根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • " yín gēn chī jǐn shí , xǔ duō qǐ yè huì dǎo bì。 "
    When money is in short supply many businesses fail.
  • yòu liǎng gēn dà mù zhù zhī chēng zhe fáng dǐng。
    There are two large wooden supports that hold up the roof.
  • wǒ zǒng shì zhī chí 'ā gēn tíng duì。
    I've always supported Argentina.
  • zhè shì yī gè yòu dà liàng shì shí zuò gēn jù de lǐ lùn。
    This is a theory well-supported by facts.
  • wǒ yī zhí dōuzài zhī chí 'ā gēn tíng duì。
    I've always been supporting Argentina.
  • tā fú zhe yī gēn guǎi gùn。
    He was supporting himself with a stick.
  • tā de lǐ lùn zhǐ shì gēn jù tuī cè 'ér tí chū de。
    His theory is merely based on supposition.
  • yóu yú dāng shí měi rì liǎng dì guó zhù yì zài yuǎn dōng zhēng bà de máo dùn， tā gēn jù měi guó de lì yì， duì yú xī 'ān shì biàn， yě zhù zhāng hé píng jiě jué。
    Championing U.S. interests he, too, favoured a peaceful settlement of the Sian Incident, because U.S. imperialism was at loggerheads with Japanese imperialism with which it was then contending for supremacy in the Far East.
  • duì yú wǒ men， dāng dí jǔ xíng dà guī mó “ wéi jiǎo ” shí， yī bān de yuán zé shì yòu dí shēn rù， shì tuì què dào gēn jù dì zuò zhàn， yīn wéi zhè shì shǐ wǒ men zuì yòu bǎ wò dì dǎ pò dí rén jìn gōng de bàn fǎ。
    When the enemy launches a large-scale "encirclement and suppression" campaign, our general principle is to lure him in deep, withdraw into the base area and fight him there, because this is our surest method of smashing his offensive.
  • wài kē yī shēng jié zhā zhù yī gēn zhèng zài chū xuè de xuè guǎn。
    The surgeon tied off a bleeding vessel.
  • gēn jù wǒ duì huá、 yīng liǎng zhǒng yǔ wén bèi jǐng de jīng yàn， zhào wǒ de tuī cè， fā biǎo zhè yì jiàn de rén， dà gài shì shòu yīng wén jiào yù zhě， tā duì huá zú yǔ yán hé wén huà gé mó， duì běn guó jiào yù guò qù de lì shǐ fā zhǎn yǔ yǔ wén zhèng cè de gǎi biàn， liǎo jiě bù shēn。
    From my experience with people from English and Chinese educational background, I can surmise that the writer is English-educated. She may not be too familiar with the Chinese language and culture, and probably has little understanding of the history of our education system and the changes in our language policies.
  • dàn shì， lǐ gēn zhèng fǔ de gāo jí guān yuán shì sà dá mǔ wéi kě gōng lì yòng de dài lǐ rén。
    But top officials in the Reagan administration saw Saddam as a useful surrogate.
  • dàn ruò jiāng gè gè yóu jī gēn jù dì lián xì qǐ lái kàn， bìng jiāng gè gè yóu jī gēn jù dì hé zhèng guī jūn de zhèn dì yě lián xì qǐ lái kàn， wǒ yòu bǎ xǔ duō dí réndōu bāo wéi qǐ lái， lì rú zài shān xī， wǒ yǐ sān miàn bāo wéi liǎo tóng pú lù（ lù zhī dōng xī liǎng cè jí nán duān）， sì miàn bāo wéi liǎo tài yuán chéng；
    However, if one considers all the guerrilla base areas together and in their relation to the positions of the regular forces, one can see that we in turn surround a great many enemy forces. In Shansi Province, for instance, we have surrounded the Tatung-Puchow Railway on three sides (the east and west flanks and the southern end) and the city of Taiyuan on all sides;
  • " gēn jù zuì jìn de yī xiàng diào chá , dān shàng hǎi jiù yòu 250 duō wàn wài lái mín gōng。 "
    "According to a recent survey, in Shanghai alone there are more than 2.5 million migrant workers."
  • gēn jù《 tǔ dì cèliáng tiáo lì》， dān rèn tǔ dì cèliáng jiān dū de cè huì chù， fù zé shěn hé yóu rèn kě tǔ dì cè liàng shī tí jiāo de tǔ dì fēn gē tú zé de zhì sù， bìng bèi cún zhè xiē tú zé de jì lù， yǐ gōng qí tā tǔ dì cè liàng shī cān kǎo。
    The office, being the Survey Authority under the Land Survey Ordinance, is responsible for checking the quality of land subdivision plans submitted by Authorised Land Surveyors and maintains a record of these plans for reference by other land surveyors.
  • shì shàng gēn běn jiù méi yòu shénme hóng yán huò shuǐ， yòu de zhǐ shì yì shòu（ nǚ rén） yǐng xiǎng de nán rén bà liǎo。
    There is no such thing as a dangerous woman; there are only susceptible men.
  • dì liù shí 'èr tiáo　 duì jīng xiàn qī zhì lǐ yú qī wèi wán chéng zhì lǐ rèn wù de qǐ yè shì yè dān wèi， kě yǐ gēn jù suǒ zào chéng de wēi hài hòu guǒ chù shí wàn yuán yǐ xià de fá kuǎn， huò zhě zé lìng tíng yè、 guān bì。
    Article 62 If an enterprise or institution fails to eliminate or control the pollution within a specified period of time, it may be imposed with a penalty of not more than 100,000 yuan or ordered to suspend operation or to shut down, depending on the damage it causes.
  • ān céng yī dù pà shuǐ， dàn shì xiàn zài yǐ xué huì yóu yǒng， tā jīhū měi tiān dōuyào qù yóu yǒng， gēn běn méi fǎ zǔ zhǐ tā。
    Ann used to be frightened of water, but now that she's learned to swim there's no holding her and she goes swimming nearly every day.
  • zhè gè nán hái zuò zài yī gēn shuān zài shù shàng de shéng zǐ shàng dàng qiū qiān。
    The boy swung on the rope tied to a tree.
  • yòu yī gēn cháng jīn shǔ sī kě yǐ suí yì yáo bǎi； zhōng miàn de biàn huà xiǎn shì liǎo dì qiú de xuánzhuàn。
    has a long wire and can swing in any direction; the change in the swing plane demonstrates the earth's rotation.
  • tā shǒu zhōng huī wǔ zhe yī gēn dà bàng。
    He is swinging a club with the hand.
  • pái xù， lùn shì gēn jù zhì liàng hé shù liàng 'ān pái huò pái liè mìng tí
    The arrangement or order of the propositions in a syllogism according to both quality and quantity.
  • yī gè nián qīng piào liàng de nǚ rén shǒu ná yī gēn bái sè de guǎi gùn xiǎo xīn yì yì dì shàng liǎo yī liàng gōng gòng qì chē， chē shàng de chéng kè men tóng qíng dì kàn zhe tā。
    The passengers on the bus watched sympathetically as the attractive young woman with the white cane made her way carefully up the steps.
  • wén yì fú cóng yú zhèng zhì， jīn tiān zhōng guó zhèng zhì de dì yī gè gēn běn wèn tí shì kàng rì， yīn cǐ dǎng de wén yì gōng zuò zhě shǒu xiān yīnggāi zài kàng rì zhè yī diǎn shàng hé dǎng wài de yī qiē wén xué jiā yì shù jiā ( cóng dǎng de tóng qíngfèn zǐ、 xiǎo zī chǎn jiē jí de wén yì jiā dào yī qiē zàn chéng kàng rì de zī chǎn jiē jí dì zhù jiē jí de wén yì jiā ) tuán jié qǐ lái。
    Since literature and art are subordinate to politics and since the fundamental problem in China's politics today is resistance to Japan, our Party writers and artists must in the hrst place unite on this issue of resistance to Japan with all non-Party writers and artists (ranging from Party sympathizers and petty-bourgeois writers and artists to all those writers and artists of the bourgeois and landlord classes who are in favour of resistance to Japan).
  • yòu yī fāng miàn， jī jí fā zhǎn quán guó dǎng zhèng jūn mín xué gè fāng miàn de tǒng yī zhàn xiàn， lì zhēng guó mín dǎng zhōng de dà duō shù， lì zhēng zhōng jiān jiē céng， lì zhēng kàng zhàn jūn duì zhōng de tóng qíng zhě， lì zhēng mín zhòng yùn dòng de shēn rù， lì zhēng zhī shí fènzǐ， lì zhēng kàng rì gēn jù dì de gǒng gù hé kàng rì wǔ zhuāng、 kàng rì zhèng quán de fā zhǎn， lì zhēng dǎng de gǒng gù hé jìn bù。
    On the other hand, it must actively develop the united front of the political parties, the government organs, the armed forces, the civilian population and the intellectuals;it must do its utmost to win over the majority of the Kuomintang, the intermediate classes and sympathizers in the armies fighting against Japan, to deepen the mass movement, to win over the intellectuals, to consolidate the anti-Japanese base areas, expand the anti-Japanese armed forces and the organs of anti-Japanese political power, and consolidate our Party and ensure its progress.
  • yǔ jù jié gòu zhuǎn huàn gēn jù chǎn shēng yǔ fǎ guī zé bǎ yī gè yǔ fǎ jié gòu zhuǎn huàn chéng yǔ yì shàng de jié gòu；
    The process of converting a syntactic construction into a semantically equivalent construction according to the rules shown to generate the syntax of the language.
  • ōu zhōu xīn wén jiè cháng bǎ lǐ gēn xiān shēng miáo huì chéng dīng zhù kǎ zhā fěi shàng xiào bù fàng， pì rú shuō duì xù lì yà zé zhēng yī yǎn bì yī yǎn。 jù shuō xù guó yě yòu huà xué wǔ qì， bìng yǔ kǒng bù huó dòng yòu guān。
    And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.
  • yī gè huò jǐ gè gēn jù rì lì 'ān pái jìhuà de tè shū lǐng yù lǐ yī nián chū bǎn yī cì de biǎo gé shì de xìn xī。
    an annual publication containing tabular information in a particular field or fields arranged according to the calendar of a given year.
  • shè zhì mào yì bì lěi bù guò shì huǎn bīng zhī jì， gēn běn bù néng zhēn zhèng jiě jué wèn tí。
    Trade barriers itself is only delaying tactic rather than a real solution.
  • wǒ men kě yǐ gēn jù nǐ de tè shū xū yào shè jì bǎo xiǎn dān。
    We can tailor the insurance policy according to your special needs.
  • rú guǒ néng gòu gēn jù zhōng duān yòng hù xū yào duì yìng yòng chéng xù jìn xíng dìng yì， zé yí dòng yìng yòng chéng xù huì gèng jiā yòu xiào。
    Mobile applications are more efficient when applications are tailored to the end users ’ needs.
  • zhè jiā zhěn suǒ gēn jù huàn zhě bù tóng de bìng qíng cǎi qǔ xiāng yìng de zhì liáo fāng fǎ。
    The clinic tailors its treatment to individual needs.