一中英惯用例句:
  • 这与联合国人权文书和公约的有关内容是一致的。
    This is in conformity with the relevant clauses of the UN documents and conventions on human rights.
  • 一连串平行分句的使用（如“我来过，我看过，我征服过”）。
    use of a series of parallel clauses (as in `I came, I saw, I conquered').
  • 一种标点符号（；）；用来连接独立分句；表示比句号近的关系。
    a punctuation mark (;) used to connect independent clauses; indicates a closer relation than does a period.
  • 你方第57141号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。
    Some of the clauses in your L/C No.57141 are not in agreement with the stipulations of the S/C.
  • 每个子句含有一个限定动词,所以如果我们知道限定动词的数目,我们就知道子句的数目。
    Each clause contains one finite verb, so if we know the number of finite verbs we know the number of clauses.
  • 另外，请你方保水渍险和兵险，不好吗?这些是海运保险的一般条款。
    Another thing, you 'll please cover w.p.a and war risk, which are the general clauses of marine insurance, will not you?
  • 一个脾气暴躁的销售员
    A peppery sales clerk.
  • 雇佣了一个新职员
    Hired a new clerk.
  • 法官秘书，法务助理法律职员，如为一法官工作
    A law clerk, as for a judge.
  • 公司雇用一名新职员。
    The firm took on a new clerk.
  • 新来的职员开了一个好头。
    The new clerk made a good beginning.
  • 贝德福德美国俄亥俄州东北一城市，为克利夫兰的一个居住郊区。人口15，056
    A city of northeast Ohio, a residential suburb of Cleveland. Population,15, 056.
  • 巴尔马俄亥俄东北一城市，是克利夫兰的一个主要住宅区。人口87，876
    A city of northeast Ohio, a chiefly residential suburb of Cleveland. Population,87, 876.
  • 欧几里德俄亥俄州东北部的一个城市，是伊利湖附近克里夫兰市专营制造业的郊区。人口54，875
    A city of northeast Ohio, a manufacturing suburb of Cleveland on Lake Erie. Population,54, 875.
  • 门托美国俄亥俄州东北部一城市，位于伊利湖畔。它是克利夫兰的居民郊区。人口47，358
    A city of northeast Ohio, a residential suburb of Cleveland on Lake Erie. Population,47, 358.
  • 威克利夫市美国俄亥俄州东北部一城市，位于伊利湖边，是克利夫兰的工业郊区。人口14，558
    A city of northeast Ohio, an industrial suburb of Cleveland on Lake Erie. Population,14, 558.
  • 佩恩斯维尔俄亥俄东北的一个城市，位于克里夫兰的东北，是农业地区的一个商业中心。人口15，699
    A city of northeast Ohio northeast of Cleveland. It is a trade center in a farming area. Population,15, 699.
  • 阿什兰克利夫兰东南俄亥俄州中北部的一座城市，是一个农业区的制造中心。人口20，079
    A city of north-central Ohio southeast of Cleveland. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,20, 079.
  • 佩奇，莱罗伊·罗伯特1906－1982美国棒球运动员，当他加入克里夫兰印第安队时（1948年）他成为美国联盟中第一个黑人投球手
    American baseball player who became the first Black pitcher in the American League when he joined the Cleveland Indians(1948).
  • ”由于戴维斯有25年的销售经验，一两天后他就接到克里夫兰电信公司打来的电话，过了两个星期他便得到了这份工作。
    "Within a day or two, Davis received a phone call from the Cleveland telecommunications firm, and within two weeks was hired.
  • 费城队1973年创一个赛季连输20场指导录，而克利夫兰队则在1982年跨两个赛季连输24场。
    Philadelphia set a record of 20 consecutive defeats in 1973 in the same season and Cleveland lost 24 straight games in 1982 over a two season span.
  • 费城队形1973年创一个赛季连输出20场的纪录，而克利夫兰队则在1982年跨两个赛季连输24场。
    Philadelphia set a record of 20 consecutive defeats in 1973 in the same season and Cleveland lost 24 straight games in 1982 over a two-season span.
  • 桑达斯基美国俄亥俄州北部一城市，位于克利夫兰西部桑达斯基湾沿岸，该湾是伊利湖的一个入口。桑达斯基河，流程约241公里（150英里），向西北注入该湾。桑达斯基建于19世纪初叶，是一个输入港和制造业中心。人口29，764
    A city of northern Ohio west of Cleveland on Sandusky Bay, an inlet of Lake Erie. The Sandusky River, about241 km(150 mi) long, flows west and north into the bay. Sandusky was founded in the early1800's and is a port of entry and manufacturing center. Population,29, 764.
  • 设想一下，如果去工作只是从床上爬起来，穿着睡衣，走到计算机前，或者与位于纽约的销售部门、位于旧金山的市场部门、位于达拉斯的批发部门、位于克利夫兰的制造部门和位于圣路易的it部门开会，而不用任何人离开办公室，欢迎来到虚拟公司。
    Imagine if going to work were a matter of simply rolling out of bed and walking over to your computer while still in your pajamas.Or if a meeting with the New York-based sales department, San Francisco-based marketing department, Dallas-based distribution department, Cleveland-based manufacturing arm and St. Louis-based IT department occurred without anyone having to leave an office.Welcome to the virtual corporation.
  • 这是一句巧妙的俏皮话。
    That's a clever hit.
  • 一个聪明的犯罪者误用了他的才智。
    A clever criminal perverts his talents.
  • 他一点也不聪明。
    He is not at all clever.
  • 我的对手走了一步妙棋。
    My opponent made a clever move.
  • 她看起来像是一个异常聪明的姑娘。
    She seems an unusually clever girl.
  • ＂她很聪明，但她妹妹也一样聪明。＂
    "She's clever, but her younger sister is just as clever."
  • 他是一位十分精明的政客。不过在我看来，他未免过于精明。
    He is a very clever politician, Too clever by half, in my opinion.
  • 她做个巧妙的假动作,一个高球把对手打得乱了阵脚。
    Her cleverly disguised lob completely wrong-footed her opponent.