东zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ zài bù yào bié de shénme dōng xī liǎo。
    I want nothing else.
  • wǒ diǎn xiē bié de dōng xī hǎo liǎo。
    I'll order something else.
  • nǐ néng zài bié chù zhǎo dào xiàng zhè yàng de dōng xī má？
    Can you find anything like this elsewhere?
  • dà xíng cháng wěi bā chún jī dàn lèi， yuán chǎn yú dōng bàn qiú dàn yǐn zhí rù qí tā dì fāng。
    large long-tailed gallinaceous bird native to the Old World but introduced elsewhere.
  • suǒ yǐ wǒ men fǎn fù shuō， jiě fàng sī xiǎng， jiù shì yào yùn yòng mǎ liè zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng de jī běn yuán lǐ， yán jiū xīn qíng kuàng， jiě jué xīn wèn tí。
    This is why we have often repeated that it is necessary to emancipate our minds, that is, to study new situations and solve new problems by applying the basic tenets of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • zhǐ yòu jiě fàng sī xiǎng， jiān chí shí shì qiú shì， yī qiē cóng shí jì chū fā， lǐ lùn lián xì shí jì， wǒ men de shè huì zhù yì xiàn dài huà jiàn shè cái néng shùn lì jìn xíng， wǒ men dǎng de mǎ liè zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng de lǐ lùn yě cái néng shùn lì fā zhǎn。
    Only if we emancipate our minds, seek truth from facts, proceed from reality in everything and integrate theory with practice, can we carry out our socialist modernization programme smoothly, and only then can our Party further develop Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • zhǐ yào wǒ men dà jiā tuán jié yī zhì， tóng xīn tóng dé， jiě fàng sī xiǎng， kāi dòng nǎo jīn， xué huì yuán lái bù dǒng de dōng xī， wǒ men jiù yī dìng néng gòu jiā kuài xīn cháng zhēng de bù fá。
    So long as we unite as one, work in concert, emancipate our minds, use our heads and try to learn what we did not know before, there is no doubt that we will be able to quicken the pace of our new Long March.
  • ràng wǒ men zài mǎ kè sī liè níng zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng de wěi dà qí zhì xià， nǔ lì zuò jiě fàng sī xiǎng de cù jìn pài， zuò 'ān dìng tuán jié de cù jìn pài， zuò shí xiàn sì huà de cù jìn pài， zuò wán chéng zǔ guó tǒng yī dà yè de cù jìn pài， wéi bǎ wǒ guó jiàn shè chéng wéi shè huì zhù yì de xiàn dài huà qiáng guó， gòng tóng fèn dǒu！
    Let us, under the great banner of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, help emancipate people's minds, maintain the political situation of stability and unity, achieve the four modernizations and accomplish the reunification of the motherland.Let us work together to build China into a powerful modern socialist country.
  • xiàn zài， wǒ men tí chàng jiě fàng sī xiǎng， chóngshēn máo zé dōng zhù xí tí chū de “ bǎi huā qí fàng、 bǎi jiā zhēng míng ” de fāng zhēn， mùdì jiù shì chuàng zào tiáo jiàn diào dòng quán mín de jī jí xìng， shǐ zhōng guó rén de cōng míng zhì huì chōng fēn dì fā huī chū lái。
    But now we are encouraging people to emancipate their minds and reiterating the policy of "letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend", as was proposed by Chairman Mao Zedong, so as to create the necessary conditions for arousing the Chinese people's initiative and bringing their intelligence and wisdom into full play.
  • dì 'èr， tā gěi zhè yī jiě fàng kāipì liǎo guǎng dà de kě néng xìng hé xiàn shí de dào lù， zhè jiù dà dà dì cù jìn liǎo xī fāng hé dōng fāng de bèi yā pò mín zú de jiě fàng shì yè， bǎ tā men xī yǐn dào shèng lì de fǎn dì guó zhù yì dǒu zhēng de jù liú zhōng qù；
    2) It has opened up wide possibilities for their emancipation and the right paths towards it, has thereby greatly facilitated the cause of the emancipation of the oppressed peoples of the West and the East, and has drawn them into the common current of the victorious struggle against imperialism;
  • wú qíng de dì zhù zǒng shì yào cóng diàn nóng shēn shàng qǔ dé dōng xī， què bù kěn huā jǐ gè dà qián xiū lǐ táng bà， ràng táng gān hàn， è sǐ diàn nóng， tā men què zhǐ zhī shōu zū。
    The ruthless landlords were always out to take what they could from the tenant-peasants and would never spend even a few coppers on embankment repairs;they would leave the ponds to dry up and the tenant-peasants to starve, caring about nothing but the rent.
  • gōng sī zài yuǎn dōng de xiāo shòu 'é shòu dào jìn yùn de yán zhòng yǐng xiǎng。
    The company's sale in the far east is seriously affected by the embargo.
  • gōng sī zài yuǎn dōng de xiāo shòu 'é shòu dào jìn yùn de yán zhòng yǐng xiǎng。
    The company 's sale in the far east is seriously affected by the embargo.
  • jiū jìng shì shénme dōng xī shǐ tā cèhuà zhè me yī gè 'è dú de jì móu？ tā yào huǐ liǎo zì jǐ de。
    Whatever made him embark on such a vicious scheme? He'll be ruined.
  • huá dū， jiǎn · ān dōng ní 1684 － 1721 fǎ guó huà jiā， yǐ qí fēng fù huá lì de chǎng miàn zhù chēng， rú fā zhōu xī tái dǎo（ 1717 nián）
    French painter noted for his exuberant scenes of gallantry, such as The Embarkation for Cythera(1717).
  • dōng bàn qiú rè dài shuǐ yù cháng yòu qiàn rù shì xì lín de jǐ zhǒng yú。
    any of several New World tropical fishes having tiny embedded scales.
  • tā men yòu shí yě 'ài zhè xiē dōng xī， nà shì wéi zhe liè qí， wéi zhe zhuāng shì zì jǐ de zuò pǐn， shèn zhì shì wéi zhe zhuī qiú qí zhōng luò hòu de dōng xī 'ér 'ài de。
    At times they are fond of these things too, but that is when they are hunting for novelty, for something with which to embellish their own works, or even for certain backward features.
  • zhuāng shì yòng lái zhuāng shì de dōng xī； yī zhǒng shì wù
    Something that garnishes; an embellishment.
  • （ yīng guó） jūn zhuāng de jiān bù pèi dài de dōng xī zuò wéi jūn duì bù fēn děng de xiàng zhēng。
    (British) something worn on the shoulder of a military uniform as an emblem of a division etc..
  • yī zhǒng bèi yī xiē xié jiào rèn wéi shì tǐ xiàn mó lì de dōng xī。
    an object superstitiously believed to embody magical powers.
  • ào yùn huì de wén huà huán jìng jiàn shè， jiāng tū chū“ rén wén 'ào yùn” de lǐ niàn， qiáng diào“ yǐ rén wéi běn” de sī xiǎng， tǐ xiàn“ huī huáng 'ér yòu pǔ sù” de wén huà pǐn gé， yǐ“ tǐ yù jiàn shēn、 wén huà měi xīn” hé“ ào yùn xīng yè、 wén míng xīng dū” wéi zhù yào nèi róng， guǎng fàn xī yǐn mín zhòng cānyù， dòng yuán zhěng hé gè lèi wén huà zī yuán， zài wèi lái 6 nián zhōng lì zhēng jiāng běi jīng jiàn chéng wén huà rén cái jí zhōng、 wén huà shè shī wán bèi、 wén huà shì chǎng wán shàn、 wén huà chǎn yè fā dá、 wén huà qì xī nóng hòu de chéng shì， wéi chéng bàn yī jiè lì shǐ shàng zuì chū sè de 'ào yùn huì chuàng zào yī gè jù yòu“ gǔ dū tè sè、 zhōng guó fēng gé、 dōng fāng qì pài” de wén huà huán jìng， xiàng shì jiè zhǎn shì běi jīng chéng shì fán róng wén míng de zhǎn xīn xíng xiàng hé běi jīng shì mín 'áng yáng xiàng shàng de liáng hǎo fēng mào。
    In the development of a cultural environment for the 2008 Olympic Games, prominence will be given to the concept of a “ People ’ s Olympics” , and great emphasis will be placed on the idea of “ People First” in order to embody the city’ s “ Splendid yet Simple” cultural disposition. Focused on “ Improve Your Health through Sports and Better Your Soul through Culture” and “ Invigorate the Economy with the Olympics and Enrich the Capital with Civilization” , the development of the cultural environment is set to attract broad citizen participation and integrate various cultural resources. In the upcoming six years, efforts will be made to build Beijing into a city with concentrated cultural talent, complete cultural facilities, a developed cultural market, an advanced cultural industry, and rich cultural styles. These will lead to the creation of a rich cultural environment radiating with “ Ancient Capital Charm, Chinese Style and Eastern Grandeur” , which will allow Beijing to hold the most successful Olympic Games in history and present to the whole world a new image of Beijing as a city that enjoys prosperity and advanced civilization with highly motivated citizens.
  • qiàn shì de dōng xī qiàn rù de wù pǐn， rú qiàn rù zhì wù zhōng de zhuāng shì xìng huā biān huò xiù huā
    Something inserted, as an ornamental strip of lace or embroidery inserted between pieces of fabric.
  • yùn dòng zài fā zhǎn zhōng， yòu yòu xīn de dōng xī zài qián tóu， xīn dōng xī shì céng chū bù qióng de。
    The movement is developing, new things have yet to emerge, and they are emerging in an endless stream.
  • yú shì zhàn lüè fáng yù hé zhàn lüè jìn gōng děng děng yī quán tào de dōng xī dū fā shēng liǎo。
    Hence the emergence of a whole series of problems, such as the strategic defensive, the strategic offensive, etc.
  • kù cún de dōng xī huò gōngjǐ wù（ tè bié shì bèi jiāng lái huò jǐn jí zhī yòng）。
    a supply or stock held in reserve especially for future use (especially in emergencies).
  • gēn jù céng zài yuē hàn sī · huò pǔ jīn sī dà xué cóng shì yī xué xīn lǐ xué hé 'ér kē xué de míng yù tuì xiū jiào shòu yuē hàn · mò nài de yán jiū， zài yǐng xiǎng wǒ men zé 'ǒu de zhū duō yīn sù zhōng， zuì shuō míng wèn tí de shì yī zhǒng bèi chēng wéi“ ài tú” de dōng xī： tā shì wǒ men dà nǎo zhōng de yī zǔ biān mǎ xìn xī， jìzǎi zhe wǒ men de 'ài zēng。
    One of the many factors influencing our idea of the perfect mate, one of the most telling, according to John Money, professor emeritus of medical psychology and pediatrics at Johns Hopkins University, is what he calls our " lovemap" -- a group of messages encoded in our brains that describes our likes and dislikes.
  • zhè jiù huī fù liǎo máo zé dōng sī xiǎng de běn lái miàn mù， wéi hù liǎo máo zé dōng tóng zhì zuò wéi yī gè wěi dà gé mìng jiā zài zhōng guó gé mìng shǐ hé shì jiè gé mìng shǐ shàng yīngdāng xiǎng yòu de chóng gāo dì wèi。
    In other words, we have restored the original features of Mao Zedong Thought and defended the eminence of Comrade Mao Zedong as a great figure in the history of the Chinese revolution and of world revolution.
  • shèng rì ruì wéi 'āi fú shān xiàng yī gè jù dà yuán píng wù zì lóng qǐ zài dōng nán biān， zhè dǎo shì hěn zhí dé cóng shèng mǔ yuàn dǐng shàng guān kàn yī xià de : zhǐ jiàn nà xǔ xǔ duō duō xiá zhǎi wān qū de jiē dào ( jīn tiān de lā dīng qū )， nà mì mì má má de wū yǔ， cóng shān dǐng shàng xiàng sì miàn bā fāng sǎ sàn kāi lái， jīhū yī liù bǐ zhí dì yán zhe shān pō fǔ chōng xià qù， zhí zhì hé biān， yòu de xiàng yào diē dǎo， yòu de xiàng yào zài pá qǐ lái， dàn yòu dū sì hū bǐ cǐ xiāng hù fú chí。
    Mount Sainte-Genevieve formed an enormous mound to the south; and it was a sight to see from the summit of Notre-Dame how that throng of narrow and tortuous streets (to-day the Latin Quarter),those bunches of houses which, spread out in every direction from the top of this eminence, precipitated themselves in disorder, and almost perpendicularly down its flanks, nearly to the water's edge, having the air, some of falling, others of clambering up again, and all of holding to one another.
  • jiān chí bù xiè néng qǔ dé hǎo jiēguǒ！ yī gè qiàdàng de lì zǐ shì zhèng zài jìn xíng de guān yú zhōng dōng hé píng jìn chéng de tán pàn hé yù qī dá chéng de yǐn rén zhù mùdì jué yì。
    Persistence pays off ! A case in point centers on the ongoing negotiations and anticipated eminent resolution of the Middle East peace process.
  • tán dào zhòng suǒ zhōu zhī de néng huí chūn zhù yán de xì bāo xiū fù jī， hé néng shēng chǎn shí pǐn 'ér qiě jué duì 'ān quán kě kào de jiā tíng shí pǐn shēng chǎn jī， zhè dū huì shǐ nà mǐ zhè gè xiǎo dōng xī gèng jiā mí rén。 zhēn chéng de kē xué jiā men jiāng huì bǎ tā yòng yú tā men gēngshì sú， kě yě gèng xiàn shí de guī huá shè jì zhōng yǐ yǐn qǐ rén men duì tā men gōng zuò de gèng dà guān zhù。
    Talk of cell-repair machines that would eliminate aging as we know it and of home food-growing machines that could produce victuals without killing anything helped to create a fascination with the small that genuine scientists, consciously or not, would later use to draw attention to their work on more mundane but eminently more real projects.
  • sàn fā wù， fā shè wù cóng yī fā shè yuán fā chū de dōng xī； fā shè wù
    Something that issues from a source; an emission.
  • gǎn qíng fù dān shǐ rén gǎn qíng shàng nán yǐ chéng shòu de dōng xī
    Something that is emotionally difficult to bear.