中枢神经系统。
    It is reported that this disease attacks the central nervous system.
  • 其次，单单说明目的还不够，还要说明达到此目的的步骤和政策，就是说，要有一个政治纲领。
    Secondly, it is not enough merely to explain the aim to them; The steps and policies for its attainment must also be given, that is, there must be a political programme.
  • 那项尝试宁说是个失败。
    The attempt was rather a failure.
  • 注意听你老师所说的话。
    Attend to your teacher.
  • 专心工作,不要说话.
    Attend to your work and stop talking.