单中英慣用例句:
  • 對，你每月的例行公事之一是要詳列現有的庫存清單，並且對存量少的物品下單訂貨。
    Yes., one of your monthly duties will be take an inventory of stock on hand and place orders for those items in low supply.
  • 群二元結合運算為閉合的數學集合，具有單位元素。集合中每一元素都有逆元素
    A set with an associative binary operation under which the set is closed, which contains an identity element and an inverse for every element in the set.
  • 單位信托的好處是，投資者可作較小數額的投資，典型投資額是1000元。
    The benefits of unit trusts are that investors are able to invest in smaller denominations with typical invest-ments of S$1,000.
  • 第三屆“中國北京高新技術産業國際周”將於今年5月舉辦，作為主辦單位外經貿部的代表，我很高興能在這裏嚮大傢介紹外經貿部實施“科技興貿”戰略的情況。
    The third China Beijing High-tech Industries Week is to be held in May this year. It is a great pleasure for me, on behalf of one of the hosts--the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, to brief you on the implementation of the strategy of "invigorating trade through science and technology" by MOFTEC.
  • 經過簽收的發貨單表示運去貨物已收到。
    A signed invoice presumes receipt of the shipment.
  • 貨單有關卡車或火車所載貨物的清單
    An invoice of goods carried on a truck or train.
  • 清單項目清單上逐條列出的貨物或服務
    The goods or services itemized in an invoice.
  • 請寄開信用證所用的發票清單。
    Send performa invoice for establish l/c.
  • 請寄開信用證所用的發票清單。
    Send perform a invoice for establishing l/c
  • 這批貨與發貨單相符嗎？
    Does the merchandise check with the invoice?
  • 帳戶發票，帳目，帳單（已付或所欠錢的記錄）
    invoice a record of money pay or owed
  • 他們發貨清單晚送了６個月。
    They sent in their invoice six weeks late.
  • 請從速寄來貴方估價單一式兩份。
    Please send us quickly your program invoice in duplicate.
  • 開清單為（貨物或服務）開出一個清單
    To make an invoice of(goods or services).
  • 伊拉剋使用的貨幣單位。
    monetary unit in Iraq.
  • 便士一種愛爾蘭和英國的貨幣單位
    A unit of currency in Ireland and the United Kingdom.
  • 起初廣泛應用於愛爾蘭的開口的雙輪的單馬拉的車。
    an open two-wheeled one-horse vehicle formerly widely used in Ireland.
  • 愛爾蘭基本貨幣單位；等於便士。
    the basic unit of money in Ireland; equal to 100 pence.
  • 請參閱我公司報價單k－17，18日貴函要求減價，但廠商報價已提高，故難以接受。
    Our estimate k-17 reference your 18th price irreducible as marker cost increase hardly accepted.
  • 實施了太湖信息專報制度，不定期嚮太湖水污染聯席會議成員單位發佈太湖治污進展情況。
    The information report system of the Tai Lake has been established, releasing the progress of the pollution treatment in Tai Lake to the member agencies of the joint meeting of water pollution prevention in Tai Lake irregularly.
  • 他迷人灑脫，生活優越，依舊單身，醉心於西納特拉的歌喉。身為董事會主席，他認定天下一切都在其股掌之中。
    A charming,irrepressible bachelor living on the A list of life,he loved listening to Sinatra and,like the Chairman of the Board himself,thought he had the world on a string.
  • 如果我方接受你方發盤，將開立以你方為受益人的不可賒銷信用證在...付款交單。
    In irrevocable letter of credit in your favour, payable in... against shipping documents.
  • 我們采用不可撤消的信用證，憑裝運單據結匯付款方式。
    We usually accept payment by irrevocable l/c payable against shipping document.
  • 我們衹接受不可撤銷的憑裝船單據付款的信用證。
    We only accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents.
  • 我們的付款通常采用不可撤銷的信用證，憑單證議付。
    We usually make payment by irrevocable letter of credit, negotiable against Shipping documents.
  • 付款將采用見裝運單付款的不可撤銷信用證。
    Payment is to is demand by an irrevocable letter of credit payable against shipping document.
  • 付款方式為憑單據以不可撤消的信用證嚮開證行議付。
    Payment will be made by irrevocable Letter of Credit against presentation of documents to the issuing bank.
  • 對其訂單，我們以他們為受益人，開出到12月31日有效的面額500,000元的不可撤銷的信用證一份。
    An irrevocable letter of credit, covering the order, for ￥500,000, in their favour, is open available until December 31.
  • 付款條件：憑裝運單據，在裝運港支付現金，或開立以我公司為受益人的不可撤銷信用證。
    Payment terms: cash in port of shipment against shipping document, or an irrevocable letter of credit open in our favour.
  • 我將請我們的銀行開出保兌、不可撤銷的信用證來支付定單和從青島到溫哥華的運輸費用.
    I'll make arrang ements with our band to open a confirmed, irrevocable L/C to cover our orders and ship ment from Qingdao to Vancouver.
  • 趙:我相信這一點，但是不可撤消的使用證這種支付方式能嚮賣方提供額外的銀行保證，而付款交單和承兌交單都不能予以這種保證。
    I believe that. But an irrevocable L/C gives the seller the extra protection of the banker's guarantee while under D/P or D/A system, there is no guarantee for payment.
  • 供應穆斯林群衆的牛羊肉，按照其習慣進行宰殺與處理，單獨儲運和銷售；
    Beef and mutton supplied to Muslims must be slaughtered and processed according to Islamic customs, and must be separately stored, transported and sold.