着中英慣用例句:
  • 服務員正帶着馬丁先生上樓去他的房間。
    The bellboy is showing Mr. Martin up to his room.
  • 她的確看起來像一個穿着過時衣服的南方女人，她已經不像１０年前那麽漂亮，衹是她自己沒有察覺。
    She certainly looked like a southern belle who wore outdated clothes and whose beauty had peaked a decade earlier，only she didn't know it yet.
  • 沙文主義者叫囂着支持本國的人，尤指支持好戰性外交政策的人；沙文主義的愛國者
    One who vociferously supports one's country, especially one who supports a belligerent foreign policy; a chauvinistic patriot.
  • 大廳裏響徹着他的吼聲。
    his bellow filled the hallway.
  • 繞着馬肚子的固定馬鞍的帶子。
    band around a horse's belly that holds the saddle in place.
  • 她發狂似地翻着自己的東西找尋失掉的表。
    She frantically raked through her belongings for the lost watch.
  • 他用皮帶把那個孩子着實打了一頓。
    He gave the boy a real belting.
  • 似腰帶之物象腰帶一樣圍着的東西
    Something that encircles like a belt.
  • 他的手摸着沒有刀劍的腰帶。
    His hand fell upon his swordless belt.
  • 你的腰帶在背後糾結着。
    Your belt is twisted at the back.
  • 孩子們冒着雨一路飛奔上學去。
    The children belted up the path to school in the rain.
  • 寬鬆短裝一種婦女穿着從事某些運動的束腰短裝
    A short pleated and belted dress worn by women for some sports.
  • 短緊身上衣一種緊身齊臀無領無袖但延伸到兩肩的上衣，尤其指16世紀男子穿着在緊身衣外的束腰帶的上衣
    A close-fitting, hip-length, collarless jacket having no sleeves but often extended shoulders, belted and worn over a doublet by men especially in the16th century.
  • 被睏白鯨惟一的防禦手段就是它的白色，看起來像是覆蓋着雪的冰，而且還得保持紋絲不動——這種辦法在此情況下幾乎毫無效用。
    A stranded beluga's sole defense is being white, looking like snow?covered ice and keeping perfectly still?hardly an effective strategy in this case.
  • 他睏惑地瞪着他們。
    He was looking at them with a bemused expression.
  • 班要冒着一切風險爭取中標。
    Ben will at all risks get the bid.
  • 本對托比說他能跑得比學校的冠軍還要快；托比要他跑着看一看，否則就別吹牛。
    Ben told Toby that he could run faster than the school champion, and Toby told Ben to put up or shut up.
  • 他想了一會兒接着說，“但是，阿弗雷剋實在太可愛了。”
    She thinks a minute. “But Ben Affleck is really cute.”
  • 舉重的人躺着做運動的椅子。
    a bench on which a weightlifter lies to do exercises.
  • 他一頭倒在長凳上睡着了。
    He threw himself down on the bench and fell asleep.
  • 這個人往長凳上一倒就睡着了。
    The man hurled himself down on the bench and fell asleep.
  • 他們所得到的報酬，如果和其他傳統專業人士相近，將會對他們起着鼓勵的作用。
    It would help if their remuneration gets closer to the benchmark of the more established professions.
  • 試圖用彎麯的拐杖支撐着他的體重。
    tried to support his weight on a bending cane.
  • 蘇菲亞低頭瞧着書，沒有回答。
    Sophia, bending over her books, made no answer.
  • 我看到工人們彎着腰聚精會神地在機器旁幹活。
    I saw workers bending with great concentration over the machines.
  • 她蘇醒過來時，看到一張張友好的臉低下來望着她。
    When she came to, friendly faces were bending over her.
  • 你能彎下腰、不屈膝摸着你的足趾嗎？
    Can you bend down and touch your toes without bending your knees?
  • 試着不屈膝而彎腰觸摸腳趾。
    Try to bend down and touch your toes without bending your knees.
  • 跳背遊戲一種遊戲，一個遊戲者跪下或彎腰，隊列中緊挨着的人從他或她身上躍過
    A game in which one player kneels or bends over while the next in line leaps over him or her.
  • 這條路綫已標有記號，很容易跟着走。
    The route has bene marked so that it is easy to follow.
  • 在下面，在底下；嚮下在或嚮着地下的地點；在下面
    In or to a place beneath; below.
  • 有些壁畫下面還覆蓋着另一層壁畫。
    Beneath some murals, there is another mural layer.