容zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shǎ guā róng yì shàngdàng shòu piàn de rén； yì bèi yú nòng de rén
    One who is easily swindled; a dupe.
  • yī bān lái shuō， zài chéng tào shè bèi mǎi mài hé jì shù zhuǎn ràng guò chéng zhōng bù tài róng yì chū xiàn zhà piàn xíng wéi， ér zuì róng yì fā shēng zhà piàn xíng wéi de shì zài shāng pǐn mǎi mài huó dòng zhōng。
    Generally speaking, there is little opportunity for the swindlers to take advantage in the trading of complete sets of equipment or transfer of technology, while commodity transactions are most vulnerable to swindling.
  • 4. jī běn jiàn shè xīn zēng shēng chǎn néng lì zhōng xīn zēng jú yòng jiāo huàn jī róng liàng、 xīn zēng guāng lǎn xiàn lù cháng dù jí xīn zēng shù zì fēng wō yí dòng diàn huà jiāo huàn jī róng liàng hán gēngxīn gǎi zào zēng jiā de néng lì。
    4) Newly increased production capacity figures with regard to the telephone switchboards, length of optical-fiber cables and digital cellular mobile phone switchboards include the capacity built through technical updating and transformation projects.
  • tā jìn lái shí tā men jiù gǎi biàn liǎo tán huà nèi róng 。
    They switched the conversation when she came in.
  • suī shuō kè yè nèi róng jiǎn qīng liǎo， shí jì shàng gōng kè gèng duō、 gēngshēn liǎo。
    While the syllabus has been reduced, students are getting more and tougher homework.
  • biāo jì yòng yú biāo míng wén jiàn、 cún chǔ、 cí dài、 jì lù nèi róng de yī gè huò yī xì liè fú hào
    A symbol or set of symbols identifying the contents of a file, memory, tape, or record.
  • tóng shí， guó mín dǎng nèi bù de qíng kuàng（ zhōng yāng hé dì fāng zhī jiān， cc xì hé zhèng xué xì zhī jiān， cc xì hé fù xīng xì zhī jiān， wán gù pài hé zhōng jiān pài zhī jiān， jiē yòu máo dùn， cc xì nèi bù hé fù xīng xì nèi bù yòu gè yòu máo dùn）， guó nèi de qíng kuàng（ guǎng dà rén mín fǎn duì guó mín dǎng de zhuān héng， tóng qíng gòng chǎn dǎng） hé wǒ dǎng de zhèng cè（ jì xù kàng yì yùn dòng）， jūn bù róng xǔ guó mín dǎng zài guó gòng jiān jì xù guò qù wǔ gè yuè nà yàng de jǐn zhāng guān xì。
    Besides, the Kuomintang cannot keep these relations strained to the pitch of the past five months, because of the situation within the Kuomintang (there are contradictions between its central and local authorities, between the C.C. Clique and the Political Science Group, between the C.C. Clique and the Fu Hsing Society and between the die-hards and the intermediate sections, and also contradictions within the C.C. Clique and the Fu Hsing Society themselves), because of the domestic situation (the broad masses of the people are opposed to the Kuomintang's tyranny and sympathize with the Communist Party) and because of our Party's own policy (of continuing the protest campaign).
  • corba duì xiàng de fēn bù shì běn zhì yì wèi zhe yìng yòng chéng xù kě yǐ gòng xiǎng xìn xī hé tóng bù duō tái jī qì shàng dòng zuò， yǐ huò dé gèng hǎo de xìng néng、 kě kuò zhǎn xìng、 róng cuò xìng néng hé líng huó xìng。
    The distributed nature of CORBA objects means that applications can share information and synchronize activity across multiple machines for better performance, scalability, fault tolerance and flexibility.
  • cóng nián qīng dào nián lǎo， róng yán yí tài de biàn huà yīnggāi hé nián líng de zì rán zēngzhǎng bǎo chí tóng bù， hé zì rán guī lǜ bǎo chí hé xié。 hé xié běn shēn jiù shì měi、 fǎn qí dào 'ér wéi zhī， kěn dìng shì yǔ yuàn wéi。
    Let your looks change from young to old synchronizing with the natural aging process so as to keep in harmony with nature, for harmony itself is beauty, while the other way round will only end in unpleasantness.
  • xml kàn shàng qù xiàng html， yǔ fǎ de zuò yòng yě xiāng sì， dàn xml jù yòu líng huó xìng， ràng nǐ shēng chéng hé shǐ yòng zì jǐ de biāo zhì jí hé shǔ xìng， lái shí bié jié gòu chéngfèn hé wén dàng nèi róng 。
    XML looks like HTML, and the syntax functions in a similar way, but it has the flexibility to allow you to create and use your own set of tags and attributes to identify the structural elements and content of a document.
  • ràng wǒ chóngfù yī xià nín gào sù wǒ de nèi róng : huān yíng yàn huì míng wǎn qī diǎn zài zōng lǘ hǎi tān tīng jǔ xíng； 5 tái gòng 52 wèi de yàn xí， měi tái 2000 yuán de biāo zhǔn； xū yào jiǔ shuǐ hé shuǐ guǒ； měi tái yòu yī dào tè bié cài yáo “ xǐ xiāng féng yī xiǎo xiā yíng lóng xiā ”。
    So let me repeat what you've told a welcome banquet in the Palm Beach Hall at 00 tomorrow evening; five tables for fifty-two at two-thousand yuan a table; drinks and fruit; a special dish - "Shrimps Invite Lobster" for each table.
  • yī dà tānɡ chí suǒ néng róng nà de liàng。
    as much as a tablespoon will hold.
  • yīn cǐ， zhōng guó rén de xī tóu zì rán bǐ jiào róng yì shǐ yòng， yī gè rén xiàng yī kuài xíng rú rì lì de mù zhù bài guì， qí yì jiào tú de zī gé bìng bù huì zēng jiā huò jiǎn shǎo。
    Consequently Chinese knees are naturally more flexible, and one doesn't become a heathen more or less by kneeling before an inscribed wooden tablet, resembling a calendar block.
  • zhè yī xìn xī rú guǒ zhì chéng biǎo gé， jiù bù dà róng yì hùn xiáo。
    This information will be less confusing if it's produced in tabular form.
  • zòng róng duì tā rén fēi fǎ xíng wéi de mò xǔ hé kuān shù
    Knowledge of and tacit consent to the commission of an illegal act by another.
  • guān chá liǎo fǎn gé mìng hé gé mìng liǎng fāng miàn de xíng shì yǐ hòu， wǒ men jiù róng yì shuō míng dǎng de cè lüè rèn wù liǎo。
    Having surveyed the situation with regard to both the counter-revolution and the revolution, we shall find it easy to define the Party's tactical tasks.
  • lì yòng html， web shè jì shī yǐ yī zhǒng duì nèi róng de yì yì bù shuō rèn hé huà de biāo zhì jí， biāo jì web yè miàn shàng de wén běn、 tú xiàng hé qí tā nèi róng ；
    With HTML, a Web designer marks text, images and other content on a Web page with a set of tags that say nothing about the meaning of the content;
  • kōng huà lián piān de rén， kuā kuā qí tán de rén shuō huà nèi róng wú shí zhì xìng dōng xī huò qù wèi de duō zuǐ de rén
    A talkative person who communicates nothing of substance or interest.
  • hěn duō zhǒng lèi de sōng shǔ dōuhěn róng yì xùn yǎng。
    Many kinds of squirrels are easy to tame.
  • mǎ róng yì xùn fú。
    Horses are easy to tame.
  • zhè jiù shì zhǔn bèi yī xiē kě yǐ 'ān quán róng nà bìng fēn xī bìng dú de xū nǐ jī qì。
    The machine is set up to contain a “ virtual computer” within which the virus can be safely con- tamed and studied.
  • 　 yí zhǔ bèi cuàn gǎi de， cuàn gǎi de nèi róng wú xiào。
    Where a will has been tampered with, the affected parts of it shall be void.
  • yī gè huò jǐ gè cáo（ tǒng） de róng jī。
    the quantity contained in (or the capacity of) a tank or tanks.
  • zhè gè gǎng kǒu róng dé xià jù xíng yóu chuán hé huò lún。
    The harbour admits tankers and freighters.
  • yǐ mǒu xiē guó jiā de suǒ wèi dǎo dàn wēi xié zuò wéi yào qiú xiū gǎi《 fǎn dǎo tiáo yuē》 de jiè kǒu shì gēn běn zhàn bù zhù jiǎo de。 xiū gǎi《 fǎn dǎo tiáo yuē》 de wén běn nèi róng ， jí shì pò huài zhè yī tiáo yuē， bì jiāng yǐn fā yī xì liè xiāo jí hòu guǒ。 zhù zhāng xiū gǎi zhè yī tiáo yuē de guó jiā bì jiāng duì cǐ chéng dān quán bù zé rèn。
    Emphasizing that it is totally untenable to press for amending the ABM Treaty on the pretext of socalled missile threats from some countries, the Presidents point out that to amend the text of the ABM Treaty is tantamount to an act of undermining the ABM Treaty and will inevitably bring about a series of negative consequences, and that the country which presses for amending this treaty will have to bear the full responsibility for all these consequences.
  • （ èr） zhāng guó dào de jī huì zhù yì， zé shì gé mìng zhàn zhēng zhōng de yòu qīng jī huì zhù yì， qí nèi róng shì tā de tuì què lù xiàn、 jūn fá zhù yì hé fǎn dǎng xíng wéi de zōng hé。
    The opportunism of Chang Kuo-tao, however, was Right opportunism in the revolutionary war and was a combination of retreatist line, warlordism and anti-Party activity.
  • tī chú yá nèi biǎo miàn zhī gòu shí fēn bù róng yì。
    It is difficult to scale off the tartar on the inside of one 's teeth.
  • tóng zhì men， zhè jiù shì wǒ men jīn hòu yī gè cháng shí qī de rèn wù。 zhè gè rèn wù jué bù bǐ guò qù de gé mìng rèn wù lái dé róng yì hé qīng sōng yī xiē。
    Comrades, this will be our task for a long time to come, and it is not a bit easier or lighter than our revolutionary tasks were in the past.
  • yuàn yì xué de hé róng yì jiào de。
    ready and willing to be taught.
  • zhè gè jī chǎng róng liàng bù zú zhī chù zài cāo zuò qū yù， tè bié shì páo dào hé huá xíng dào。
    Where the deficiencies of the airport lay were in operating areas, notably runways and taxiways.
  • yuàn yì xué de； róng yì jiào de
    Ready and willing to be taught; teachable.
  • jiào liàn de tí yì zǒng shì bǐ duì yǒu men de tí yì gèng róng yì bèi tā jiē shòu； zhè zhǒng qì fēn bèi rèn wéi shì gèng jī jí、 gèng yì jiē shòu de。
    always more accepting of coaching suggestion than her teammates; the atmosphere was judged to be more supporting and accepting.