一中英惯用例句:
  • 可能的顾客一个可能的顾客、委托人或购买者
    A potential customer, client, or purchaser.
  • 一些客户在另一房间等候。
    Several client is wait in the other room.
  • 客户们在另一房间等候。
    The client is waiting in the other room.
  • 他们向顾客建议与另一家公司联合。
    They advised their client to merge with another company.
  • 经理正在同一位德国客户谈话。
    The manager is talking with a client from Germany.
  • 当然，内部网也可以描述成一种客户机/服务器系统，因为客户机/服务器的定义是如此的不严格。
    An intranet, of course, can be described as a client/server system because client/server is so loosely defined.
  • 你可能常常听到人们把浏览器在它根本不是客户机的时候，说成是“像纸一样薄的瘦型客户机”。
    You often hear people describe the browse as a "paperthin client" when it isn't a client at all.
  • 顾客一特定商业或行业的顾客；主顾
    The customers of a specified business or industry; clientele.
  • 他们有一个上流社会的顾客。
    they have an upper class clientele.
  • 我们餐厅信誉一直很好，同顾客的关系十分融洽。
    Our restaurant always remains a good reputation-we have a good clientele here.
  • 一些客户在另一房间等候。
    Several clients are waiting in the other room.
  • 客户们在另一房间等候。
    The clients are waiting in the other room.
  • 他们奉客户之“命”为之推荐具有特殊技能的求职者，起的是一个“粗筛”的作用。
    They get orders from their clients for appli- cants with special skills. They perform a "screening" function for their clients.
  • 委托人专业人士或一系列诉讼手续的委托人
    The clients of a professional person or practice considered as a group.
  • "登山运动员在攀登悬崖峭壁时摔断了一条腿,住院治疗了一个月。"
    The mountaineer broke a leg while climbing a cliff and was hospitalized for a month.
  • 一座建筑或是一个悬崖上的直立的面。
    a vertical surface of a building or cliff.
  • 这石壁会把我们所说的每一句话都作为回声传回来。
    The cliff echoes back every word we speak.
  • 一些石头从悬崖面滑落。
    Some stones slipped down the face of the cliff.
  • 克利弗上校率领的爱尔兰士兵庄严宣誓要战斗到最后一个人。
    The Irish under Col. Clifford took the sacrament to fight it out to the last man.
  • 气候也不一定是逐渐发生变化的。
    Climate does not necessarily change gradually.
  • 他住在一个气候温暖的地方
    He lives where the climate is mild.
  • 温度，湿度，降水，蒸发，风向，风速，日照，沙尘，用最先进的仪器将百万组数据化作清晰的曲线，敦煌一年四季的气候变化尽在掌握之中了。
    With a million groups of data on temperature, humidity, precipitation, vaporization, wind direction, wind speed, sunshine, and fine sand flying up in the air turned into distinct curves using sophisticated instruments, the climatic variation in a year at Dunhuang is in your palm.
  • 第一条　为了发展气象事业，规范气象工作，准确、及时地发布气象预报，防御气象灾害，合理开发利用和保护气候资源，为经济建设、国防建设、社会发展和人民生活提供气象服务，制定本法。
    Article 1 This Law is enacted for the purpose of developing meteorological service, standardizing meteorological activities, ensuring the accurate and timely issue of meteorological forecast, preventing meteorological disasters, properly exploiting and effectively protecting climatic resources, and providing meteorological services for economic development, national defense, social development and people's well-being.
  • 一直以来，天文台与社会同步前进。现时，天文台的研究及服务范围包括：天气预报、水文气象、气候、海洋物理、航空及海洋气象、辐射监测及评估。
    Since then, it has evolved in line with community needs providing services and studies on weather forecasting, hydrometeorology, climatology, physical oceanography, aviation and marine meteorology, and radiation monitoring and assessment.
  • 他一干预使他们的口角达到最激烈程度.
    His intervention brought their quarrel to a climax.
  • 高潮故事或一系列事件的高潮
    The climax of a narrative or sequence of events.
  • 故事在最后一章达到高潮。
    The story reached the climax in the last chapter.
  • 暴民们推翻了一辆警车，这时，动乱达到了高潮。
    The rioting came to a climax when the mob overthrew a police car.
  • 随着悬念发展到引人入胜的高潮，一切都变得清晰了。在"农场"，中情局的古老格言是正确的：不要相信任何人，凡事皆非其表象。
    As the suspense builds toward a gripping climax,it soon becomes clear that at the Farm,the CIA's old maxims are true: trust no one,and nothing is as it seems.
  • 在一个生态系统里一个群落被另一个群落取代直到稳定的最高状态的渐进的、有序的变化过程。
    (ecology) the gradual and orderly process of change in an ecosystem brought about by the progressive replacement of one community by another until a stable climax is established.
  • （一）从何白《皓电》（去年十月十九日）开始的第二次反共高潮⑴，至皖南事变和蒋介石一月十七日命令达到了最高峰；
    1. The second anti-Communist onslaught,[1] which was touched off by the telegram of Ho Ying-chin and Pai Chung-hsi (dated October 19 last year), reached its climax in the Southern Anhwei Incident and Chiang Kai-shek's Order of January 17;
  • 辩论中的为难（尴尬、困难）时刻；接着他的评论之后的尴尬的停顿；令人为难的问题；在采取行动的困难形势下他打算挽救这一战役的高潮。
    awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion; an awkward pause followed his remark; a sticky question; in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign.