中英慣用例句:
  • 他認為自己找到瞭解决整個問題的是辦法,結果是一場歡喜。
    He thought he had found the key to the whole problem, but it proved to be a mare's nest.
  • 小男孩喜歡在書頁白邊上做筆記。
    The little boy likes to make notes in the margin of books.
  • 字(詞)處理技術中,使打印文件有平齊的左右白邊。
    In word processing, to print a document with even right and left margins.
  • 可以建立頁的邊緣白;
    margins can be established;
  • 她的筆記本的邊上胡亂塗寫着一些東西。
    The margins of her notebook were festooned with doodles.
  • 他在筆記本的白處信手畫了許許多多條條道道。
    The margins of his notebook were festooned with doodles.
  • (印刷)調整詞之間的間隔使所有的行都具有整齊的白。
    (printing) having words so spaced that lines have straight even margins.
  • 不均勻的顔色;不平坦的地面;不整齊的白;紋理不規則的木頭。
    an uneven color; uneven ground; uneven margins; wood with an uneven grain.
  • 白頁;填滿白的間;白頁;寬闊的白。
    blank pages; fill in the blank spaces; a clean page; wide white margins.
  • 兩頁間的白書中左右兩頁間的白形成的一塊大
    The white space formed by the inner margins of two facing pages, as of a book.
  • 瑪麗亞是一名年輕的(20多歲的)頭投資者。
    Maria is a young (early 20's) bear.
  • 火星太空行動
    A mission to Mars.
  • 船繞火紅四周的軌道轉三周。
    The spacecraft orbited Mars three times.
  • 他退休前是軍中將。
    He was an Air Marshal before retirement.
  • 馬歇爾還說:"在忙碌的日程中抽陪孩子的比較易行的方法是跟孩子說:'走,咱們找個地兒方破費吧去'。"
    "It's easier to say let's go out and spend some money, in terms of finding time in a busy schedule to spend with kids," Marshall said.
  • 剋林頓區美國馬裏蘭州中西部、華盛頓特區東南部的一個未合併社區。安德魯斯軍基地位於附近。人口19,987
    An unincorporated community of west-central Maryland southeast of Washington, D.C. Andrews Air Force Base is nearby. Population,19, 987.
  • 微波輻射和氣分子互相作用的微波發射器。
    a maser in which microwave radiation interacts with gas molecules.
  • 露明木架的采用木骨架,並且用石膏、磚頭、石頭或別的磚瓦填
    Having a wooden framework with plaster, brick, stone, or other masonry filling the spaces.
  • 下雨前,天有一團雲。
    Before the rain, the sky was a mass of clouds.
  • 鑄模一種為了使一種液體或可塑的物質成形的中模殼或模型
    A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.
  • 兩架美國政府救濟機構使用的飛機在毛裏塔尼亞上今天受到飛彈襲擊。國務院說一架被擊落。飛彈為何人發射尚不清楚。
    Two planes used by a United States Government relief agency came under missile attack over Mauritania today, and one plane was shot down, the State Department said. It was unclear who had fired the missiles.
  • 位置的數據模塊,每當可能的時候,放進模式中就變得富有含義了,這會幫助你記住你所要完成的任務或一架特定的航器要往哪裏去。
    Position data blocks, whenever possible, into patterns that are meaningful to you to help you remember tasks to perform or where a particular aircraft is going.
  • 他許諾的都是空話.
    His promises were just so much meaningless talk.
  • 不要上你們老闆那些有言無實的許諾的當,枉自希望一場。
    Don’t be deluded into false hopes by your boss’ meaningless promises.
  • 噴霧細小的液滴,如水,香水或藥劑被噴入氣中
    Fine drops of a liquid, such as water, perfume, or medication, sprayed into the air.
  • 在中世紀時期,詩人常把天叫作“蒼穹”。
    In medieval times, poets often called the sky "the vault of heaven".
  • 聲音通過氣這一媒介傳播。
    Sound travels through the medium of air.
  • 不同的計算機具有不同的內存間,內存間是指內存的大小,從4兆、8兆到32兆不等。
    Different computers have different amounts of memory space, referred to as memory size, ranging from 4, 8 megabytes to 64megabytes.
  • 傑夫:是的,升、降會旗時,運動場上也回蕩着它悠揚的旋律。
    Jeff: Yes, when the flag is raised or lowered,the playground re-sounds its melodious rhythm.
  • 單房的在子房或果實中有單個分隔間,如在瓜中
    Having a single compartment in the ovary or fruit, as in a melon.
  • 大海與天仿佛融為一體。
    The sea and the sky seem to melt into one another.
  • 冰在溫暖的氣中融化了。
    Ice melted in the warm air.