书中英慣用例句:
  • 書本版面上的圖畫和照片。
    the drawings and photographs in the layout of a book.
  • 馬利亞新約全書中所記，拉撒路和馬撒之妹，耶穌之友
    In the New Testament, a sister of Lazarus and Martha and a friend of Jesus.
  • 我看見他從書上撕下一頁。
    I saw him take a leaf out of the book.
  • 我不能說我已經把這本書仔細看過了；我衹是很快地翻閱了一下。
    I can't say that I've read the book carefully; I've just leafed through it.
  • 他審查了她的報告；她審查了很多書捲。
    He thumbed through the report; She leafed through the volume.
  • 我沒有認真地讀那本書，衹是快速翻了翻。
    I did not read the book carefully , I just leafed through it.
  • 讀書是學習，使用也是學習。
    Reading is learning , but applying is also learning.
  • 讀書是學習，使用也是學習，而且是更重要的學習。
    Reading is learning, but applying is also learning and the more important kind of learning at that.
  • 這本書是用皮面裝訂的。
    The book is bound in leather.
  • 這本書是皮面精裝的。
    The book was bound in leather.
  • 去上學時，我把書落在傢裏了。
    When I went to school I left my books at home.
  • 書的頁數
    The leaves so numbered.
  • 聖餐儀式經文摘自新約聖經福音書作為基督徒聖餐儀式一部分的誦讀的譯文
    A lection from any of the first four books of the New Testament included as part of a religious service.
  • 他把一些書放在窗臺上。
    He keeps some books on the window ledge.
  • 書是偉大的天才留給人類的精神財富。
    Book is the legacy that a great genius leaves to mankind.
  • "這也許是最為珍貴的遺物--一封信和這疊情書。
    "It may be the most precious legacy of all--a letter and this stack of love notes."
  • 李爾，愛德華1812－1888英國藝術傢和打油詩作傢，作品包括在如他的第一部無聊書（1846年）等著作中
    The protagonist in Shakespeare's tragedy King Lear, based on a legendary king of Britain.
  • 不!這是他自己對我說的。關於魔術的書，已出版的有數百本之多。
    No, he told me hundreds of books had been written about legerdemain and scores of people knew as much about it as he did.
  • 哈爾的書法工整清晰，與他的相比，我的書法黯然失色。
    Hal's writing is so neat and legible that it puts mine to shame.
  • 關於這個題目的書籍多得不計其數。
    Books on this subject are legion.
  • 關於這個題目的書籍多得不計其數。
    Books on this subject are legion.
  • 管理委員會以立法會主席為首，由12位議員組成，主要職能是透過立法會秘書處為立法會提供支援和服務。
    It is chaired by the President of the Legislative Council and consists of 12 members. Its main function is to provide support and services to the Legislative Council through the Legislative Council Secretariat.
  • 管理委員會以立法會主席為首，另有12位議員作為成員，主要職能是通過立法會秘書處為立法會提供支援和服務。
    It is chaired by the President of the Legislative Council and consists of 12 other members. The commission's main function is to provide support and services to the Legislative Council through the Legislative Council Secretariat.
  • 立法會秘書處由秘書長掌管，負責為立法會提供支援服務，包括：
    The Legislative Council Secretariat is headed by the Secretary General.It provides support services to the Legislative Council through:
  • 立法會秘書處由秘書長掌管，負責為立法會提供支援服務，包括：
    The Legislative Council Secretariat is headed by the Secretary General. It provides support services to the Legislative Council through:
  • 柏柯夫擔任此書編輯，他認為這將最終“認可”動物情感的研究。
    Edited by Bekoff, who says it will finally"legitimize" research on animal emotions.
  • 我連看書的時間也沒有。
    I have no leisure to read.
  • 他推薦這本書供消遣閱讀。
    He recommended the book for leisure reading.
  • 你可以從容不迫地讀這本書。
    You may read the book at your leisure.
  • 她們可以坐在起居室的椅子上看一小時的書，可以學習網球課程，可以到鄰近的健身俱樂部跳舞，也可以悠閑自在地逛逛商店，或者，在一個陽光明媚的大好日子去公園放鬆放鬆，而不必總是擔心工作遲到。
    They may read for an hour on a living mom chair, take courses in tennis, dance at the neighborhood health club, walk around in the shops leisurely, or relax in the park on a nice sunny day without worrying about being late for work all the time.
  • 你能把那本書藉給我幾天嗎？
    Can you lend me that book for a few days?
  • 我藉給他書。
    I lend him a book.