中英惯用例句:
  • 他认为自己找到了解决整个问题的是办法,结果是一场欢喜。
    He thought he had found the key to the whole problem, but it proved to be a mare's nest.
  • 小男孩喜欢在书页白边上做笔记。
    The little boy likes to make notes in the margin of books.
  • 字(词)处理技术中,使打印文件有平齐的左右白边。
    In word processing, to print a document with even right and left margins.
  • 可以建立页的边缘白;
    margins can be established;
  • 她的笔记本的边上胡乱涂写着一些东西。
    The margins of her notebook were festooned with doodles.
  • 他在笔记本的白处信手画了许许多多条条道道。
    The margins of his notebook were festooned with doodles.
  • (印刷)调整词之间的间隔使所有的行都具有整齐的白。
    (printing) having words so spaced that lines have straight even margins.
  • 不均匀的颜色;不平坦的地面;不整齐的白;纹理不规则的木头。
    an uneven color; uneven ground; uneven margins; wood with an uneven grain.
  • 白页;填满白的间;白页;宽阔的白。
    blank pages; fill in the blank spaces; a clean page; wide white margins.
  • 两页间的白书中左右两页间的白形成的一块大
    The white space formed by the inner margins of two facing pages, as of a book.
  • 玛丽亚是一名年轻的(20多岁的)头投资者。
    Maria is a young (early 20's) bear.
  • 火星太空行动
    A mission to Mars.
  • 船绕火红四周的轨道转三周。
    The spacecraft orbited Mars three times.
  • 他退休前是军中将。
    He was an Air Marshal before retirement.
  • 马歇尔还说:"在忙碌的日程中抽陪孩子的比较易行的方法是跟孩子说:'走,咱们找个地儿方破费吧去'。"
    "It's easier to say let's go out and spend some money, in terms of finding time in a busy schedule to spend with kids," Marshall said.
  • 克林顿区美国马里兰州中西部、华盛顿特区东南部的一个未合并社区。安德鲁斯军基地位于附近。人口19,987
    An unincorporated community of west-central Maryland southeast of Washington, D.C. Andrews Air Force Base is nearby. Population,19, 987.
  • 微波辐射和气分子互相作用的微波发射器。
    a maser in which microwave radiation interacts with gas molecules.
  • 露明木架的采用木骨架,并且用石膏、砖头、石头或别的砖瓦填
    Having a wooden framework with plaster, brick, stone, or other masonry filling the spaces.
  • 下雨前,天有一团云。
    Before the rain, the sky was a mass of clouds.
  • 铸模一种为了使一种液体或可塑的物质成形的中模壳或模型
    A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.
  • 两架美国政府救济机构使用的飞机在毛里塔尼亚上今天受到飞弹袭击。国务院说一架被击落。飞弹为何人发射尚不清楚。
    Two planes used by a United States Government relief agency came under missile attack over Mauritania today, and one plane was shot down, the State Department said. It was unclear who had fired the missiles.
  • 位置的数据模块,每当可能的时候,放进模式中就变得富有含义了,这会帮助你记住你所要完成的任务或一架特定的航器要往哪里去。
    Position data blocks, whenever possible, into patterns that are meaningful to you to help you remember tasks to perform or where a particular aircraft is going.
  • 他许诺的都是空话.
    His promises were just so much meaningless talk.
  • 不要上你们老板那些有言无实的许诺的当,枉自希望一场。
    Don’t be deluded into false hopes by your boss’ meaningless promises.
  • 喷雾细小的液滴,如水,香水或药剂被喷入气中
    Fine drops of a liquid, such as water, perfume, or medication, sprayed into the air.
  • 在中世纪时期,诗人常把天叫作“苍穹”。
    In medieval times, poets often called the sky "the vault of heaven".
  • 声音通过气这一媒介传播。
    Sound travels through the medium of air.
  • 不同的计算机具有不同的内存间,内存间是指内存的大小,从4兆、8兆到32兆不等。
    Different computers have different amounts of memory space, referred to as memory size, ranging from 4, 8 megabytes to 64megabytes.
  • 杰夫:是的,升、降会旗时,运动场上也回荡着它悠扬的旋律。
    Jeff: Yes, when the flag is raised or lowered,the playground re-sounds its melodious rhythm.
  • 单房的在子房或果实中有单个分隔间,如在瓜中
    Having a single compartment in the ovary or fruit, as in a melon.
  • 大海与天仿佛融为一体。
    The sea and the sky seem to melt into one another.
  • 冰在温暖的气中融化了。
    Ice melted in the warm air.