的中英惯用例句:
| - 厚层泥岩一种变质岩,在页岩与板岩之间,不具备真正的板块解理
A metamorphic rock, intermediate between shale and slate, that does not possess true slaty cleavage. - 在提炼油页岩的过程中回收的硫酸氨液比过去多了。
More ammonium sulphate solution is being recovered in the process of dis- tiUing shale oil. - 泥岩一种细粒的、深灰色的沉积岩,主要由淤泥或粘土组成,类似页岩但不具纹层
A fine-grained, dark gray sedimentary rock, formed from silt and clay and similar to shale but without laminations. - 煤油从石油或页岩油中提取的一种稀油,用于加热或做饭的燃料,也用于点油灯和做酒的变性剂
A thin oil distilled from petroleum or shale oil, used as a fuel for heating and cooking, in lamps, and as a denaturant for alcohol. - 放置武器的准备好的位置。
a prepared position for siting a weapon. - 同时,请调查贵处同行的动态。
Meanwhile check competitor move where you are siting. - 我将明白您的黑暗,而且将喜爱它。
I shall know the darkness and shall love it. - 从逻辑而言,要求形成新的世界秩序听似正确,而且我真心实意地同意一些观点,但是,考虑到世界上二百余个国家在发展和外交上有不同的议事日程,这种要求就显得荒谬了。
Logically , calls for a New World Order sound valid , and I whole-heartedly agree with some points , but the absurdity arises when considering that the world's 200-odd nations have diverse agendas when it comes to development and diplomacy. - 我是本该这样想的。
I shall think so. - 《考克斯报告》出笼后,由于它过于离奇、荒谬,遭到了包括美国在内的一些国家传媒和专家、学者的抨击。
After it was released, the Cox Report has been criticized by the media as well as experts and scholars in some countries, including the United States, for its elements of fantasy and absurdity. - 只要这些联想是考察这一问题的唯一媒介,我们现在认识到的显而易见的谬论就似乎是自明之理。
So Long as those associations were the only medium through which the subject was looked at, what we now think so gross an absurdity seemed a truism. - 我说,"爸爸,您去后我要您给我个信号,告诉我您一切都好。"爸爸对这荒唐的想法哈哈大笑;
I said,“Dad,after you have gone I want a sign from you that you are fine,”He laughed at the absurdity of that; - 善意的愚蠢行为导致最大的荒唐——m·s·德沃金;崇高、沉着——汉密尔顿·巴瑟;夜晚崇高的美。
well-meaning ineptitude that rises to empyreal absurdity- M.S.Dworkin; empyrean aplomb- Hamilton Basso; the sublime beauty of the night. - 间接证明的,反证的是、属于或与间接证明方法有关的,即通过表明论点对立面的不可能性或荒谬性,来证明论点的正确性
Involving, relating to, or being the proof of a statement by the demonstration of the impossibility or absurdity of the statement's negation. - 在危机期间,发生一种在过去一切时代看来都好像是荒唐现象的社会瘟疫,即生产过剩的瘟疫。
In these crises there breaks out an epidemic that, in all earlier epochs, would have seemed an absurdity -- the epidemic of over-production. - 他只是对于由此所产生的荒谬结论作了一些掩饰,并没有使这种结论从真正的错误中解脱出来。
he has thus merely somewhat varnished over the folly of its results, but not raised it out of its intrinsic absurdity. - 我们要自动式的。
We shall want automatics. - 用白葡萄酒、青葱和欧芹调成糊状的黄油。
butter creamed with white wine and shallots and parsley. - 像荷兰酸辣酱一样的沙司,用白葡萄酒、龙蒿和青葱代替柠檬汁做成。
hollandaise-like sauce made with white wine and tarragon and shallots instead of lemon juice. - 他在宴会上讲的荒唐话使他太太陷入窘境。
The absurdity he utter at the dinner party landed his wife in an awkward situation. - 切碎的腌菜、有时是腌马槟榔花蕾和青葱、欧芹、煮硬的鸡蛋做成的蛋黄酱;海味用沙司,尤其是油炸鱼。
mayonnaise with chopped pickles and sometimes capers and shallots and parsley and hard-cooked egg; sauce for seafood especially fried fish. - 葱属植物百合科葱属的大量植物,通常指球茎植物,长茎上开有不同颜色的花簇,还包括多种装饰性植物和粮食作物,如洋葱、韭葱、细香葱、大蒜和青葱
Any of numerous, usually bulbous plants of the genus Allium in the lily family, having long stalks bearing clusters of variously colored flowers and including many ornamental and food plants, such as onions, leeks, chives, garlic, and shallots. - 他说他遭到矮小的绿种人绑架,这纯粹是无稽之谈
His story of been kidnapped by little green men is sheer absurdity - 浅薄的人;他的论据浅薄又乏味。
shallow people; his arguments seemed shallow and tedious. - 浅浅的呼吸;睡得不熟的、烦躁的夜晚;浅昏迷。
shallow breathing; a night of shallow fretful sleep; in a shallow trance. - 呼吸不足,呼吸浅漫不正常地慢而浅的呼吸
Abnormally slow, shallow breathing. - 在这件事情上,他们的表现荒唐透顶。
Their conduct in this affair caps the climax of absurdity. - 为儿童建的狭窄的水池。
a shallow pool for children. - 用金属制成的浅的容器。
shallow container made of metal. - 这儿的海水很浅。
The sea is shallow here. - 吃水浅的河船
A river vessel of shallow draft. - 我们的船在浅水中搁浅了。
Our ship grounded in shallow water.
|
|
|