发Chinese English Sentence:
  • 加利福尼亚拉霍亚市斯克里普斯海洋研究所的一位水文学家迈克尔·德廷杰说，我们发现，在谢拉地区积雪场的大部分面积已在目前的基础上缩小了15％。
    We realised that huge areas of the snowpack in the Sierra went down to 15 per cent of today's values, says Michael Dettinger, a research hydrologist at the Scripps Institution of Oceanography in La Jolla, California.
  • 从这张可能发言的人的名单中挑出最重要的名字来。
    Sift out the most important names from this list of possible speakers.
  • 在反复询问后，剑桥法庭的一名职员终于在一个地下储藏室发现了布劳案件的证据箱。经过仔细查找，贝蒂·安妮终于发现了那些已有19个年头的血迹证据。
    After repeated inquiries, a clerk at the courthouse in Cambridge finally located the evidence box from the Brow case in a basement storage area, Sifting through it, Betty Anne came upon the 19?year?old bloody items.
  • 他发出叹息。
    He heaved a sigh.
  • 她发出深深的叹息。
    She uttered a deep sigh.
  • 他仅仅发出一声叹息作为回答。
    In answer he only fetched a sigh.
  • 发出一声叹息声；深深地沉重地呼吸。
    heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily.
  • 发出用很明显的努力发出（如叹息）
    To bring forth(a sigh, for example) with obvious effort.
  • 她发出一个沉重的叹息；他发出奇怪的任何人都听不。
    She let out a big heavy sigh; He uttered strange sounds that nobody could understand.
  • 如果你想让关系不好使你伤心发愁的话，你可能会在叹息中浪费掉一半的青春。
    You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationships to sadden you.
  • 谈到压力的问题，她叹了一口气后说：“唉呀，所有可以发生的坏事，都已经发生了。”
    Referring to stress, she heaved a big sigh and said: “Aiyah, anything bad that can happen has already happened.”
  • 他们等到乔治发出暗号后，就悄悄地从后门溜走了。
    They waited for George to give them the sigh sign, and then they slipped silently out the back door.
  • 在海上许多月以后，哥伦布发现了陆地。
    After many months at sea, Columbus sighted land.
  • 本地区已发现了几种罕见的鸟。
    Several rare birds have been sighted in this area.
  • 发现有五艘驱逐舰正向岸边来。
    Five destroyers have been sighted standing in towards the shore.
  • 数种稀有动物最近几年在那被发现。
    Several rare animals have been sighted there in recent years.
  • 发现鲨鱼时，海滩上正挤满着游泳者。
    The beach was crowded with bathers when the shark was sighted.
  • 过去数年，在初夏期间，香港水域均发现鲨鱼踪迹。
    Sharks have been sighted in Hong Kong waters in recent early summers.
  • 1731年9月的某个傍晚，梅米在松吉村附近首次被人发现。
    Memmie was first sighted near the village of Songi one September evening in 1731.
  • 发现敌人的轰炸机群，中队长立即命令自己的飞机散开。
    As soon as enemy bomber formation was sighted, the squadron leader gave the order to peel off.
  • 三是坚持立足当前，着眼未来，把解决西部地区眼前的突出问题同实现长远的开发目标结合起来。
    3. To be far-sighted based on current situation. To find solutions for present problems must be combined with long-term objectives.
  • 木卫一木星四颗最明亮的卫星之一，距木星的距离排为第九。它首先为伽利略所发现
    One of the four brightest satellites of Jupiter and the ninth in distance from the planet. It was first sighted by Galileo.
  • 如今，只有目光短浅的商人才会相信，一个企业在本国市场范围内完全可以实现发展和繁荣。
    Today, only a short-sighted business person would believe that an enterprise can grow and prosper entirely within the confines of its domestic market borders.
  • 马格洛大娘曾把那两幅画取下来掸灰尘，主教才在大田修院院长的像的后面，看见在一张用四片胶纸粘着四角、年久发黄的小方纸上，用淡墨汁注出的这两位人物的出身。
    Madame Magloire having taken the pictures down to dust, the Bishop had discovered these particulars written in whitish ink on a little square of paper, yellowed by time, and attached to the back of the portrait of the Abbe of Grand-Champ with four wafers.
  • 语言就像每天报纸的新闻标题一样，在不断发展和变化，而孩子们总会将世界上发生的事情和他们的生活中的语言联系起来，加以创新，变成戏谑的话。
    Language has always been as malleable and erratic as the day's headlines, and young people have always been some of the most innovative and playful in linking world events to their daily vernacular.
  • 为解决这些问题，食物环境卫生署发出消除妨扰事故通知，规定有关人士在指定时间内作出改善，否则会提出检控。
    To tackle these problems, the FEHD issues statutory notices that require abatement of the nuisance. Prosecution will be initiated against those who fail to comply with the notice within a specified period.
  • 事情发生，必有先兆。
    Certain sign precede certain event.
  • 年内，消防人员曾前往各类楼宇视察113244次，并发出了7582份消除火警危险通知书。
    Fire Services personnel inspected 113 244 premises of all types and issued 7 582 fire hazard abatement notices for the removal of fire hazards during the year.
  • 发信号发一个信号或多个信号
    To make a signal or signals.
  • 一种转发的线路信号,用来表示地址信号即将被传输。
    A line signal sent forward to indicate that address signals are about to is transmitted.
  • 请求特定信息的一种信号或几种信号（可能以信息序列发送）。
    A signal or signals(possible sent as a sequence of messages) requesting specific information.
  • 年内，环保署调查的投诉约有2700宗，发出消减噪音通知书约220份，定罪个案约70宗。
    In 1997, the department investigated around 2 700 complaints and served some 220 abatement notices, which led to about 70 convictions.